Übersetzung für "Graphic overlay" in Deutsch

Membrane switches, when coupled with components such as a tactile dome, graphic overlay, or integrated LEDs, can provide the designer with a host of capabilities to create the ideal custom user interface for their products.
Membranschalter, wenn sie mit Komponenten wie einer taktilen Kuppel, Grafik-Overlay oder integrierten LEDs können bieten die Designer mit einer Vielzahl von Funktionen, die ideal angepasste Benutzeroberfläche für ihre Produkte zu schaffen.
ParaCrawl v7.1
For a better understanding, in particular with regard to the realization of the advantageous design introduced above under point 3 (standing still in the longitudinal direction) of the graphic overlay, in the following there will be discussed as an example the necessary transformation equations for the superposition of an image recorded by means of a catadiopteric camera (omnicam) with a parabolic mirror.
Zum besseren Verständnis, insbesondere bezüglich der Realisierung der oben unter Punkt 3 angeführten vorteilhaften Ausgestaltung (Stillstand in Längsrichtung) der graphischen Überlagerung, werden nachfolgend beispielhaft die notwendigen Transformationsgleichungen für die Überlagerung eines mittels einer kathadioptrischen Kamera (Omnicam) mit einem parabolischen Spiegel aufgenommen Bildes aufzeigt.
EuroPat v2
In principle, in the scope of the invention, the incorporation of the markings into the overview image is understood, on the one hand, as an incorporation of the markings in the form of a graphic overlay of the overview image with the markings, for example, by using multiple image planes (image layers) lying one on top of another, wherein these can be partially transparent.
Prinzipiell wird im Rahmen der Erfindung das Einfügen der Markierungen in das Übersichtsbild zum einen verstanden als ein Einfügen der Markierungen in Form einer graphischen Überlagerung des Übersichtsbilds mit den Markierungen, z.B. durch Verwendung mehrerer übereinander liegender Bildebenen (Bildlayers), wobei diese teilweise transparent sein können.
EuroPat v2
The operation controller is adapted to recognize that the driver is attempting to zoom in on objects which appear very small in the image capturing unit view, and the operation controller is adapted to notify the image capturing unit controller to draw a graphic overlay showing the driver the expected scale of objects at different distances if such an overlay is required at that level of zoom according to the operating range.
Die Betriebssteuereinheit ist angepasst zum Erkennen, dass der Fahrer versucht, Objekte heran zu zoomen, die sehr klein in der Bilderfassungseinheit-Ansicht erscheinen, und die Betriebssteuereinheit ist angepasst zum Verständigen der Bilderfassungseinheit-Steuerung zum Zeichnen einer grafischen Einblendung, die dem Fahrer den erwarteten Maßstab von Objekten bei verschiedenen Abständen zeigt, falls solch eine Einblendung bei diesem Zoomlevel gemäß dem Betriebsbereichs erforderlich ist.
EuroPat v2
On the basis of such a graphic overlay of the search image positions with the overview image, an image of acquired objects and additionally targets, which are displayed in the image and recorded with respect to position at the correct point in the image—represented by markings dependent on the target type, for example—can be output.
Auf Basis einer derartigen graphischen Überlagerung der Suchbildpositionen mit dem Übersichtsbild kann ein Bild von erfassten Objekten und zusätzlich im Bild dargestellten und positionsmässig an der korrekten Stelle im Bild verzeichneten Zielen - repräsentiert durch z.B. von Zieltyp abhängige Markierungen - ausgegeben werden.
EuroPat v2
You can adjust an inefficient video, too (add an overlay, graphic elements, divide a long story into several short parts, etc.).
Sie können ein ineffizientes Video einstellen, zu (fügen Sie ein Auflage, grafische Elemente, teilen eine lange Geschichte in mehrere kurze Teile, etc.).
ParaCrawl v7.1
As we know the common membrane switch is usually use PET and PC film as the graphic overlay.
Wie wir die gemeinsame Membranschalter wissen, ist in der Regel Verwendung von PET und PC-Folie als Grafik-Overlay.
ParaCrawl v7.1
Every graphic overlay is crisp and organized, so that you can get all the information you need without having your screen get cluttered before or during matches.
Sämtliche Grafiken sind prägnant und übersichtlich, sodass du vor und in deinen Spielen alle wichtigen Infos bekommst, ohne dass der Bildschirm zu überladen wirkt.
ParaCrawl v7.1
One of these unique applications is the printing of graphic overlays for membrane switches.
Eine dieser einzigartigen Anwendungen ist das Drucken von grafischen Overlays für Membranschalter.
ParaCrawl v7.1
Filters and Overlays: Transform your video with a variety of filters and graphic overlays.
Filter und Overlays: Verwandeln Sie Ihre Videos mit einer Vielzahl von Filtern und Overlays.
ParaCrawl v7.1
The colour saturation (Rg) can also be shown by graphically overlaying the range of both lamps.
Durch eine graphische Überlagerung des Gamuts beider Lampen kann zusätzlich die Farbsättigung (Rg) dargestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Graphic overlays provide a high quality finish for products, communicate messages, and act as the interface between people and machine.
Grafik - Overlays bieten eine hochwertige Verarbeitung für Produkte, kommunizieren Nachrichten und fungieren als Schnittstelle zwischen Mensch und Maschine.
ParaCrawl v7.1
With the camera, Thorsen zooms into these streets, takes details, enlarges, reduces again, showing graphic overlays as well as architectural details, which are characterized by a huge variation.
Thorsen zoomt mit der Kamera in diesen Straßenzug hinein, nimmt Ausschnitte, vergrößert, verkleinert wieder, zeigt zeichnerische Überlagerungen wie auch architektonische Details, die sich durch einen hohen Variantenreichtum auszeichnen.
ParaCrawl v7.1
It's the strategic choice for printers producing graphic arts, art reproductions, membrane switches, graphic overlays – and other speciality applications up to 5 cm thick – as well as overflow printing and where precision and fine detail, image quality, and speed are critical to meeting customers' demands.
Der Pro 24f ist die ideale strategische Wahl für Druckereien, die sich auf Werbetechnik, Kunstdrucke, Folientastaturen, grafische Overlays – und andere Spezialanwendungen bis zu 5 cm Dicke – sowie Overflow-Druck und andere Bereiche spezialisiert haben, in denen es auf Präzision und Detailgenauigkeit, Bildqualität und Geschwindigkeit ankommt, um die Kundenanforderungen zu erfüllen.
ParaCrawl v7.1
The modification parameters for the data to be displayed on the image display unit include one or more of the following: the aspect ratio, zoom, positions of different viewing frames, resolution, contrast, warping/de-warping or additional graphical overlays.
Die Modifizierungsparameter für die auf der Bildanzeigeeinheit anzuzeigenden Daten weisen eines oder mehrere der folgenden auf: das Seitenverhältnis, der Fokus (Zoom), Positionen verschiedener Ansichtsrahmen, Auflösung, Kontrast, Verzerrung/Entzerrung oder zusätzliche grafische Einblendungen (Überlagerungen).
EuroPat v2
If the driver attempts to turn on graphical overlays or bring up other information on to the monitor over top of or in place of a view with desired features, the operation controller is adapted to override this driver input according to the operating range.
Falls der Fahrer versucht eine grafische Einblendung anzuschalten oder andere Informationen auf dem Monitor übertrieben oder anstelle einer Ansicht mit gewünschten Merkmalen großzuziehen, ist die Betriebssteuereinheit angepasst zum Übersteuern dieser Fahrereingabe gemäß des Betriebsbereichs.
EuroPat v2
In a preferred embodiment of the invention, the system is adapted for displaying additional information on the image display unit like a monitor, preferably graphical overlays.
In einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung ist das System angepasst zum Anzeigen zusätzlicher Informationen auf der Bildanzeigeeinheit wie einem Monitor, bevorzugter Weise grafische Einblendungen.
EuroPat v2
The reformatting parameters preferably include one or more of the following: aspect ratio, zoom, position of viewing window of extracted pictures, resolution, contrast, warping/de-warping or the creation of or addition of graphical overlays or other enhancements.
Die Umformatierungsparameter beinhalten bevorzugter Weise eines oder mehrere aus den Folgenden: Seitenverhältnis, Zoom, Position eines Ansichtsfensters eines ausgewählten Bildes, Auflösung, Kontrast, Verzerrung/Entzerrung oder die Erzeugung oder das Hinzufügen von grafischen Einblendungen oder anderen Verbesserungen.
EuroPat v2
If however the graphical object would overlay a part of the previous contents of the display area the procedure is for the positioning of the graphical object within the displays there bits to displace its previous contents as from the required position of the graphical object in a downwards direction.
Wenn aber das Grafikobjekt einen Teil des bisherigen Inhalts der Anzeigefläche überlagern würde wird so vorgegangen, dass mit der Positionierung des Grafikobjekts innerhalb der Anzeigefläche deren bisheriger Inhalt ab der Sollposition des Grafikobjekts abwärts nach unten verschoben wird.
EuroPat v2
Words that overlap one another are also difficult to read as are paragraphs that are partially overlaying graphics and partially on a solid background.
Wörter, die sich überlappen, sind ebenfalls schwer zu lesen, ebenso wie Absätze, die teilweise Grafiken überlagern und teilweise auf einem festen Hintergrund liegen.
CCAligned v1

Ähnliche Begriffe