Übersetzung für "Graphics printer" in Deutsch
																						In
																											addition
																											to
																											this
																											stationary
																											analysis
																											unit
																											41,
																											a
																											portable
																											unit
																											51
																											is
																											provided
																											which
																											also
																											has
																											an
																											interface
																											52
																											for
																											the
																											memory
																											card
																											2
																											and
																											has
																											a,
																											for
																											example,
																											graphics-quality
																											printer
																											53
																											connected
																											to
																											it.
																		
			
				
																						Neben
																											dieser
																											stationären
																											Auswerteeinheit
																											41
																											ist
																											noch
																											eine
																											tragbare
																											Einheit
																											51
																											vorgesehen,
																											die
																											ebenfalls
																											eine
																											Schnittstelle
																											52
																											für
																											die
																											Speicherkarte
																											2
																											und
																											anschließend
																											einen
																											z.B.
																											grafikfähigen
																											Drucker
																											53
																											aufweist.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											CPU
																											serves
																											as
																											a
																											central
																											computer,
																											in
																											order
																											to
																											process
																											all
																											the
																											commands
																											entered
																											from
																											the
																											keyboard
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											program
																											contained
																											in
																											the
																											internal
																											or
																											external
																											program
																											memory,
																											to
																											read
																											out
																											the
																											signals
																											furnished
																											by
																											the
																											high-speed
																											register
																											and
																											evaluate
																											them
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											most
																											various
																											instructions,
																											convert
																											them,
																											store
																											them
																											in
																											the
																											memories,
																											compare
																											them
																											with
																											other
																											signals,
																											perform
																											analyses,
																											and
																											finally
																											pass
																											them
																											on,
																											in
																											suitable
																											form
																											and
																											with
																											a
																											suitable
																											interface,
																											to
																											a
																											video
																											display
																											terminal
																											or
																											graphics
																											processor,
																											printer
																											or
																											function
																											generator
																											output
																											interface
																											or
																											other
																											interface
																											processors,
																											via
																											the
																											BUS.
																		
			
				
																						Die
																											CPU
																											dient
																											als
																											Zentralcomputer,
																											um
																											alle
																											Befehle,
																											die
																											von
																											dem
																											Tastenfeld
																											eingehen,
																											dem
																											im
																											internen
																											oder
																											auch
																											externen
																											Programmspeicher
																											enthaltenen
																											Programm
																											entsprechend
																											zu
																											bearbeiten,
																											um
																											die
																											von
																											dem
																											Hochgeschwindigkeitsregister
																											angebotenen
																											Signale
																											auszulesen
																											und
																											diese
																											entsprechend
																											den
																											verschiedensten
																											Vorschriften
																											auszuwerten,
																											umzurechnen,
																											in
																											den
																											Speichern
																											abzulegen,
																											mit
																											anderen
																											Signalen
																											zu
																											vergleichen,
																											Analysen
																											vorzunehmen
																											und
																											sie
																											schließlich
																											darstellungs-
																											und
																											schnittstellengerecht
																											einer
																											Bildschirmanzeige
																											oder
																											einem
																											Graphikprozessor,
																											einem
																											Drucker
																											oder
																											der
																											Funktionsgenerator-Ausgangsschnittstelle
																											oder
																											anderen
																											Schnittstellenprozessoren
																											über
																											den
																											BUS
																											zu
																											übergeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						The
																											main
																											microcomputer
																											serves
																											as
																											the
																											central
																											computer,
																											so
																											that
																											all
																											the
																											commands
																											arriving
																											from
																											the
																											keyboard
																											133
																											are
																											suitably
																											processed
																											to
																											its
																											internal,
																											or
																											external,
																											program
																											memory
																											142,
																											the
																											signals
																											presented
																											by
																											the
																											high-speed
																											register
																											132
																											are
																											read
																											out,
																											and
																											these
																											signals
																											are
																											evaluated
																											in
																											accordance
																											with
																											the
																											most
																											varied
																											specifications,
																											converted,
																											stored
																											in
																											the
																											data
																											memory
																											141,
																											compared
																											with
																											other
																											signals,
																											analyzed,
																											and
																											finally
																											sent,
																											ready
																											for
																											display
																											and
																											for
																											interfacing,
																											to
																											a
																											screen
																											or
																											graphics
																											processor
																											145,
																											printer
																											143
																											or
																											the
																											function
																											generator
																											output
																											interface
																											170
																											or
																											other
																											interface
																											processors
																											144
																											via
																											the
																											BUS.
																		
			
				
																						Er
																											dient
																											als
																											Zentralcomputer,
																											um
																											alle
																											Befehle,
																											die
																											von
																											der
																											Tastatur
																											133
																											kommen,
																											seinem
																											internen
																											oder
																											auch
																											externen
																											Programmspeicher
																											142
																											entsprechend
																											zu
																											bearbeiten,
																											um
																											die
																											von
																											dem
																											Hochgeschwindigkeitsregister
																											132
																											angebotenen
																											Signale
																											auszulesen
																											und
																											diese
																											entsprechend
																											der
																											verschiedensten
																											Vorschriften
																											auszuwerten,
																											umzurechnen,
																											im
																											Datenspeicher
																											141
																											abzulegen,
																											mit
																											anderen
																											Signalen
																											zu
																											vergleichen,
																											Analysen
																											vorzunehmen
																											und
																											sie
																											schließlich
																											darstellungs-und
																											schnittstellengerecht
																											einem
																											Bildschirm
																											oder
																											einem
																											Graphikprozessor
																											145,
																											einem
																											Drucker
																											143
																											oder
																											der
																											Funktionsgeneratorausgangsschnittstelle
																											170
																											oder
																											anderen
																											Schnittstellenprozessoren
																											144
																											über
																											den
																											BUS
																											übergeben.
															 
				
		 EuroPat v2
			
																						Contains
																											subdirectories
																											grouped
																											together
																											as
																											a
																											functional
																											types
																											of
																											devices
																											(like
																											graphics,
																											net,
																											printer,
																											etc.)
																		
			
				
																						Enthält
																											Unterverzeichnisse,
																											die
																											nach
																											den
																											Funktionstypen
																											der
																											Geräte
																											(wie
																											Grafik,
																											Netz,
																											Drucker
																											usw.)
																											gruppiert
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											means
																											that
																											many
																											application
																											programs
																											that
																											want
																											to
																											bypass
																											a
																											printer
																											driver
																											use
																											PCL
																											to
																											create
																											everything
																											from
																											reports
																											to
																											graphics
																											on
																											the
																											printer.
																		
			
				
																						Das
																											bedeutet,
																											dass
																											viele
																											Anwendungsprogramme,
																											die
																											einen
																											vorhandenen
																											Druckertreiber
																											umgehen
																											wollen,
																											PCL
																											verwenden,
																											um
																											alles
																											von
																											Reports
																											bis
																											zu
																											Grafiken
																											auf
																											dem
																											Drucker
																											ausgeben
																											zu
																											können.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											MIT
																											Artificial
																											Intelligence
																											Lab
																											(AI
																											Lab)
																											received
																											a
																											graphics
																											printer
																											as
																											a
																											gift
																											from
																											Xerox
																											around
																											1977.
																		
			
				
																						Das
																											MIT
																											Artificial
																											Intelligence
																											Lab
																											(AI
																											Lab)
																											erhielt
																											ca.
																											1977
																											als
																											Geschenk
																											einen
																											Grafikdrucker
																											von
																											Xerox.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						At
																											the
																											end
																											of
																											the
																											installation,
																											YaST
																											opens
																											a
																											dialog
																											for
																											the
																											configuration
																											of
																											Graphics
																											Cards
																											Printer
																											and
																											Sound
																											.
																		
			
				
																						Am
																											Ende
																											der
																											Installation
																											öffnet
																											YaST
																											ein
																											Dialogfeld
																											für
																											die
																											Konfiguration
																											von
																											Grafikkarten,
																											Druckern
																											und
																											des
																											Sounds
																											.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Effetto
																											Mariposa
																											has
																											tried
																											to
																											portray
																											the
																											colours
																											of
																											its
																											products
																											in
																											a
																											realistic
																											manner,
																											however
																											cannot
																											guarantee
																											that
																											the
																											colours
																											as
																											seen
																											on
																											Customers'
																											computer
																											match
																											those
																											of
																											the
																											real
																											products,
																											due
																											to
																											the
																											individual
																											nature
																											of
																											screen
																											graphics
																											or
																											printer.
																											11
																											Information
																											On
																											Privacy
																		
			
				
																						Effetto
																											Mariposa
																											hat
																											versucht,
																											die
																											Farben
																											seiner
																											Produkte
																											in
																											einer
																											realistischen
																											Weise
																											darzustellen,
																											kann
																											aber
																											nicht
																											garantieren,
																											dass
																											die
																											Farben,
																											die
																											auf
																											dem
																											Computer
																											der
																											Kunden
																											zu
																											sehen
																											sind,
																											mit
																											denen
																											der
																											realen
																											Produkte
																											übereinstimmen,
																											aufgrund
																											der
																											individuellen
																											Beschaffenheit
																											von
																											Bildschirmgrafiken
																											oder
																											Druckern.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											MIT
																											Artificial
																											Intelligence
																											Lab
																											(AI
																											Lab)
																											received
																											a
																											graphics
																											printer
																											as
																											a
																											gift
																											from
																											Xerox
																											around
																											1977.
																											It
																											was
																											run
																											by
																											free
																											software
																											to
																											which
																											we
																											added
																											many
																											convenient
																											features.
																		
			
				
																						Das
																											MIT
																											Artificial
																											Intelligence
																											Lab
																											(AI
																											Lab)
																											erhielt
																											ca.
																											1977
																											als
																											Geschenk
																											einen
																											Grafikdrucker
																											von
																											Xerox.
																											Er
																											lief
																											mit
																											freier
																											Software,
																											der
																											wir
																											viele
																											praktische
																											Funktionen
																											hinzufügten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Setting
																											either
																											of
																											these
																											options
																											causes
																											the
																											LIDIL
																											(graphics-only)
																											printer
																											box
																											to
																											be
																											checked,
																											thus
																											ensuring
																											that
																											the
																											macro
																											is
																											exported
																											as
																											a
																											graphic.
																		
			
				
																						Beim
																											Selektieren
																											von
																											einer
																											der
																											zwei
																											Makro-Optionen
																											wird
																											das
																											LIDIL
																											(nur
																											Grafiken)
																											Drucker
																											Ankreuzfeld
																											markiert,
																											damit
																											das
																											Makro
																											als
																											eine
																											Grafik
																											exportiert
																											wird.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						May
																											it
																											be
																											the
																											graphic
																											designers,
																											the
																											printer,
																											the
																											goldsmith
																											and
																											other
																											artists,
																											the
																											translators
																											and
																											many
																											more.
																		
			
				
																						Seien
																											es
																											Grafiker,
																											Drucker,
																											Goldschmiede,
																											Künstler,
																											Übersetzer
																											und
																											andere.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						With
																											the
																											help
																											of
																											graphic
																											artists
																											and
																											printers,
																											it
																											plans,
																											coordinates,
																											monitors
																											and
																											controls
																											the
																											entire
																											technical
																											process,
																											in
																											cluding
																											administrative
																											and
																											financial
																											management.
																		
			
				
																						Unterstützt
																											von
																											Grafikern
																											und
																											Druckern
																											ist
																											er
																											für
																											die
																											Planung,
																											Koordinierung,
																											Beaufsichtigung
																											und
																											Kontrolle
																											der
																											gesamten
																											technischen
																											Herstellung
																											einschließlich
																											deren
																											administrativer
																											und
																											finanzieller
																											Organisation
																											zuständig.
															 
				
		 EUbookshop v2
			
																						If
																											this
																											date
																											agreed
																											Graphics
																											(from
																											printers)
																											and
																											will
																											be
																											paid
																											pro-forma
																											invoice
																											will
																											be
																											boxes
																											of
																											wafers
																											delivered
																											before
																											Christmas!
																		
			
				
																						Ist
																											dieses
																											Datum
																											vereinbart
																											Graphics
																											(von
																											Druckern)
																											und
																											bezahlt
																											werden
																											Pro-forma-Rechnung
																											wird
																											Boxen
																											von
																											Wafern
																											vor
																											Weihnachten
																											geliefert!
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						The
																											information
																											obtained
																											can
																											be
																											output
																											graphically
																											(monitor,
																											printer)
																											or
																											tabulated
																											(monitor,
																											printer,
																											file).
																		
			
				
																						Die
																											ermittelten
																											Informationen
																											können
																											in
																											grafischer
																											Form
																											(Bildschirm,
																											Drucker)
																											oder
																											tabellarisch
																											(Bildschirm,
																											Drucker,
																											Datei)
																											ausgegeben
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											device
																											is
																											a
																											term
																											used
																											mostly
																											for
																											hardware-related
																											activities
																											in
																											a
																											system,
																											including
																											disks,
																											printers,
																											graphics
																											cards,
																											and
																											keyboards.
																		
			
				
																						Der
																											Begriff
																											Gerät
																											wird
																											meist
																											in
																											Verbindung
																											mit
																											Hardware
																											wie
																											Laufwerken,
																											Druckern,
																											Grafikkarten
																											oder
																											Tastaturen
																											gebraucht.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						New
																											in
																											this
																											release
																											is
																											the
																											enhanced
																											support
																											for
																											SATA
																											devices,
																											new
																											audio/video
																											codecs
																											(MP3,
																											Ogg
																											Vorbis,
																											XviD),
																											additional
																											graphic
																											and
																											printer
																											driver.
																		
			
				
																						Darin
																											findet
																											sich
																											Unterstützung
																											für
																											SATA-Geräte,
																											neue
																											Audio/Video
																											Codecs
																											(MP3,
																											Ogg
																											Vorbis,
																											XviD),
																											zusätzliche
																											Grafik-
																											und
																											Druckertreiber.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						For
																											the
																											first
																											time,
																											the
																											SNB
																											took
																											over
																											sole
																											leadership
																											of
																											planning,
																											organisation
																											and
																											implementation
																											in
																											cooperation
																											with
																											graphic
																											artists,
																											printers,
																											as
																											well
																											as
																											producers
																											of
																											paper,
																											printing
																											inks
																											and
																											equipment.
																		
			
				
																						Die
																											Nationalbank
																											übernahm
																											zum
																											ersten
																											Mal
																											die
																											alleinige
																											Federführung
																											bezüglich
																											Planung,
																											Organisation
																											und
																											Realisation
																											in
																											Zusammenarbeit
																											mit
																											Grafikern,
																											Druckern,
																											Papierfabrikanten,
																											Druckfarben-
																											und
																											Maschinenproduzenten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											ticketing
																											terminal
																											to
																											be
																											installed
																											is
																											equipped
																											with
																											up
																											to
																											four
																											supplementary
																											coin
																											boxes
																											and
																											two
																											paper
																											rolls
																											for
																											the
																											graphic-enabled
																											printer.
																		
			
				
																						Der
																											montierbare
																											Ticketautomat
																											ist
																											mit
																											bis
																											zu
																											vier
																											Zusatzrestgeldspeichern
																											und
																											zwei
																											Papierrollen
																											für
																											den
																											grafikfähigen
																											Drucker
																											ausgestattet.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											the
																											Great
																											Hall
																											of
																											the
																											chateau
																											you
																											can
																											admire
																											part
																											of
																											an
																											outstanding
																											collection
																											of
																											vedutas
																											and
																											maps
																											of
																											European
																											countries
																											and
																											cities
																											from
																											the
																											17th
																											century,
																											which
																											are
																											a
																											testament
																											to
																											the
																											excellent
																											skill
																											of
																											cartographers,
																											graphic
																											artists
																											and
																											printers
																											of
																											that
																											period.
																		
			
				
																						Im
																											Großen
																											Saal
																											des
																											Schlosses
																											können
																											Sie
																											einen
																											Teil
																											der
																											einzigartigen
																											Veduten-
																											und
																											Karten-Sammlung
																											europäischer
																											Staaten
																											und
																											Städte
																											aus
																											dem
																											17.
																											Jahrhundert
																											besichtigen,
																											die
																											bis
																											heute
																											ein
																											Beleg
																											für
																											die
																											hervorragende
																											Arbeit
																											der
																											Kartographen,
																											Graphiker
																											und
																											Drucker
																											der
																											damaligen
																											Zeit
																											sind.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1