Übersetzung für "Gravitational attraction" in Deutsch
																						So
																											clusters
																											of
																											galaxies
																											will
																											tend
																											to
																											form,
																											because
																											of
																											all
																											this
																											gravitational
																											attraction.
																		
			
				
																						Galaxien-Cluster
																											tendieren
																											daher
																											dazu,
																											sich
																											infolge
																											der
																											ganzen
																											Anziehungskraft
																											zu
																											bilden.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						Clusters
																											of
																											galaxies
																											grow
																											through
																											gravitational
																											attraction
																											of
																											smaller
																											groups
																											and
																											clusters.
																		
			
				
																						Galaxienhaufen
																											wachsen
																											durch
																											Anziehung
																											von
																											kleineren
																											Gruppen
																											und
																											Haufen.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						The
																											object
																											is
																											traveling
																											because
																											it
																											is
																											caught
																											in
																											a
																											gravitational
																											attraction.
																		
			
				
																						Das
																											Objekt
																											bewegt
																											sich
																											gerade,
																											weil
																											es
																											in
																											einer
																											Gravitationsanziehung
																											gefangen
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											gravitational
																											attraction
																											of
																											the
																											Moon
																											causes
																											the
																											oceans
																											to
																											bulge
																											towards
																											the
																											Moon.
																		
			
				
																						Die
																											Anziehungskraft
																											des
																											Mondes
																											bewirkt,
																											dass
																											sich
																											die
																											Ozeane
																											in
																											Richtung
																											des
																											Mondes
																											ausbuchten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											physical
																											principal
																											that
																											bodies
																											with
																											greater
																											mass
																											have
																											a
																											stronger
																											gravitational
																											attraction
																											applies
																											here.
																		
			
				
																						So
																											gilt
																											der
																											physikalische
																											Grundsatz,
																											dass
																											Körper
																											mit
																											größerer
																											Masse
																											eine
																											stärkere
																											Anziehungskraft
																											besitzen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						This
																											cloud
																											of
																											matter
																											began
																											to
																											condense
																											and
																											finally
																											caved
																											in
																											on
																											account
																											of
																											its
																											own
																											gravitational
																											attraction.
																		
			
				
																						Diese
																											Materiewolke
																											begann
																											zu
																											kondensieren
																											und
																											fiel
																											schließlich
																											aufgrund
																											ihrer
																											eigenen
																											Gravitationswirkung
																											in
																											sich
																											zusammen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											envelope
																											of
																											gases
																											surrounding
																											the
																											earth
																											and
																											bound
																											to
																											it
																											by
																											the
																											earth's
																											gravitational
																											attraction.
																		
			
				
																						Die
																											Gashülle,
																											welche
																											die
																											Erde
																											umgibt
																											und
																											durch
																											die
																											Erdanziehungskraft
																											an
																											diese
																											gebunden
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						As
																											a
																											result
																											of
																											this
																											Huygens,
																											Hooke,
																											Halley
																											and
																											Wren
																											formulated
																											the
																											inverse-square
																											law
																											of
																											gravitational
																											attraction.
																		
			
				
																						Als
																											Ergebnis
																											dieser
																											Huygens,
																											Hooke,
																											Wren
																											Halley
																											und
																											formuliert
																											die
																											inverse-Quadrat-Gesetz
																											der
																											Gravitation.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						An
																											astronomical
																											object
																											whose
																											gravitational
																											attraction
																											is
																											so
																											strong
																											that
																											not
																											even
																											radiation
																											can
																											escape.
																		
			
				
																						Ein
																											astronomisches
																											Objekt,
																											dessen
																											Anziehungskraft
																											so
																											hoch
																											ist,
																											dass
																											ihm
																											keinerlei
																											Strahlung
																											entkommt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Dark
																											energy,
																											on
																											the
																											other
																											hand,
																											is
																											putting
																											more
																											and
																											more
																											space
																											between
																											the
																											galaxies,
																											makes
																											it,
																											the
																											gravitational
																											attraction
																											between
																											them
																											decrease,
																											and
																											so
																											it
																											impedes
																											the
																											growth
																											of
																											structure.
																		
			
				
																						Dunkle
																											Energie
																											erhöht
																											demgegenüber
																											den
																											räumlichen
																											Abstand
																											zwischen
																											den
																											Galaxien,
																											lässt
																											sie
																											--
																											die
																											Anziehungskraft
																											zwischen
																											ihnen
																											--
																											geringer
																											werden
																											und
																											erschwert
																											infolge
																											dessen
																											die
																											Entwicklung
																											von
																											Strukturen.
															 
				
		 TED2020 v1
			
																						In
																											this
																											way
																											it
																											can
																											be
																											shown
																											that
																											an
																											object
																											with
																											a
																											spherically-symmetric
																											distribution
																											of
																											mass
																											exerts
																											the
																											same
																											gravitational
																											attraction
																											on
																											external
																											bodies
																											as
																											if
																											all
																											the
																											object's
																											mass
																											were
																											concentrated
																											at
																											a
																											point
																											at
																											its
																											centre.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											kann
																											unter
																											anderem
																											gezeigt
																											werden,
																											dass
																											ein
																											Objekt
																											mit
																											sphärisch
																											symmetrischer
																											Massenverteilung
																											im
																											Außenraum
																											dieselbe
																											Gravitationswirkung
																											hat,
																											als
																											wäre
																											seine
																											gesamte
																											Masse
																											in
																											seinem
																											Schwerpunkt
																											vereinigt.
															 
				
		 Wikipedia v1.0
			
																						In
																											addition,
																											it
																											would
																											have
																											a
																											greater
																											gravitational
																											attraction
																											that
																											would
																											increase
																											retention
																											of
																											gases
																											during
																											the
																											planet's
																											formation.
																		
			
				
																						Außerdem
																											würde
																											er
																											eine
																											höhere
																											Gravitation
																											besitzen,
																											was
																											den
																											Erhalt
																											von
																											Gasen
																											während
																											der
																											Formation
																											des
																											Planeten
																											erhöhen
																											würde.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						In
																											this
																											way,
																											it
																											can
																											be
																											shown
																											that
																											an
																											object
																											with
																											a
																											spherically-symmetric
																											distribution
																											of
																											mass
																											exerts
																											the
																											same
																											gravitational
																											attraction
																											on
																											external
																											bodies
																											as
																											if
																											all
																											the
																											object's
																											mass
																											were
																											concentrated
																											at
																											a
																											point
																											at
																											its
																											centre.
																		
			
				
																						Auf
																											diese
																											Weise
																											kann
																											unter
																											anderem
																											gezeigt
																											werden,
																											dass
																											ein
																											Objekt
																											mit
																											sphärisch
																											symmetrischer
																											Massenverteilung
																											im
																											Außenraum
																											dieselbe
																											Gravitationswirkung
																											hat,
																											als
																											wäre
																											seine
																											gesamte
																											Masse
																											in
																											seinem
																											Schwerpunkt
																											vereinigt.
															 
				
		 WikiMatrix v1
			
																						The
																											experiment
																											involved
																											measuring
																											the
																											tiny
																											deflection
																											of
																											a
																											pendulum
																											due
																											to
																											the
																											gravitational
																											attraction
																											of
																											a
																											nearby
																											mountain.
																		
			
				
																						Das
																											Experiment
																											umfasste
																											die
																											Messung
																											der
																											geringfügigen
																											Lotabweichung
																											im
																											Schwerefeld
																											der
																											Erde
																											aufgrund
																											der
																											gravitativen
																											Anziehung
																											des
																											Berges.
															 
				
		 Wikipedia v1.0