Übersetzung für "Gravure press" in Deutsch

The novel process is particularly advantageous for gravure printing plates mounted on plate cylinders of a rotary gravure printing press.
Insbesondere vorteilhaft ist das erfindungsgemäße Verfahren für auf Formzylinder einer Rotationstiefdruckmaschine aufgebrachte Tiefdruckplatten.
EuroPat v2
This printing ink was used to print a transfer paper on a gravure printing press.
Mit dieser Drucktinte bedruckt man auf einer Tiefdruckmaschine ein Transferpapier.
EuroPat v2
The present invention relates to a method for closing the gaps which occur between the end or edge regions of gravure printing plates when the latter are clamped on a forme cylinder of a sheet-fed or web-fed rotary gravure press.
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Verschließen der Spalte, die sich zwischen den End- oder Randbereichen von Tiefdruckplatten ergeben, wenn diese auf einen Formzylinder einer Bogen- oder Rollen-Rotationstiefdruckmaschine aufgespannt werden.
EuroPat v2
The novel photocurable filling compounds are useful for closing the gaps in all gravure printing plates which can be clamped on the forme cylinder of a sheet-fed or web-fed rotary gravure press, for example the conventional metal gravure printing plates possessing a Ballard skin.
Die erfindungsgemäßen lichthärtbaren Verschlußmassen eignen sich für den Spaltverschluß bei allen Tiefdruckplatten, die auf den Formzylinder einer Bogen- oder Rollen-Rotationstiefdruckmaschine aufgespannt werden können, wie z.B. den konventionellen Tiefdruckplatten aus Metall mit Ballard-Haut.
EuroPat v2
The present invention relates to a photocurable filling compound for producing a toluene-resistant or gasoline-resistant gap closure, in particular for closing a gap between the end or edge regions of gravure printing plates clamped on forme cylinders of a sheet-fed or web-fed rotary gravure press.
Die Erfindung betrifft eine lichthärtbare Verschlußmasse für den toluol- oder benzinfesten Spaltverschluß, insbesondere zum Verschließen eines Spaltes zwischen den End- oder Randbereichen von auf Formzylindern einer Bogen- oder Rollen-Rotationstiefdruckmaschine aufgespannten Tiefdruckplatten.
EuroPat v2
Positive Packaging United (Dubai) chooses QuadTech's Autotron 2600™ with Clear Logic™ Register Guidance System on new Cerutti gravure press, in order to minimize waste and production downtime.
Positive Packaging United (Dubai) entscheidet sich für QuadTech-Registerregelungssystem Autotron 2600™ mit Clear Logic™ auf neuer Cerutti-Tiefdruckmaschine, um Makulatur und Stillstandszeiten zu minimieren.
ParaCrawl v7.1
By the production machine 3 it can be a blown film and a cast film facility, flexo printing and gravure printing press, a machine for the refinement and processing of paper, film and synthetic fabrics or a packaging machine.
Bei der Produktionsmaschine 3 kann es sich um eine Blas- und Gießfolienanlage, Flexo- und Tiefdruckmaschine um eine Maschine für die Veredelung, und Verarbeitung von Papier, Folien und Kunststoffgeweben oder um eine Verpackungsmaschine handeln.
EuroPat v2
EP 1 724 115 A2 discloses a gravure press with a gravure cylinder, which is inked by a ink collecting cylinder, which in turn is supplied on its perimeter with printing ink by several stencil cylinders.
Die EP 1 724 115 A2 offenbart eine Tiefdruckmaschine mit einem Gravurzylinder, welcher durch einen Farbsammelzylinder eingefärbt wird, der seinerseits am Umfang durch mehrere Schablonenzylinder Druckfarbe erhält.
EuroPat v2
For example, in a gravure printing press, such a doctor blade device has the function of scraping clean the smoothly polished surface of the gravure printing cylinder after the inking and before the actual printing process, so that the printing ink remains only in the printing, recessed regions of the printing cylinder surface.
Beispielsweise hat eine solche Rakelvorrichtung in einer Tiefdruckmaschine die Funktion, die glatt polierte Oberfläche des Tiefdruckzylinders nach dem Einfärben und vor dem eigentlichen Druckvorgang sauber abzurakeln, so daß die Druckfarbe nur in den druckenden, vertieften Bereichen der Druckzylinderoberfläche verbleibt.
EuroPat v2
L-R: Russell Muller (Kamboo Marketing) and Christoff Botha (Novus Holdings) at the Cerutti R98X gravure press in Cape Town.
V. l. n. r.: Russell Muller (Kamboo Marketing) und Christoff Botha (Novus Holdings) an der Cerutti R98X Tiefdruckmaschine in Kapstadt.
ParaCrawl v7.1
Sussex, Wisconsin, USA—16 August, 2011—One of the Middle East's leading suppliers of flexible packaging, Dubai-based Positive Packaging United, has specified QuadTech's Autotron 2600 with the Clear Logic Register Guidance System for its new Cerutti gravure press, in order to ensure a high-quality, defect- free supplies of material.
Sussex, Wisconsin, USA—16 August, 2011—Einer der führenden Lieferanten flexibler Verpackungen im Nahen Osten, das in Dubai niedergelassene Positive Packaging United, hat für seine neue Cerutti-Tiefdruckmaschine das QuadTech-Registerregelungssystem Autotron 2600 mit Clear Logic gewählt, um eine hochwertige und fehlerfreie Materialproduktion zu gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The use of compressed air in cylinders and rollers of printing presses is known, for example, from EP 0 298 238 A2 wherein the compressed air acts to provide force amplification by way of a pneumatic diaphragm cylinder on hydraulic work cylinders effective to clamp a printing plate on the form cylinder of a sheet fed gravure rotating press.
Die Verwendung von Druckluft in den Zylindern von Druckmaschinen ist beispielsweise aus der EP-0 298 238 A2 bekannt. Die Druckluft wirkt dort kraftverstärkend über einen pneumatischen Membranzylinder auf hydraulische Arbeitszylinder, durch welche das Aufspannen einer Druckplatte auf dem Formzylinder einer Bogen-Rotations-Tiefdruckmaschine bewirkt wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe