Übersetzung für "Greater whole" in Deutsch
Animal
welfare
forms
part
of
a
greater
whole.
Das
Wohlergehen
der
Tiere
ist
Teil
einer
größeren
Gesamtproblematik.
Europarl v8
Several
small
parts
add
up
to
a
greater
whole.
Viele
kleine
Teile
ergeben
ein
großes
Ganzes.
OpenSubtitles v2018
I
am
only
part
of
the
greater
whole.
Ich
bin
nur
Teil
des
Ganzen.
OpenSubtitles v2018
It
should
be
emphasised,
however,
that
this
is
only
part
of
a
greater
whole.
Man
muss
aber
betonen,
dass
dies
nur
Teil
eines
größeren
Ganzen
ist.
Europarl v8
And
it
is
even
greater
when
the
whole
of
the
human
race
lives
in
hatred....
Und
desto
größer
nun,
wo
die
ganze
Menschheit
im
Haß
lebt....
ParaCrawl v7.1
With
CRM,
too,
the
software
is
only
one
part
of
the
greater
whole.
Auch
bei
dem
CRM
ist
die
Software
nur
ein
Teil
des
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
Loop
Disco
-
with
short
music
pieces
that
can
be
put
together
to
form
a
greater
whole
Loop-Disco
mit
kurzen
Musikstücken,
die
zu
einem
großem
Ganzen
zusammengesetzt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
This
makes
the
whole
greater
than
just
the
sum
of
its
parts.
Somit
wird
aus
dem
Ganzen
mehr
als
die
Summe
seiner
Teile.
ParaCrawl v7.1
With
a
team
is
the
whole
greater
than
the
sum
of
the
parts.
Bei
einem
Team
ist
das
Ganze
mehr
als
die
Summe
seiner
Teile.
CCAligned v1
In
an
invisible
network,
they
embody
the
light-knots
of
a
Greater
Whole.
In
einem
unsichtbaren
Netzwerk
verkörpern
sie
die
Lichtknoten
eines
Grossen
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
If
women
and
menare
part
of
a
greater
whole,
Wenn
Frauen
und
Männer
Teil
eines
größeren
Ganzen
sind,
ParaCrawl v7.1
What
is
our
contribution
to
the
greater
whole?
Was
ist
unser
Beitrag
am
großen
Ganzen?
ParaCrawl v7.1
A
reminder
that
I
am
part
of
a
much
greater
whole.
Eine
Erinnerung
daran,
dass
ich
Teil
eines
viel
kleineren
Ganzen
bin.
ParaCrawl v7.1
Three
independent
narrations,
which
together
form
a
greater
whole.
Drei
eigenständige
Erzählungen,
die
gemeinsam
ein
größeres
Ganzes
ergeben.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless
it
is
a
step
to
a
greater
whole.
Dennoch
ist
sie
ein
erster
Schritt
zu
einem
größeren
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
each
company
is
part
of
the
greater
whole.
Zugleich
ist
jede
Gesellschaft
Teil
des
großen
Ganzen.
ParaCrawl v7.1
In
economic
terms,
the
Member
States
in
Euroland
are
simply
regions
within
a
greater
whole.
Wirtschaftlich
stellen
die
der
Euro-Zone
angehörenden
Länder
nur
noch
Regionen
in
einem
größeren
Gesamtgefüge
dar.
Europarl v8
It
is
the
ties
between
people
that
makes
the
whole
greater
than
the
sum
of
its
parts.
Es
ist
die
Verbindung
zwischen
Menschen
die
das
Ganze
größer
macht
als
die
Summe
ihrer
Teile.
TED2013 v1.1