Übersetzung für "Greatly simplifies" in Deutsch
This
greatly
simplifies
estimation
and
exposition.
Dadurch
werden
Schätzung
und
Auslegung
in
hohem
Maße
erleichtert.
EUbookshop v2
This
greatly
simplifies
the
integration
of
the
process
into
existing
breweries.
Dieses
erleichtert
die
Integration
des
Verfahrens
in
bestehende
Brauereianlagen.
EuroPat v2
This
greatly
simplifies
handling
when
installing
such
foundation
piling.
Dadurch
wird
die
Handhabung
beim
Einbringen
solcher
Gründungspfähle
erheblich
vereinfacht.
EuroPat v2
In
particular,
this
greatly
simplifies
the
handling
of
light-sensitive
color
films.
Insbesondere
bei
lichtempfindlichen
Farbfolien
wird
dadurch
die
Handhabung
sehr
stark
vereinfacht.
EuroPat v2
The
pump
configuration
according
to
the
invention
greatly
simplifies
the
design
of
the
pump.
Durch
die
erfindungemäße
Ausgestaltung
der
Pumpe
wird
deren
Aufbau
deutlich
vereinfacht.
EuroPat v2
This
greatly
simplifies
the
solution
of
the
equations.
Dies
vereinfacht
die
Lösung
der
Gleichung.
WikiMatrix v1
This
arrangement
greatly
simplifies
the
insertion
and
locking
of
the
muzzle
part.
Dadurch
wird
das
Einsetzen
und
Verriegeln
des
Mündungsteiles
stark
vereinfacht.
EuroPat v2
This
characteristic
greatly
simplifies
the
design
of
the
control
means.
Dies
vereinfacht
die
Steuerung
in
entscheidendem
Mass.
EuroPat v2
This
step
greatly
simplifies
manufacture
of
the
device.
Diese
Maßnahme
vereinfacht
die
Herstellung
der
Vorrichtung
erheblich.
EuroPat v2
This
greatly
simplifies
the
reliable,
secure
and
efficient
monitoring
of
large-scale
installations.
Dies
vereinfacht
die
zuverlässige,
sichere
und
effiziente
Überwachung
auch
großer
Installationen
erheblich.
ParaCrawl v7.1
All
this
greatly
simplifies
things
for
people
But
as
well
can
complicate
.
All
dies
vereinfacht
Dinge
für
Menschen
Aber
auch
erschweren
können
.
ParaCrawl v7.1
New
gTLD
greatly
simplifies
the
process
of
creating
new
top
level
domains.
New
gTLD
vereinfacht
den
Prozess
der
Schaffung
neuer
Top
Level
Domains.
ParaCrawl v7.1
The
WP
Series
greatly
simplifies
the
development
of
secure
telematics
and
gateway
applications.
Die
WP-Serie
vereinfacht
erheblich
die
Entwicklung
von
sicheren
Telematik-
und
Gateway-Anwendungen.
ParaCrawl v7.1
This
workflow
greatly
simplifies
the
search
for
the
right
colour.
Dadurch
wird
die
Suche
nach
der
richtigen
Farbe
stark
vereinfacht.
ParaCrawl v7.1
The
SmartDocuments
Suite
greatly
simplifies
the
creation
and
management
of
templates.
Die
SmartDocuments/Suite
vereinfacht
die
Erstellung
und
Verwaltung
von
Vorlagen
erheblich.
ParaCrawl v7.1
The
1/2
cooking
tray
greatly
simplifies
handling
when
refilling....
Der
1/2
Garbehälter
vereinfacht
das
Handling
b...
ParaCrawl v7.1
This
greatly
simplifies
the
construction
of
the
guides.
Hierdurch
vereinfacht
sich
der
Aufbau
der
Führungen
stark.
EuroPat v2
The
new
online
interface
between
Tebis
and
Zoller
TMS
greatly
simplifies
processes.
Die
neue
Online-Schnittstelle
zwischen
Tebis
und
Zoller
TMS
vereinfacht
die
Abläufe
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
allows
a
compact,
space-saving
design
and
greatly
simplifies
the
installation.
Dies
erlaubt
eine
kompakte,
platzsparende
Bauweise
und
vereinfacht
die
Montage
erheblich.
ParaCrawl v7.1
This
greatly
simplifies
introduction
of
a
workpiece
to
be
treated
into
the
receiving
zone.
Hierdurch
wird
die
Einführung
eines
zu
bearbeitenden
Werkstücks
in
den
Aufnahmebereich
wesentlich
vereinfacht.
EuroPat v2
The
process
according
to
the
invention
therefore
greatly
simplifies
the
production
of
monolithic
mouldings.
Durch
das
erfindungsgemäße
Verfahren
wird
daher
die
Herstellung
der
monolithischen
Formkörper
stark
vereinfacht.
EuroPat v2
The
method
according
to
the
invention
thus
greatly
simplifies
the
qualitative
and
quantitative
diagnosis
of
lung
emphysema.
Das
erfindungsgemäße
Verfahren
vereinfacht
also
die
qualitative
und
quantitative
Diagnose
von
Lungenemphysemen
deutlich.
EuroPat v2
In
the
first
place,
this
greatly
simplifies
the
production
process.
Dies
vereinfacht
erstens
den
Produktionsprozess
wesentlich.
EuroPat v2
This
greatly
simplifies
the
setting
and
optimizing
of
the
ventilation
system
and
allows
lower
operating
costs.
Dies
vereinfacht
die
Einregulierung
und
Optimierung
der
Lüftungsanlage
erheblich
und
ermöglicht
tiefere
Betriebskosten.
EuroPat v2
Phase
data
are
not
read
out,
which
greatly
simplifies
the
design.
Phaseninformationen
werden
nicht
ausgelesen,
was
den
Aufbau
stark
vereinfacht.
EuroPat v2
A
high
resolution,
for
example
into
the
10
cm
range,
greatly
simplifies
fault
location.
Eine
hohe
Auflösung
bis
beispielsweise
in
den
10cm-Bereich
vereinfacht
wesentlich
die
Fehlersuche.
EuroPat v2