Übersetzung für "Green economy" in Deutsch
The
future
lies
in
a
green,
liberal
market
economy.
Die
Zukunft
liegt
in
einer
grünen
und
liberalen
Marktwirtschaft.
Europarl v8
The
future
of
the
economy
is
the
future
of
the
green
economy.
Die
Zukunft
der
Wirtschaft
liegt
in
der
Zukunft
der
grünen
Wirtschaft.
Europarl v8
They
centre
on
a
green,
social,
market
economy.
Im
Mittelpunkt
steht
eine
grüne,
soziale
Marktwirtschaft.
Europarl v8
You
have
talked
about
the
Lisbon
Strategy,
the
green
economy
and
innovation.
Sie
haben
von
der
Lissabon-Strategie,
der
grünen
Wirtschaft
und
von
Innovation
gesprochen.
Europarl v8
Finally,
green-economy
advocates
promise
a
surfeit
of
green
jobs.
Und
schließlich
verspricht
die
grüne
Wirtschaft
einen
Überschuss
an
grünen
Arbeitsplätzen.
News-Commentary v14
It
is
discouraging
investments
in
the
green
economy.
Sie
schreckt
vor
Investitionen
in
eine
umweltfreundliche
Wirtschaft
ab.
News-Commentary v14
The
EESC
supports
the
UNEP
definition
of
the
"green
economy".
Der
EWSA
befürwortet
die
Definition
UNEPs
von
"Grüner
Wirtschaft".
TildeMODEL v2018
Environmental
taxes
can
also
be
used
as
an
instrument
to
promote
a
green
economy.
Auch
Umweltsteuern
können
zur
Förderung
einer
ökologischen
Wirtschaft
eingesetzt
werden.
TildeMODEL v2018
Hence,
"green
economy"
is
not
a
luxury.
Eine
"grüne
Wirtschaft"
ist
also
kein
Luxus.
TildeMODEL v2018
Indeed,
the
"green
economy"
is
one
of
the
ways
to
get
out
of
the
world
crisis.
Eine
"grüne
Wirtschaft"
ist
eine
Möglichkeit
zur
Bewältigung
der
weltweiten
Krise.
TildeMODEL v2018
Structural
and
institutional
changes
are
needed
to
enable
the
transition
towards
a
green
economy.
Für
den
Übergang
zu
einer
umweltfreundlichen
Wirtschaft
sind
strukturelle
und
institutionelle
Veränderungen
notwendig.
TildeMODEL v2018
The
G8
and
G20
are
also
increasingly
engaging
in
the
green
economy
agenda.
G8
und
G20
engagieren
sich
ebenfalls
in
zunehmendem
Maße
für
eine
umweltverträgliche
Wirtschaft.
TildeMODEL v2018
A
green
economy
is
designed
to
decouple
economic
growth
from
negative
environmental
impact.
Eine
grüne
Wirtschaft
ist
darauf
gerichtet,
ökonomisches
Wachstum
von
negativen
Umweltauswirkungen
abzukoppeln.
TildeMODEL v2018
Also,
barriers
that
stand
in
the
way
of
a
green
economy
need
to
be
removed.
Ferner
müssen
Hindernisse
für
die
grüne
Wirtschaft
abgebaut
werden.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time,
moving
towards
the
green
economy
does
not
start
from
zero.
Gleichzeitig
beginnt
die
Ökologisierung
der
Wirtschaft
nicht
bei
Null.
TildeMODEL v2018
Mr
Speck
identified
some
factors
that
can
boost
the
green
economy:
Herr
Speck
benennt
verschiedene
Faktoren,
die
die
grüne
Wirtschaft
vorantreiben
können:
TildeMODEL v2018
The
new
green
economy
will
be
a
factor
in
sustainable
development
and
employment
growth.
Die
neue
grüne
Wirtschaft
wird
eine
nachhaltige
Entwicklung
und
das
Beschäftigungswachstum
erleichtern.
TildeMODEL v2018
The
merits
of
a
green
economy
are
no
longer
disputed.
Die
Vorteile
einer
ökologischen
Wirtschaft
stehen
inzwischen
außer
Frage.
TildeMODEL v2018
The
emerging
green
economy
is
generating
new
employment
opportunities.
Diese
neu
entstehende
umweltgerechte
Wirtschaft
schafft
neue
Beschäftigungsmöglichkeiten.
TildeMODEL v2018
A
shift
to
a
green
economy
generates
new
jobs,
the
so-called
green
jobs.
Eine
Wende
hin
zur
grünen
Wirtschaft
schafft
neue,
sogenannte
grüne
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018
The
green
economy
and
the
silver
economy
should
be
more
intensively
developed.
Die
grüne
Wirtschaft
und
die
Silver
Economy
müssen
intensiver
ausgebaut
werden.
TildeMODEL v2018