Übersetzung für "Grey fabric" in Deutsch
Designer
lamp
refined
with
pearl
applications
and
a
quadratic
grey
fabric
lampshade.
Designer
Lampe
mit
Perlmuttapplikationen
veredelt
und
einem
quadratischen,
grauen
Stofflampenschirm.
ParaCrawl v7.1
Designer
lamp
refined
with
natural
wood,
stones
and
a
rectangular
grey
fabric
lampshade.
Designer
Lampe
mit
Naturholz
und
Steinen
veredelt
und
einem
rechteckig,
grauen
Stofflampenschirm.
ParaCrawl v7.1
Grey-state
cotton
fabric
is
impregnated
with
said
bleaching
liquor
and
brought
to
a
90%
liquor
pick-up.
Rohes
Baumwollgewebe
wird
mit
der
genannten
Bleichflotte
imprägniert
und
auf
eine
Flottenaufnehme
von
90
%
gebracht.
EuroPat v2
It
consists
of
sturdy
tubular
steel
and
grey
fleece
fabric
and
offers
you
a
total
of
six
storage
compartments.
Er
besteht
aus
stabilemÂ
Stahlrohr
sowieÂ
grauen
Vliesstoff
und
bietet
Ihnen
insgesamt
acht
Staufächer.
ParaCrawl v7.1
With
this
dark
grey
fabric
you
can
have
fun
styling
with
dark
green
accents
and
real
plants.
Diesen
dunkelgrauen
Stoff
kannst
du
mit
dunkelgrünen
Akzenten
mischen
und
das
Zimmer
mit
vielen
Pflanzen
dekorieren.
ParaCrawl v7.1
The
shoe
has
a
wedge
heel
invisible
and
a
breathable
grey
fabric
effect
gritter.
Der
schuh
hat
innen
einen
keil
unsichtbare
und
einem
obermaterial
aus
grauem
stoff
effekt
gritter.
ParaCrawl v7.1
The
changing
cubicles,
too,
are
stylish,
with
their
grey
fabric-covered
walls
divided
by
brass
pilaster
strips.
Stilvoll
sind
auch
die
Umkleidekabinen,
deren
mit
grauem
Stoff
bespannte
Wände
durch
Messinglisenen
gegliedert
werden.
ParaCrawl v7.1
Above
this
is
a
semi-transparent
grey
tulle
fabric
that
provides
the
two-tone
look.
Über
diesem
liegt
ein
halb-transparenter
grauer
Tüll-Stoff,
der
für
die
zweifarbige
Optik
sorgt.
ParaCrawl v7.1
The
one-eyed
monster
is
dressed
with
a
hood
and
several
shreds
of
brown
and
grey
fabric.
Bekleidet
ist
das
einäugige
Monster
mit
einer
Kapuze
und
mehreren
Fetzen
aus
braunem
und
grauem
Stoff.
ParaCrawl v7.1
These
data
were
considered
an
appropriate
basis
since
they
related
to
domestic
sales
to
unrelated
customers
of
textile
products
(including
yarn,
grey
fabric,
processed
fabrics
and
apparel)
and
they
were
the
only
data
available
for
domestic
sales
in
Pakistan.
Diese
Daten
wurden
als
vertretbare
Grundlage
angesehen,
da
sie
sich
auf
Inlandsverkäufe
von
Textilwaren
(einschließlich
Garnen,
roher
Gewebe,
veredelter
Gewebe
und
Bekleidung)
an
unabhängige
Abnehmer
bezogen
und
es
sich
dabei
um
die
einzigen
Daten
handelte,
die
für
Inlandsverkäufe
in
Pakistan
verfügbar
waren.
JRC-Acquis v3.0
EXAMPLE
1
Desized
grey-state
cotton
fabric
is
impregnated
with
a
liquor
which
contains
per
liter
40
g
of
sodium
hydroxide
and
10
g
of
a
cracking
agent
composed
of
20
parts
ot
a
hydrolysed
polymaleic
anhydride,
20
parts
of
the
compound
of
the
formula
(2),
10
parts
of
a
mixture
of
500
parts
of
an
adduct
of
soya
bean
oil
and
36
moles
of
ethylene
oxide,
50
parts
of
isobutanol
and
450
parts
of
water,
and
50
parts
of
a
mixture
of
9.8
parts
of
an
adduct
of
a
C12
alcohol
and
4
moles
of
ethylene
oxide,
30.3
parts
of
pentadecanesulfonic
acid
(sodium
salt)
and
59.9
parts
of
water,
and
is
brought
to
a
100%
liquor
pick-up.
Beispiel
1:
Entschlichtetes
Rohbaumwollgewebe
wird
mit
einer
Flotte
imprägniert,
die
40
g/1
Natriumhydroxid
und
10
g/1
eines
Aufschlussmittels
aus:
20
Teilen
eines
hydrolysierten
Polymaleinsäureanhydrids,
20
Teilen
der
Verbindung
der
Formel
(2),
10
Teilen
einer
Mischung
aus
500
Teilen
eines
Anlagerungsproduktes
aus
Sojaöl
und
36
Mol
Aethylenoxid,
50
Teilen
Isobutanol
und
450
Teilen
Wasser,
und
50
Teilen
einer
Mischung
aus
9,8
Teilen
eines
Anlagerungsproduktes
aus
einem
C
12
-Alkohol
und
4
Mol
Aethylenoxid,
30,3
Teilen
Pentadekansulfonsäure
(Natriumsalz)
und
59,9
Teilen
Wasser
enthält,
und
auf
100
%
Flottenaufnahme
gebracht.
EuroPat v2
Starch-sized
grey-state
cotton
fabric
is
impregnated
with
a
liquor
which
contains
per
liter
40
g
of
sodium
hydroxide,
40
ml
of
hydrogen
peroxide
(35%)
and
10
g
of
a
composition
of
5
parts
of
a
hydrolysed
polymaleic
anhydride,
9.25
parts
of
the
compound
of
the
formula
(2),
7.75
parts
of
sodium
gluconate,
2.7
parts
of
magnesium
chloride
hexahydrate,
17.5
parts
of
sodium
dodecylsulfate,
7.5
parts
of
an
adduct
of
1
mole
of
nonylphenol
and
9
moles
of
ethylene
oxide,
and
50.3
parts
of
water,
and
is
brought
to
a
90%
liquor
pick-up.
Beispiel
4:
Stärkegeschlichtetes
Rohbaumwollgewebe
wird
mit
einer
Flotte
imprägniert,
die
pro
Liter
40
g
Natriumhydroxid,
40
ml
Wasserstoffperoxid
(35
%)
und
10
g
einer
Zusammensetzung
aus:
5
Teilen
eines
hydrolysierten
Polymaleinsäureanhydrids,
9,25
Teilen
der
Verbindung
der
Formel
(2),
7,75
Teilen
Natriumgluconat,
2,7
Teilen
Magnesiumchlorid-Hexahydrat,
17,5
Teilen
Natriumdodecylsulfat,
7,5
Teilen
eines
Addukts
aus
1
Mol
Nonylphenol
und
9
Mol
Aethylenoxid,
und
50,3
Teilen
Wasser,
enthält,
und
auf
90
%
Flottenaufnahme
gebracht.
EuroPat v2
Starch-sized
grey-state
cotton
fabric
is
impregnated
with
a
liquor
which
contains
per
liter
60
g
of
sodium
hydroxide,
5
g
of
sodium
peroxodisulfate
and
10
g
of
a
composition
of
15
parts
of
hydrolysed
polymaleic
anhydride,
10
parts
of
the
compound
of
the
formula
(2),
4
parts
of
sodium
gluconate,
30
parts
of
the
sodium
salt
of
pentadecane-1-sulfonic
acid,
15
parts
of
an
adduct
of
1
mole
of
primary
C9
-C11
alcohol
and
4
moles
of
ethylene
oxide,
and
26
parts
of
water,
and
is
brought
to
a
90%
liquor
pick-up.
Beispiel
8:
Stärkegeschlichtetes
Rohbaumwollgewebe
wird
mit
einer
Flotte
imprägniert,
die
pro
Liter
60
g
Natriumhydroxid,
5
g
Natriumperoxidisulfat
und
10
g
der
Zusammensetzung
aus
15
Teilen
hydrolysiertes
Polymaleinsäureanhydrid,
10
Teilen
der
Verbindung
der
Formel
(2)
4
Teilen
Natriumgluconat,
30
Teilen
Natrium
der
Pentacedan-1-sulfonsäure,
15
Teilen
des
Addukts
auf
1
Mol
primären
C
9
-C
11
-Alkohols
und
und
4
Mol
Aethylenoxid
und
26
Teilen
Wasser,
enthält,
und
auf
eine
Flottenaufnahme
von
90
7
gebracht.
EuroPat v2
Afterwards
the
fabric
is
dried
and
the
CIBA-GEIGY
whiteness
determined,
which
is
found
to
be
-25
(that
of
the
grey-state,
untreated
fabric
was
-67).
Anschliessend
wird
getrocknet
und
der
CIBA-GEIGY-Weissgrad
bestimmt,
der
-25
beträgt,
(der
des
rohen,
unbehandelten
Gewebes
-67).
EuroPat v2
The
degree
of
desizing
as
measured
on
the
TEGEWA
violet
scale
is
rated
1
for
the
grey-state
fabric
and
7
for
the
fabric
treated
with
the
assistant
according
to
the
invention
and
obtained
as
described
in
Example
1.
Der
nach
der
TEGEWA-Violettskala
gemessene
Entschlichtungsgrad
beträgt
Note
1
für
das
Rohgewebe
und
Note
7
für
das
mit
dem
erfindungsgemässen
Hilfsmittel,
gemäss
Beispiel
1,
behandelte
Gewebe.
EuroPat v2
You’re
in
blissful
union
with
it,
you’re
dancing
jubilantly
with
it,
but
after
a
while
it
just
merges
back
into
the
grey
nondescript
fabric
of
daily
appearances.
Du
bist
in
glückseliger
Vereinigung
mit
ihm,
tanzt
jubelnd
damit
herum,
aber
nach
einer
Weile
geht
es
zurück
in
das
graue,
schwer
zu
beschreibende
Gewebe
der
täglichen
Erscheinungen.
ParaCrawl v7.1