Übersetzung für "Grid fault" in Deutsch

In step 103 a determination is made as to whether the grid fault is still present.
In Schritt 103 wird festgestellt, ob der Netzfehler weiterhin vorhanden ist.
EuroPat v2
Only when the grid fault has ended does the system continue with step 104 .
Erst wenn der Netzfehler weggefallen ist, wird mit Schritt 104 fortgefahren.
EuroPat v2
Preferably a drop in the voltage in the supply grid is recognized as a grid fault.
Vorzugsweise wird ein Absinken der Spannung im Versorgungsnetz als Netzfehler erkannt.
EuroPat v2
A non-grid-compliant state is also referred to below as a grid fault.
Ein nicht netzkonformer Zustand wird im Folgenden auch als Netzfehler bezeichnet.
EuroPat v2
Prior to and during the grid fault, both methods necessarily demonstrate the same profile.
Vor und während des Netzfehlers zeigen beide Verfahren zwangsläufig den gleichen Verlauf.
EuroPat v2
The cause of an asymmetrical grid fault may be, for example, a short circuit in the corresponding phase.
Ursache für einen asymmetrischen Netzfehler kann beispielsweise ein Kurzschluss auf der entsprechenden Phase sein.
EuroPat v2
Alternatively the said control error can also be held constant or frozen during a grid fault.
Alternativ kann die vorgenannte Regelabweichung während eines Netzfehlers auch konstant gehalten bzw. eingefroren werden.
EuroPat v2
In a step 101, a check is made as to whether a grid fault is present in the supply grid 40 .
In einem Schritt 101 wird überprüft, ob ein Netzfehler im Versorgungsnetz 40 vorliegt.
EuroPat v2
While a grid fault defined in this way is detected, a changeover to the bipolar actuation of the bridge switches is made.
Während ein derart definierter Netzfehler erkannt wird, wird auf die bipolare Ansteuerung der Brückenschalter umgestellt.
EuroPat v2
In a first time interval t B —at the beginning of which the grid fault occurs—the set point for the torque is set to zero.
In einem ersten Zeitintervall t B - zu dessen Beginn der Netzfehler einsetzt - wird die Sollwertvorgabe für das Drehmoment auf Null gesetzt.
EuroPat v2
According to an alternative aspect it is possible that a grid fault will be detected if a rotor current and/or an intermediate link voltage rises above a predetermined threshold.
Nach einer alternativen Ausgestaltung ist es möglich, dass ein Fehlerfall des Netzes erkannt wird, wenn ein Rotorstrom und/oder eine Zwischenkreisspannung über einen vorbestimmten Grenzwert ansteigt.
EuroPat v2
The control means of the invention comprises a fault detection module which in case of a grid fault triggers a control of the converters by means of at least one control module.
Die erfindungsgemäß ausgebildete Steuerung besitzt ein Fehlererkennungsmodul, das im Fehlerfall des Netzes eine Ansteuerung der Umrichter durch mindestens ein Steuermodul auslöst.
EuroPat v2
According to the invention, in case of a grid fault, the converters are controlled by at least one control module, which controls the torque and/or the active power and the reactive current and/or the reactive power by means of command variables such that a disconnection of the asynchronous machine from the network will be performed only if the grid voltage falls below a predetermined voltage-time-characteristic curve.
Erfindungsgemäß werden die Umrichter in einem Fehlerfall des Netzes von mindestens einem Steuermodul angesteuert, das über Führungsgrößen das Drehmoment und/oder die Wirkleistung sowie den Blindstrom und/oder die Blindleistung derart steuert, dass eine Trennung der Asynchronmaschine vom Netz nur dann erfolgt, wenn die Netzspannung eine vorbestimmte Spannungszeit-Kennlinie unterschreitet.
EuroPat v2
It is noted that the presence of a grid fault within the meaning of the disclosure as well as the level of the threshold voltages Usu, Uso are defined for sufficient charging of the bootstrap capacitors 21, 23 .
Es wird angemerkt, dass das Vorliegen eines Netzfehlers im Sinne der Anmeldung ebenso wie die Höhe der Schwellenwertspannungen Usu, Uso im Hinblick auf eine ausreichende Aufladung der Bootstrap-Kondensatoren 21, 23 definiert sind.
EuroPat v2
In particular the invention seeks to make it possible to avoid compressor surge when a grid fault occurs, in particular a dynamic grid voltage drop, with regard to prevailing grid and system rules.
Insbesondere soll ermöglicht werden, unter Berücksichtigung von vorherrschenden Netz- und Systemregeln, ein Verdichterpumpen bei Auftreten eines Netzfehlers - insbesondere eines dynamischen Netzspannungseinbruchs - zu vermeiden.
EuroPat v2
According to the invention, therefore, it is provided that upon or after detection of the grid fault, the at least one bypass valve is actuated at least temporarily.
Gemäß der Erfindung ist also vorgesehen, dass bei oder nach Detektion des Netzfehlers das wenigstens eine Bypassventil zumindest zeitweise betätigt wird.
EuroPat v2
By virtue of further closure of the bypass valve to the second position which is further closed in relation to the first position, it is possible to provide that the engine power output of the internal combustion engine achieves its output value again as before the grid fault more quickly.
Durch das weitere Schließen des Bypassventils bis zur gegenüber der ersten Stellung weiter geschlossenen zweiten Stellung kann erreicht werden, dass die Motorleistung der Brennkraftmaschine schneller wieder ihren Ausgangswert wie vor dem Netzfehler erreicht.
EuroPat v2
Particularly in the case of severe grid voltage drops, it can be provided that ignition in the internal combustion engine is deactivated upon or after detection of the grid fault.
Insbesondere bei starken Netzspannungseinbrüchen kann vorgesehen sein, dass bei oder nach Detektion des Netzfehlers eine Zündung in der Brennkraftmaschine deaktiviert wird.
EuroPat v2
In principle, it can also be provided here that the at least one bypass valve is closed to a second position which is further closed in relation to the first position after the grid fault disappears and is kept in the second position during a predeterminable time, wherein preferably the at least one bypass valve is opened substantially again to the first position after the predeterminable time.
Grundsätzlich kann auch hier vorgesehen sein, dass das wenigstens eine Bypassventil nach Abklingen des Netzfehlers bis zu einer gegenüber der ersten Stellung weiter geschlossenen zweiten Stellung geschlossen und während einer vorgebbaren Zeit in der zweiten Stellung gehalten wird, wobei vorzugsweise das wenigstens eine Bypassventil nach der vorgebbaren Zeit im Wesentlichen wieder bis zur ersten Stellung geöffnet wird.
EuroPat v2
It can also be provided that, after the grid fault disappears, setting of the at least one bypass valve to a position differing from the actuation position takes place after activation of the ignition, preferably after a predeterminable second time after activation of the ignition.
Es kann auch vorgesehen sein, dass nach Abklingen des Netzfehlers das Einstellen des wenigstens einen Bypassventils auf eine von der Betätigungsstellung abweichende Stellung nach dem Aktivieren der Zündung stattfindet, vorzugsweise nach einer vorgebbaren zweiten Zeit nach dem Aktivieren der Zündung.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe