Übersetzung für "Gridlocked" in Deutsch

This is because gridlocked Beijing traffic does not yield to emergency vehicles.
Dies liegt daran, festgefahrene Peking Verkehr nicht zu den Rettungsfahrzeugen Ausbeute.
ParaCrawl v7.1
By doing so, they unlock gridlocked processes in the body.
Sie ent-blockieren dabei festgefahrene Vorgänge im Körper.
ParaCrawl v7.1
But the roads of Beijing, Rio, Istanbul and others are gridlocked.
Aber die Straßen von Peking, Rio, Istanbul und andere werden festgefahrene.
ParaCrawl v7.1
Yet the same gridlocked politics of dominance and exclusion won out.
Trotzdem gewann die selbe festgefahrene Politik der Dominanz und des Ausschlusses.
ParaCrawl v7.1
Gridlocked streets, bridges and tunnels jammed, people trying to get out.
Festgefahrene Strassen, Brücken und Tunnel blockiert, die Leute versuchen raus zu kommen.
OpenSubtitles v2018
The country's political forces are gridlocked along this cleavage between poor and rich.
Entlang dieser Spaltung zwischen arm und reich blockieren sich die nationalen politischen Kräfte gegenseitig.
ParaCrawl v7.1
This novel by the Booker Prize-winner illustrates once again that the author is a specialist in deep family gulfs and gridlocked couples.
Der Roman der Booker-Preisträgerin zeigt die Autorin erneut als Spezialistin für familiäre Abgründe und festgefahrene Zweierbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
But for all of its successes, Costa Rica faces two critical problems: a persistent, structural fiscal deficit and a gridlocked political system.
Doch trotz all seiner Erfolge steht Costa Rica vor zwei kritischen Problemen: einem hartnäckigen strukturellen Haushaltsdefizit und einem festgefahrenen politischen System.
News-Commentary v14
Unfortunately, the more that central banks give the impression that that they are on the case, and the more that markets cheer them on, the less pressure there is on politically gridlocked governments to deploy fiscal policy and push through structural reforms.
Leider nimmt der Druck auf die politisch blockierten Regierungen zur Umsetzung haushaltspolitischer Maßnahmen und zur Verabschiedung von Strukturreformen umso stärker ab, je mehr die Zentralbanken den Eindruck erwecken, dass sie die Probleme in den Griff bekommen, und je mehr die Märkte ihnen zujubeln.
News-Commentary v14
Recently, many observers argued that America’s gridlocked political system would prevent the country from translating its abundant power resources into leadership.
Und noch vor kurzem argumentierten viele Beobachter, dass Amerikas festgefahrenes politisches System das Land hindere, seine überreichen Machtressourcen in Führung umzusetzen.
News-Commentary v14

Ähnliche Begriffe