Übersetzung für "Grilled sausage" in Deutsch
																						This
																											wine
																											is
																											great
																											with
																											sausage,
																											grilled
																											meat
																											and
																											chicken.
																		
			
				
																						Dieser
																											Wein
																											ist
																											sehr
																											gut
																											mit
																											Wurst,
																											gegrilltes
																											Fleisch
																											und
																											Huhn.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											nice
																											crackling
																											fire
																											and
																											a
																											smoky
																											grilled
																											sausage
																											-
																											that
																											could
																											be
																											the
																											right
																											stuff
																											for
																											him
																											now!
																		
			
				
																						Ein
																											schönes
																											knackendes
																											Feuer
																											und
																											eine
																											rauchige
																											Grillwurst
																											-
																											das
																											könnte
																											er
																											jetzt
																											gut
																											gebrauchen!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											totally
																											legitimate
																											research
																											project
																											carried
																											out
																											by
																											the
																											Commission
																											has,
																											at
																											least
																											in
																											the
																											Finnish
																											newspapers,
																											already
																											developed
																											into
																											a
																											scare
																											about
																											whether
																											the
																											EU
																											is
																											now
																											going
																											to
																											ban
																											private
																											barbecues
																											and
																											our
																											favourite
																											summer
																											treat,
																											the
																											grilled
																											sausage.
																		
			
				
																						Das
																											sachliche
																											Forschungsprojekt
																											der
																											Kommission
																											ist
																											zumindest
																											in
																											finnischen
																											Zeitungen
																											zu
																											einem
																											Schreckgespenst
																											in
																											Form
																											der
																											Frage
																											mutiert,
																											ob
																											die
																											EU
																											Privatbürgern
																											das
																											Grillen
																											und
																											damit
																											unsere
																											liebste
																											sommerliche
																											Gaumenfreude,
																											die
																											Grillwurst,
																											verbieten
																											wird.
															 
				
		 Europarl v8
			
																						This
																											red,
																											skinless,
																											grilled
																											sausage
																											measuring
																											a
																											full
																											35
																											cm
																											long
																											is
																											an
																											institution
																											in
																											our
																											city.
																		
			
				
																						Die
																											rote
																											Rostbratwurst
																											ohne
																											Darm,
																											die
																											ganze
																											35
																											cm
																											misst,
																											ist
																											eine
																											Institution
																											unserer
																											Stadt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						These
																											include,
																											for
																											example,
																											coffee
																											with
																											sweet
																											Finnish
																											pulla
																											rolls,
																											pea
																											soup
																											with
																											pancakes,
																											grilled
																											sausage
																											with
																											typical
																											sweet-and-sour
																											Finnish
																											mustard,
																											new
																											potatoes
																											with
																											pickled
																											herring,
																											river
																											crabs
																											in
																											dill,
																											strawberries
																											on
																											dairy
																											ice
																											cream,
																											or
																											cloudberries
																											with
																											freshly
																											baked
																											Finnish
																											cheese.
																		
			
				
																						Dazu
																											gehören
																											beispielsweise
																											Kaffee
																											mit
																											süßen
																											finnischen
																											Pullabrötchen,
																											Erbsensuppe
																											mit
																											Pfannkuchen,
																											Bratwurst
																											mit
																											typischen
																											süßscharfen
																											finnischen
																											Senf,
																											neue
																											Kartoffeln
																											mit
																											eingelegtem
																											Hering,
																											Flusskrebse
																											in
																											Dill,
																											Erdbeeren
																											auf
																											Milchspeiseeis
																											oder
																											Moltebeere
																											mit
																											frisch
																											gebackenem
																											finnischen
																											Ofenkäse.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						On
																											their
																											varied
																											menu
																											you
																											will
																											find
																											pizza
																											and
																											pasta,
																											soups,
																											salads,
																											Viennese
																											schnitzel,
																											grilled
																											delights,
																											curry
																											sausage,
																											scrambled
																											pancake,
																											cakes
																											and
																											strudel.
																		
			
				
																						Auf
																											ihrem
																											Speisenplan
																											stehen
																											Pizza
																											und
																											Pasta,
																											Suppen,
																											Salate,
																											Schnitzel,
																											Gegrilltes,
																											Currywurst,
																											Kaiserschmarren
																											sowie
																											Kuchen
																											und
																											Strudel.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Afterwards
																											the
																											congregation’s
																											rector
																											and
																											Evangelist
																											Klaus-Werner
																											Faulenbach
																											invited
																											all
																											present
																											to
																											enjoy
																											coffee
																											and
																											cake
																											or
																											a
																											grilled
																											German
																											sausage
																											with
																											mixed
																											salads
																											and
																											thus
																											to
																											mix
																											in
																											convivial
																											fellowship.
																		
			
				
																						Anschließend
																											lud
																											Gemeindevorsteher
																											und
																											Evangelist
																											Klaus-Werner
																											Faulenbach
																											alle
																											Anwesenden
																											ein,
																											noch
																											bei
																											Kaffee
																											und
																											Kuchen
																											oder
																											einer
																											gegrillten
																											Bratwurst
																											und
																											diversen
																											Salaten
																											zu
																											verweilen
																											und
																											die
																											Gemeinschaft
																											zu
																											genießen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						I
																											can
																											only
																											tell
																											you
																											that
																											it
																											is
																											not
																											very
																											pleasant
																											to
																											be
																											grilled
																											like
																											a
																											sausage
																											in
																											full
																											consciousness.
																		
			
				
																						Man
																											kann
																											nicht
																											gerade
																											sagen,
																											dass
																											es
																											sonderlich
																											angenehm
																											ist,
																											bei
																											vollem
																											Bewusstsein
																											wie
																											ein
																											Würstchen
																											gegrillt
																											zu
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						A
																											hearty
																											breakfast
																											is
																											served
																											in
																											the
																											dining
																											room
																											each
																											morning,
																											and
																											features
																											grilled
																											sausage
																											and
																											bacon,
																											and
																											Scottish
																											smoked
																											salmon
																											on
																											toasted
																											bread.
																		
			
				
																						Ein
																											herzhaftes
																											Frühstück
																											wird
																											im
																											Speiseraum
																											serviert.
																											Freuen
																											Sie
																											sich
																											auf
																											gegrillte
																											Würstchen
																											und
																											Speck
																											sowie
																											schottischen
																											Lachs
																											auf
																											geröstetem
																											Brot.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						High-quality
																											refreshments
																											are
																											available
																											to
																											the
																											visitors,
																											including
																											grilled
																											sausage
																											and
																											ice
																											cream
																											on
																											terraces
																											where
																											you
																											can
																											sit
																											close
																											to
																											the
																											bobsled
																											runs.
																		
			
				
																						Die
																											Besucher
																											können
																											sich
																											auf
																											den
																											Terrassen
																											an
																											den
																											Bobbahnen
																											erfrischen,
																											im
																											Angebot
																											sind
																											auch
																											gegrillte
																											Wurstwaren
																											oder
																											Eis.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											anticipation
																											of
																											the
																											local
																											specialties
																											we
																											enjoy
																											as
																											an
																											appetizer
																											sopressa,
																											cup,
																											fresh
																											salami
																											cooked
																											grilled
																											sausage
																											in
																											crust,
																											and
																											as
																											a
																											first
																											spaghetti
																											or
																											gnocchi
																											with
																											meat
																											sauce
																											or
																											tomato
																											sauce,
																											pasta
																											and
																											beans,
																											roots
																											and
																											fasioi.
																		
			
				
																						Während
																											man
																											auf
																											die
																											Spezialitäten
																											des
																											Lokals
																											wartet,
																											kann
																											man
																											als
																											Vorspeise
																											Salami,
																											Nackenschinken,
																											frische
																											Wurst
																											vom
																											Grill,
																											Würstel
																											in
																											Brotkruste
																											und
																											als
																											ersten
																											Gang
																											Spaghetti
																											oder
																											Gnocchi
																											mit
																											Tomaten-
																											oder
																											Fleischsauce,
																											Nudel-Bohnen-
																											Eintopf
																											oder
																											Radicchio
																											mit
																											Bohnen
																											kosten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											fragrance
																											of
																											sandwiches
																											with
																											grilled
																											sausage
																											will
																											make
																											your
																											skis
																											turn
																											automatically
																											in
																											direction
																											of
																											the
																											snack-bar,
																											which
																											is
																											located
																											at
																											the
																											top
																											of
																											the
																											first
																											lift
																											section
																											that
																											leads
																											from
																											Rio
																											Gere
																											to
																											Faloria.
																		
			
				
																						Der
																											Duft
																											warmer
																											Brötchen
																											mit
																											Wurst
																											und
																											Würstchen
																											wird
																											Sie
																											auf
																											die
																											richtige
																											Spur
																											führen:
																											am
																											Ende
																											des
																											ersten
																											Teilabschnitts,
																											der
																											von
																											Rio
																											Gere
																											zum
																											Faloria
																											fährt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Experience
																											the
																											snowy
																											winter
																											days
																											with
																											pimpfish
																											after
																											perch
																											or
																											ice-cream
																											for
																											pike
																											and
																											grilled
																											sausage
																											over
																											a
																											fire
																											in
																											good
																											friends'
																											teams.
																		
			
				
																						Erleben
																											Sie
																											die
																											verschneiten
																											Wintertage
																											mit
																											Pimpfwild
																											nach
																											Barsch
																											oder
																											Eis
																											zum
																											Hecht-
																											und
																											Grillwurst
																											über
																											dem
																											Feuer
																											in
																											guten
																											Freundeskreisen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											menu
																											always
																											used
																											to
																											be
																											the
																											same,
																											and
																											it
																											consisted
																											of
																											calçots
																											dressed
																											with
																											a
																											special
																											sauce,
																											lamb
																											meat
																											and
																											grilled
																											sausage
																											of
																											Valls
																											with
																											alioli
																											(a
																											sauce
																											made
																											of
																											garlic,
																											olive
																											oil
																											and
																											egg),
																											along
																											with
																											good
																											bread
																											and
																											red
																											wine
																											of
																											the
																											region.
																		
			
				
																						Das
																											Menü
																											war
																											immer
																											das
																											gleiche,
																											und
																											es
																											bestand
																											aus
																											calçots
																											mit
																											einer
																											speziellen
																											Sauce,
																											Lammfleisch
																											und
																											gegrillte
																											Wurst
																											von
																											Valls
																											mit
																											Alioli
																											(eine
																											Sauce
																											aus
																											Knoblauch,
																											Olivenöl
																											und
																											Ei),
																											zusammen
																											mit
																											guten
																											Brot
																											und
																											Rotwein
																											aus
																											der
																											Region.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											company
																											of
																											the
																											sheep,
																											llama,
																											pony
																											and
																											donkey
																											your
																											children
																											walk
																											together
																											to
																											a
																											grazing
																											land,
																											where
																											already
																											covered
																											tables
																											with
																											grilled
																											sausage
																											wait.
																		
			
				
																						In
																											Begleitung
																											vom
																											Schaf,
																											Lama,
																											Pony
																											und
																											Esel
																											spazieren
																											Ihre
																											Kinder
																											auf
																											eine
																											Waide
																											wo
																											bereits
																											gedeckte
																											Tische
																											mit
																											Grillwürstchen
																											usw.
																											auf
																											sie
																											warten.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						In
																											its
																											most
																											basic
																											form,
																											it's
																											a
																											pork,
																											beef
																											and
																											veal
																											sausage
																											grilled
																											or
																											cooked
																											in
																											broth.
																		
			
				
																						In
																											seiner
																											einfachsten
																											Form,
																											es
																											ist
																											ein
																											Schwein,
																											Rind-und
																											Kalbfleisch
																											Wurst
																											gegrillt
																											oder
																											gekocht
																											in
																											Brühe.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Then
																											I'd
																											grill
																											two
																											sausages
																											with
																											rosemary.
																		
			
				
																						Dann
																											würde
																											ich
																											ihm
																											zwei
																											Würste
																											mit
																											Rosmarin
																											braten.
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						The
																											fed
																											looking
																											into
																											the
																											club
																											is
																											grilling
																											sausages?
																		
			
				
																						Der
																											Beamte,
																											der
																											den
																											Club
																											bespitzelt,
																											grillt
																											Würstchen?
															 
				
		 OpenSubtitles v2018
			
																						Grilled
																											sausages,
																											sliced
																											diagonally
																											and
																											mixed
																											with
																											sweet
																											‘n
																											sour
																											sauce.
																		
			
				
																						Gegrillte
																											Würste,
																											diagonal
																											in
																											Scheiben
																											geschnitten
																											und
																											mit
																											süßsaurer
																											Soße
																											gemischt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Hot
																											drinks
																											and
																											grilled
																											sausages
																											will
																											strengthen
																											us
																											for
																											the
																											return
																											journey.
																		
			
				
																						Heiße
																											Getränke
																											und
																											gegrillte
																											Würstchen
																											werden
																											uns
																											für
																											den
																											Rückweg
																											stärken.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						We
																											also
																											grill
																											sausages
																											at
																											the
																											camp
																											fire.
																		
			
				
																						Am
																											Lagerfeuer
																											grillen
																											wir
																											Würstchen
																											und
																											machen
																											lustige
																											Familienspiele.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											day
																											ends
																											with
																											grilled
																											sausages
																											and
																											salmon.
																		
			
				
																						Der
																											Tag
																											klingt
																											bei
																											gegrillten
																											Würstchen
																											und
																											Lachs
																											aus.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						You
																											are
																											welcome
																											to
																											switch
																											on
																											the
																											"Griller"
																											and
																											grill
																											sausage
																											or
																											steaks.
																		
			
				
																						Gerne
																											können
																											Sie
																											den
																											Griller
																											anzünden
																											und
																											Würstchen
																											oder
																											Steaks
																											grillen.
															 
				
		 CCAligned v1
			
																						Most
																											of
																											them
																											are
																											grilled
																											sausages
																											and
																											meat
																											skewers.
																		
			
				
																						Die
																											meisten
																											von
																											ihnen
																											sind
																											Wurst-
																											und
																											Fleischspieße
																											vom
																											Grill.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						It
																											takes
																											about
																											30
																											minutes
																											for
																											the
																											sausage
																											grill
																											to
																											warm
																											up.
																		
			
				
																						Es
																											dauert
																											etwa
																											30
																											Minuten,
																											bis
																											der
																											Würstchengrill
																											aufgeheizt
																											ist.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Produce
																											fresh
																											grilling
																											sausages
																											and
																											other
																											types
																											of
																											sausage
																											quickly
																											and
																											individually.
																		
			
				
																						Frische
																											Bratwurst
																											und
																											andere
																											Würstchen
																											schnell
																											und
																											individuell
																											produzieren.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											sausage
																											grill
																											is
																											made
																											of
																											stainless
																											steel
																											and
																											fully
																											welded
																											with
																											rounded
																											edges.
																		
			
				
																						Der
																											Würstchengrill
																											ist
																											aus
																											Edelstahl
																											gefertigt
																											und
																											komplett
																											mit
																											abgerundeten
																											Kanten
																											verschweißt.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grilling
																											a
																											sausage
																											and
																											roll
																											over
																											the
																											fire
																											yourself
																											is
																											also
																											exciting!
																		
			
				
																						Eine
																											Wurst
																											auf
																											dem
																											Feuer
																											zu
																											braten,
																											ist
																											auch
																											ganz
																											spannend!
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						The
																											buffet
																											will
																											again
																											offer
																											barbecued
																											pig,
																											grilled
																											sausages
																											and
																											much
																											more.
																		
			
				
																						Auf
																											dem
																											Buffet
																											wird
																											wieder
																											Grillschwein,
																											Grillwürstchen
																											und
																											vieles
																											mehr
																											angeboten
																											werden.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						You
																											can
																											also
																											grill
																											some
																											sausages
																											etc
																											in
																											here.
																		
			
				
																						Sie
																											können
																											hier
																											auch
																											Würste
																											usw.
																											grillen.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grilled
																											meat
																											and
																											sausages
																											are
																											a
																											opular
																											lunch
																											option
																											in
																											Guatemala.
																		
			
				
																						Gegrilltes
																											ist
																											eine
																											sehr
																											beliebte
																											Wahl
																											zum
																											Mittagessen
																											in
																											Guatemala.
															 
				
		 ParaCrawl v7.1
			
																						Grilling
																											sausage
																											is
																											produced
																											as
																											follows:
																											Lean
																											and
																											fat
																											are
																											cut
																											in
																											the
																											cutter
																											and
																											mixed
																											with
																											ingredients.
																		
			
				
																						Rostbratwurst
																											wird
																											wie
																											folgt
																											produziert
																											Fleisch
																											und
																											Fett
																											werden
																											im
																											Cutter
																											geschnitten
																											und
																											mit
																											Zutaten
																											vermischt.
															 
				
		 EuroPat v2