Übersetzung für "Grinding disc" in Deutsch
The
clamping
device
is
not
restricted
to
a
grinding
disc
as
a
tool
15.
Die
Spanneinrichtung
ist
nicht
auf
eine
Schleifscheibe
als
Werkzeug
15
beschränkt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
disc
milling
cutter
is
replaced
by
a
grinding
disc.
Zu
diesem
Zweck
kann
der
Scheibenfräser
durch
eine
Schleifscheibe
ersetzt
werden.
EuroPat v2
The
power
tool
has
a
grinding
disc
with
a
triangular
base
surface.
Die
Handwerkzeugmaschine
hat
einen
Schleifteller
mit
dreieckiger
Grundfläche.
EuroPat v2
The
axis
of
the
grinding
disc
extends
geometrically
close
to
a
corner
which
faces
forwardly.
Dabei
durchstößt
die
Achse
den
Schleifteller
geometrisch
nahe
einer
nach
vorn
weisenden
Ecke.
EuroPat v2
A
further
development
of
the
swinging
discs
led
to
eccentric
grinders
with
unfixed,
circulatory
and
rotary
grinding
disc.
Eine
Weiterentwicklung
der
Schwingschleifer
führte
zum
Exzenterschleifer
mit
ungefesselt
kreisendem
und
rotierendem
Schleifteller.
EuroPat v2
The
transmission
housing
is
adjustable
with
the
grinding
disc
relative
to
the
motor
housing.
Das
Getriebegehäuse
ist
mit
dem
Schleifteller
gegenüber
dem
Motorgehäuse
verstellbar.
EuroPat v2
The
suction
hood
covers
the
view
of
the
user
onto
the
border
of
the
grinding
disc.
Die
Abdeckhaube
verdeckt
die
Sicht
des
Anwenders
auf
die
Kante
der
Schleifscheibe.
EuroPat v2
This
prevents
a
canting
of
the
grinding
disc
130
and
provides
a
groove-free
grinding
result.
Dies
verhindert
ein
Verkanten
der
Schleifscheibe
130
und
sorgt
für
ein
riefenfreies
Schleifergebnis.
EuroPat v2
The
geometry
of
the
grinding
disc
is
in
turn
already
considered
in
the
description
of
the
workpiece
geometry.
Die
Geometrie
der
Schleifscheibe
findet
wiederum
bereits
bei
der
Beschreibung
der
Werkstückgeometrie
Berücksichtigung.
EuroPat v2
The
pot-shaped
grinding
disc
10
is
shown
in
section.
Die
topfförmige
Schleifscheibe
10
ist
im
Schnitt
gezeigt.
EuroPat v2
This
special
grinding
tool
is
a
grinding
disc
only
used
for
measuring
the
dressing
tool
30
.
Dieses
spezielle
Schleifwerkzeug
ist
eine
nur
zur
Vermessung
des
Abrichtwerkzeugs
30
genutzte
Schleifscheibe.
EuroPat v2
A
(form)
dressing
disc
30
is
shown
in
scale
to
the
grinding
disc
10
.
Eine
(Form-)Abrichtscheibe
30
ist
maßstäblich
zu
der
Schleifscheibe
10
gezeigt.
EuroPat v2
Of
course,
the
grinding
disc
is
not
equipped
with
a
sharp
edge
between
the
surfaces.
Selbstverständlich
ist
die
Schleifscheibe
zwischen
diesen
Flächen
nicht
mit
einer
scharfen
Kante
ausgestattet.
EuroPat v2
The
grinding
disc
3
has
a
front
side
4
for
the
machining
of
a
workpiece.
Die
Schleifscheibe
3
weist
eine
Vorderseite
4
zur
spanenden
Bearbeitung
eines
Werkstücks
auf.
EuroPat v2
In
an
arrangement
of
this
type,
the
above-mentioned
slots
in
the
grinding
disc
are
advantageous.
Bei
einer
solchen
Anordnung
sind
die
erwähnten
Schlitze
in
der
Schleifscheibe
vorteilhaft.
EuroPat v2
The
grinding
disc
is
dressed
again
before
the
machining
of
the
next
component.
Vor
der
Bearbeitung
des
nächsten
Bauteils
wird
die
Schleifscheibe
neu
abgerichtet.
EuroPat v2
During
grinding,
the
grinding
disc
is
dressed
before
the
machining
of
the
component.
Beim
Schleifen
wird
vor
der
Bearbeitung
des
Bauteils
die
Schleifscheibe
abgerichtet.
EuroPat v2
The
grinding
disc
includes
a
support
body
and
a
grinding
means
carrier.
Der
Schleifteller
umfasst
einen
Stützkörper
und
einen
Schleifmittelträger.
EuroPat v2
They
differ
mainly
in
terms
of
their
engine
power
and
the
diameter
of
their
grinding
disc.
Sie
unterscheiden
sich
hauptsächlich
zwischen
ihrer
Motorstärke
und
dem
zugelassenen
Durchmesser
der
Schleifscheibe.
ParaCrawl v7.1
The
generously
sized
grinding
disc
together
with
the
powerful
cooling
ensure
optimal
grinding
results.
Die
großzügig
dimensionierte
Schleifscheibe
sowie
die
leistungsstarke
Kühlung
garantieren
optimale
Schleifergebnisse.
ParaCrawl v7.1