Übersetzung für "Grinding pattern" in Deutsch
The
result
is
a
uniform
grinding
surface
pattern.
Das
Ergebnis
ist
ein
homogenes
Schliffbild.
ParaCrawl v7.1
The
parallel
processes
allow
the
continuous
creation
of
one
grinding
pattern
per
minute.
Die
parallelen
Prozesse
lassen
die
kontinuerliche
Erstellung
von
einem
Schliffbild
pro
Minute
zu.
ParaCrawl v7.1
A
line-shaped
or
helical
grinding
pattern
along
the
circumferential
direction
of
the
applicator
roll
has
proven
to
be
particularly
suitable.
Als
besonders
geeignet
hat
sich
ein
linien-
oder
schraubenförmiges
Schliffbild
längs
der
Umfangsrichtung
der
Auftragswalze
herausgestellt.
EuroPat v2
Moreover,
surprisingly,
a
pronounced
resistance
to
the
fulling,
tensile
and
shearing
stresses
occurring
during
the
grinding
operation
was
found,
so
that,
even
towards
the
end
of
a
fatigue
test,
when
there
was
an
unchanged
uniform
smooth
rear
side,
a
correspondingly
uniform
grinding
pattern
was
also
obtained
on
the
workpiece
surface.
Überraschenderweise
wurde
weiterhin
eine
ausgeprägte
Beständigkeit
gegenüber
den
beim
Schleifvorgang
auftretenden
Walk-,
Zug-
sowie
Scherbelastungen
festgestellt,
so
daß
auch
gegen
Ende
eines
Dauertests
bei
unverändert
einheitlicher,
glatter
Rückseite
ein
entsprechend
gleichmäßiges
Schliffbild
auf
der
Werkstückoberfläche
erhalten
wurde.
EuroPat v2
In
addition,
this
process
assumes
a
fault-free
grinding
pattern
in
order
to
insure
that
the
boards
conform
to
the
demands
of
further
processing.
Außerdem
wird
hierbei
ein
makelloses
Schliffbild
der
Oberflächen
vorausgesetzt,
um
den
gestellten
Anforderungen
bei
der
Weiterverarbeitung
der
Platten
zu
entsprechen.
EuroPat v2
It
is
good
to
know
that
random
orbital
sanders
exhibit
a
higher
removal
rate
with
a
better
grinding
pattern
than
angle
grinders
and
are
suitable
both
for
working
on
wood
and
smoothing
plastic
or
metal.
Dabei
ist
gut
zu
wissen,
dass
der
Exzenterschleifer
eine
höhere
Abtragleistung
mit
besserem
Schliffbild
als
der
Winkelschleifer
besitzt
und
sich
sowohl
zur
Holzbearbeitung,
wie
zum
Glätten
von
Kunststoff
oder
Metall
eignet.
ParaCrawl v7.1
Up
to
three
times
higher
durability
as
well
as
an
especially
smooth
grinding
pattern
due
to
multiple
diamond
layers
and
a
special
coating.
Durch
die
mehrschichtige
Diamantierung
und
eine
spezielle
Beschichtung
wird
eine
bis
zu
drei
mal
längere
Lebensdauer
sowie
ein
besonders
glattes
Schliffbild
erreicht.
ParaCrawl v7.1
Such
grinding
tools
are
rigid
which,
on
the
one
hand,
makes
it
easier
to
generate
a
surface
contour,
but
is
linked
to
the
problem
that
relatively
large
fractions
of
the
abrasive
grain
can
break
away
in
uncontrolled
manner,
thereby
resulting
in
an
uneven
grinding
pattern
on
the
surface
of
the
workpiece.
Solche
Schleifwerkzeuge
sind
starr,
was
zum
einen
die
Erzeugung
einer
Oberflächenkontur
erleichtert,
jedoch
das
Problem
mit
sich
bringt,
dass
Schleifkorn
unkontrolliert
und
in
größeren
Fraktionen
ausbrechen
kann
und
so
zu
ungleichmäßigem
Schliffbild
auf
der
Oberfläche
des
Werkstückes
führt.
EuroPat v2
A
line-shaped
or
helical
grinding
pattern
along
the
circumferential
direction
of
the
applicator
roll
3
has
proven
to
be
particularly
suitable.
Als
besonders
geeignet
hat
sich
ein
linien-
oder
ein
schraubenförmiges
Schliffbild
längs
der
Umfangsrichtung
der
Auftragswalze
3
herausgestellt.
EuroPat v2
The
reference
coatings
were
provided
on
the
same
above-mentioned
stone
grinding
unit
with
the
same
grinding
pattern
as
those
to
be
tested
and
were
prepared
professionally,
as
is
customary
for
use
in
racing,
with
suitable
waxes
for
the
respective
snow
temperature.
Die
Referenzbeläge
wurden
auf
derselben
oben
genannten
Steinschliffanlage
mit
dem
selben
Schliffbild
versehen
wie
die
zu
Testenden,
und
professionell,
wie
für
den
Renngebrauch
üblich,
mit
geeigneten
Wachsen
für
die
jeweilige
Schneetemperatur
präpariert.
EuroPat v2
With
rolling
speeds
of
up
to
2,500
m/min
in
the
foil
rolling
mill,
this
is
a
big
challenge
for
the
grinding
pattern
of
the
roll
and
its
geometric
precision.
Bei
bis
zu
2.500
m/min
Walzgeschwindigkeit
im
Folienwalzwerk
ist
dies
eine
große
Herausforderung
an
das
Schliffbild
der
Walze
und
deren
geometrische
Genauigkeit.
ParaCrawl v7.1
A
comparison
with
the
below
the
grinding
pattern
empanelled
carbon
content
lets
recognize
that
up
to
0,9
%
an
increase
in
Perlit
under
suitable
decrease
of
ferrite
appears.
Ein
Vergleich
mit
dem
unter
dem
Schliffbild
eingetragenen
Kohlenstoffgehalt
läßt
erkennen,
daß
bis
zu
0,9
%
eine
Zunahme
an
Perlit
unter
entsprechender
Abnahme
von
Ferrit
auftritt.
ParaCrawl v7.1
This
grinding
pattern
is
also
called
angel
hair,
orbital
finish,
non-directional
finish,
swirl
finish
or
sunburst
finish.
Dieses
Schliffbild
ist
auch
unter
den
Namen
Angel
Hair,
Rotationsschliff,
non-directional
finish,
Wirbelfinish
oder
Sonnenschliff
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Giving
surfaces
grinding
patterns
to
make
them
more
attractive.
Oberflächen
mit
Schleifspuren
versehen,
um
sie
interessanter
zu
gestalten.
ParaCrawl v7.1