Übersetzung für "Grinning" in Deutsch
Stop
grinning
like
an
idiot.
Hör
auf,
wie
ein
Blödmann
zu
grinsen!
Tatoeba v2021-03-10
John,
when
I
turned
to
him,
was
grinning
from
ear
to
ear.
Als
ich
mich
zu
John
begab,
grinste
er
mich
freundlich
an.
Books v1
Just
what
are
you
grinning
at,
Mr.
Pitt?
Warum
grinsen
Sie
so,
Mr.
Pitt?
OpenSubtitles v2018
Stop
grinning,
you
little
idiot.
Hör
zu
grinsen
auf,
du
kleiner
Idiot.
OpenSubtitles v2018
Then
why
are
you
grinning
like
a
baboon?
Warum
grinsen
Sie
dann
wie
ein
Trottel?
OpenSubtitles v2018
That's
why
I
was
grinning
like
a
baboon.
Deswegen
grinste
ich
wie
ein
Trottel.
OpenSubtitles v2018
Not
one
now
to
mock
your
own
grinning?
Ist
niemand
da,
der
jetzt
über
dein
eigenes
Grinsen
lacht?
OpenSubtitles v2018
She's
grinning
that
stupid
grin,
believing
everything
they're
saying.
Sie
grinst
mit
diesem
dummen
Grinsen,
glaubt
alles,
was
sie
sagen.
OpenSubtitles v2018
Spinning
and
grinning,
Zeke.
Sich
drehen
und
grinsen,
Zeke.
OpenSubtitles v2018
I'm
so
happy
for
Scott,
I'm
grinning
like
a
possum.
Ich
freue
mich
so
für
Scott,
ich
grinse
wie
ein
Opossum.
OpenSubtitles v2018
You
can't
say
things
like
that,
grinning
like
an
idiot.
Du
kannst
doch
sowas
nicht
sagen,
und
dabei
so
bescheuert
grinsen.
OpenSubtitles v2018
Well,
it's
who
we
lost
to
that
has
us
grinning.
Wir
grinsen
darüber,
an
wen
wir
verloren.
OpenSubtitles v2018
Grinning
like
a
dog
with
twa
tails
and
beaming
red
the
whole
time.
Er
grinste
wie
ein
Honigkuchenpferd
und
strahlte
mit
hochrotem
Kopf.
OpenSubtitles v2018