Übersetzung für "Grip height" in Deutsch

The fixed grip height results in extreme stability of all clamps.
Die feste Greifhöhe aller Greifer führt zu einer besonders hohen Stabilität.
ParaCrawl v7.1
The free recessed grip height 28 is aligned vertically to the pivot axis 20 .
Die freie Griffmuldenhöhe 28 ist senkrecht zu der Schwenkachse 20 ausgerichtet.
EuroPat v2
The provided handrail can be mounted at grip height above the slackline.
Der mitgelieferte Handlauf kann in Griffhöhe oberhalb der Slackline gespannt werden.
ParaCrawl v7.1
The recessed grip 24 has a free recessed grip height 28 of less than 5 cm.
Die Griffmulde 24 weist eine freie Griffmuldenhöhe 28 von weniger als 5 cm auf.
EuroPat v2
In the present exemplary embodiment, the amount of the free recessed grip height 28 is 2 cm.
Im vorliegenden Ausführungsbeispiel weist die freie Griffmuldenhöhe 28 einen Betrag von 2 cm auf.
EuroPat v2
In addition, it is proposed that the recessed grip has a free recessed grip height of less than 5 cm.
Ferner wird vorgeschlagen, dass die Griffmulde eine freie Griffmuldenhöhe von weniger als 5 cm aufweist.
EuroPat v2
Furthermore, the free recessed grip height 28 is aligned parallel to the locking element height 52 of the locking element 16 .
Weiterhin ist die freie Griffmuldenhöhe 28 parallel zu der Verriegelungselementenhöhe 52 des Verriegelungselements 16 ausgerichtet.
EuroPat v2
The holding frame consists of a double spiral which the mother can grip at any height.
Sie besteht aus einer doppelten Spirale, an der sich die Gebärende auf beliebiger Höhe festhalten kann.
ParaCrawl v7.1
The recessed grip preferably has at least a recessed grip height of less than 15 cm, in particular of less than 12 cm and in an advantageous manner of less than 9 cm.
Vorzugsweise weist die Griffmulde zumindest eine Griffmuldenhöhe von weniger als 15 cm, insbesondere von weniger als 12 cm und vorteilhaft von weniger als 9 cm auf.
EuroPat v2
A “recessed grip height” is to be understood, in particular, as an extension of the recessed grip aligned at least substantially vertically to the pivot axis.
Unter einer "Griffmuldenhöhe" soll insbesondere eine zumindest im Wesentlichen senkrecht zu der Schwenkachse ausgerichtete Erstreckung der Griffmulde verstanden werden.
EuroPat v2
The recessed grip 24 has a free recessed grip surface 58 which is realized as a product from the free recessed grip height 28 and the recessed grip width 26 .
Die Griffmulde 24 weist eine freie Griffmuldenoberfläche 58 auf, die als ein Produkt aus der freien Griffmuldenhöhe 28 und der Griffmuldenbreite 26 ausgebildet ist.
EuroPat v2
As a result of the development according to the invention, a recessed grip can be advantageously achieved with a small free recessed grip height, as a result of which an injury risk to a passenger produced as a result of an overly large recessed grip, for example by catching items of clothing in the excessively large recessed grip, can be reduced.
Durch eine erfindungsgemäße Ausgestaltung kann vorteilhaft eine Griffmulde mit einer geringen freien Griffmuldenhöhe erreicht werden, wodurch ein durch eine zu groß ausgestaltete Griffmulde hervorgerufenes Verletzungsrisiko eines Passagiers, beispielsweise durch ein Verhaken von Kleidungsstücken in der zu groß ausgestalteten Griffmulde, verringert werden kann.
EuroPat v2
Heidi tricycle, durable and safe, comes with sounds and horizontal security grip adjustable in height for parents, safety harness and sun canopy.
Heidi-Dreirad, langlebig und Safe, kommt mit Sounds und horizontale Sicherheit Griff höhenverstellbar für Eltern Sicherheit Kabelbaum und Sonne Baldachin.
ParaCrawl v7.1
The work shows a handrail, which starts out in the first room and runs – situated somewhere between eye level and grip height – along the walls through the entire second room.
Die Arbeit zeigt einen Handlauf, der im ersten Raum seinen Ausgang nimmt und sich – irgendwo zwischen Blick- und Griffhöhe angesiedelt – die Wände entlang durch den gesamten zweiten Raum zieht.
ParaCrawl v7.1
In all the configurations it is preferred that at least the gripping unit is height-adjustable.
In allen Ausgestaltungen ist es bevorzugt, dass wenigstens die Greifeinheit höhenverstellbar ist.
EuroPat v2
You can adjust the height, grips and the lie can be adjusted.
Sie können die Höhe, Griffe einzustellen und die Lüge kann eingestellt werden.
ParaCrawl v7.1
Cord 13 extended from the roll 10 leads then downwardly to a convenient gripping height, for example 1.7 m, and then with the formation of a loop again upwardly and up to the level of roll 10 and to a support 14 on the wall of the building.
Ausgehend von der Schnurrolle 10 führt man danach dann die Schnur 13 zunächst bis zu einer bequemen Greifhöhe, z. B. bis auf 1,70 m, herab und führt sie von dort unter Bildung einer Schlaufe wieder nach oben, und zwar zweckmäßig wieder bis in die Höhe der Schnurrolle 10 und bis zu einem an der Wand zu befestigenden Träger 14 für das hier betroffene Rollowellenende.
EuroPat v2
As a result, the connection of the filling opening or connection of the bulk material container to the filling apparatus always takes place at a normal grasping or gripping height and the detachment thereof after filling often takes place at said height, without it being necessary to provide a special platform; this being made possible by an adequate lowering of the upper carrying means using the hoisting mechanism.
Hierdurch wird erreicht, daß der Anschluß der Befüllöffnung bzw. des Füllstutzens des Schüttgutbehälters an die Befüllvorrichtung immer und das Lösen von dieser nach dem Befüllen oftmals in normaler Greifhöhe, ohne das Vorsehen einer besonderen Bühne, durch hinreichendes Absenken des oberen Trägermittel mittels der Hubvorrichtung durchgeführt werden kann.
EuroPat v2
The piGRIP® is a unique configurable suction cup concept with individually optimized parts for gripping, lifting and height compensation.
Der piGRIP® Saugnapf ist ein einzigartiges konfigurierbares Saugnapfkonzept mit individuell optimierten Teilen zum Greifen, Heben and für den Höhenausgleich.
ParaCrawl v7.1
This articulation enables the user to adapt the gripping height to the personal height of the user by oblique positioning of the holding device and to move the apparatus back and forth in the cleaning direction, as well as perform lateral movements with the device.
Dieses Gelenk ermöglicht es dem Benutzer, durch Schrägstellen der Haltevorrichtung die Griffhöhe der persönlichen Größe des Benutzers anzugleichen und die Vorrichtung in Bearbeitungsrichtung vor und zurück zu bewegen, sowie seitliche Bewegungen mit der Vorrichtung auszuführen.
EuroPat v2
Due to the special attachment points, the bag is attached at gripping height, so that you can grasp everything that should be at hand while walking comfortably.
Durch die besonderen Befestigungspunkte wird die Tasche in Greifhöhe befestigt, sodass du auch beim Gehen alles, was zur Hand sein soll, bequem greifen kannst.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe