Übersetzung für "Ground fault circuit interrupter" in Deutsch

It can be recognized that with a ground fault circuit interrupter with the circuitry shown in FIG.
Es ist erkennbar, daß mit einem Fehlerstromschutzschalter mit der in Fig.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The present invention relates to a ground fault circuit interrupter (hereinafter abbreviated to FC switch), comprising a housing having terminals for supply mains, accommodating contact apparatus with associated switch lock, test equipment, actuating element, electromagnetic operating current trigger for the switch lock (lock trigger), summary current transformer, electronic energy storage circuit and electronic or electromechanical relay with associated contact maker (transformer relay), whereby the secondary winding of the summary current transformer actuates the mains voltage-independent electronic energy storage circuit and actuates the energy storage circuit of the transformer relay when a preset limit of the trigger fault current is exceeded.
Die Erfindung betrifft einen Fehlerstromschutzschalter (in der Folge kurz FI-Schalter genannt), bestehend aus einem Gehäuse mit Anschlußklemmen für Netzleitungen, in dem ein Kontaktapparat mit zugehörigem Schaltschloß, eine Prüfeinrichtung, ein Betätigungsorgan, ein elektromagnetischer Arbeitsstromauslöser für das Schaltschloß (Schloßauslöser), ein Summenstromwandler, eine elektronische Energiespeicherschaltung und ein elektronisches oder elektromechanisches Relais mit dazugehörigem Schließkontakt (Wandlerrelais) untergebracht sind, wobei die Sekundärwicklung des Summenstromwandlers ohne galvanische Verbindung mit den Netzleitungen die netzspannungsunabhängige elektronische Energiespeicherschaltung anspeist und beim Überschreiten eines bestimmten Grenzwertes des Auslösefehlerstromes die Energiespeicherschaltung des Wandlerrelais betätigt.
EuroPat v2
SUMMARY OF THE INVENTION The solution to the abovementioned exercise follows according to the present invention in that the transformer relay does not operate according to the holding magnet or locking magnet principle and actuates the switch lock by closing the associated relay contact of the lock trigger in a voltage-independent manner, whereby the ground fault circuit interrupter switches off and the transformer relay consequently returns to its starting position.
Die Lösung der oben beschriebenen Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß dadurch, daß das Wandlerrelais nicht nach dem Halte- oder Sperrmagnetprinzip arbeitet und durch das Schließen des dazugehörigen Relaiskontaktes der Schloßauslöser netzspannungsabhängig das Schaltschloß betätigt, wodurch der Fehlerstromschutzschalter ausschaltet und danach das Wandlerrelais in seine Ausgangsstellung zurückkehrt.
EuroPat v2
A ground fault circuit interrupter as claimed in claim 10, wherein said negative temperature coefficient resistor (24) is connected to said electronic energy storage circuit (3) in parallel to said secondary winding of said summary current transformer (2).
Fehlerstromschutzschalter nach einem der Ansprüche 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß der Anschluß des Hilfsstromkreises an die Energiespeicherschaltung (3) parallel zu den Anschlüssen der Sekundärwicklung des Summenstromwandlers (2) erfolgt (Figur 9).
EuroPat v2
Ground fault circuit interrupter as claimed in claim 1, wherein voltage supply of the evaluation and/or tripping electronics (6) and/or the open circuit shunt release (3) can take place via a rectifier (2).
Fehlerstromschutzschalter nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Spannungsversorgung der Auswerte- und/oder Auslöseelektronik (6) und/oder des Arbeitsstromauslösers (3) über einen Gleichrichter (2) erfolgt.
EuroPat v2
Ground fault circuit interrupter as claimed in claim 2, wherein an overvoltage protector (1) is series connected to the rectifier (2).
Fehlerstromschutzschalter nach einem der Ansprüche 2 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß dem Gleichrichter (2) ein Überspannungsschutz (1) vorgeschaltet ist.
EuroPat v2
Since the movable auxiliary contacts are located on the drum controller of the main contact, the ground fault circuit interrupter as claimed in the invention is characterized by technical simplicity, since the auxiliary contact apparatus in this case are actuated at the same time with the main contacts on the drum controller.
Da die beweglichen Hilfskontakte an einer Schaltwalze des Hauptkontaktes angeordnet sind, zeichnet sich der erfindungsgemäße Fehlerstromschutzschalter durch technische Einfachheit aus, da die Hilfskontaktapparate in diesem Fall gleichzeitig mit den Hauptkontakten an der Schaltwalze betätigt werden.
EuroPat v2
With the appropriate dimensioning of the parts of the ground fault circuit interrupter operation is ensured starting with 0.4×U n for two-pole supply and up to 1.1×U n for all-pole supply (nominal voltage 230/400 V).
Bei entsprechender Dimensionierung der Teile des erfindungsgemäßen Fehlerstromschutzschalters ist die Funktion ab 0,4 x U n bei zweipoliger Versorgung und bis 1,1 x U n bei allpoliger Versorgung sichergestellt (Nennspannung 230/400 V).
EuroPat v2
BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS Other details, features and advantages of the ground fault circuit interrupter follow from the following description of the embodiments of the invention shown in the drawings.
Weitere Einzelheiten, Merkmale und Vorteile des erfindungsgemäßen Fehlerstromschutzschalters ergeben sich aus der nachstehenden Beschreibung der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsbeispiele der Erfindung.
EuroPat v2
For example, operation of the ground fault circuit interrupter is also ensured if the two outer leads or one outer lead and the neutral lead of the power supply fail.
Beispielsweise ist die Funktion des Fehlerstromschutzschalters auch dann sichergestellt, wenn zwei Außenleiter oder ein Außenleiter und der Neutralleiter der Versorgung ausfallen.
EuroPat v2
FIELD OF THE INVENTION The invention relates to a ground fault circuit, interrupter with a residual current transformer which is connected via evaluation and tripping electronics to a open circuit shunt release, the open circuit shunt release via a breaker mechanism actuating the main contacts in the leads to be monitored, the line voltage supply of the evaluation and/or tripping electronics and/or the open circuit shunt release being connected electrically separably to a least one lead.
Die Erfindung betrifft einen Fehlerstromschutzschalter mit einem Differenzstromwandler, der über eine Auswerte- und Auslöseelektronik mit einem Arbeitsstromauslöser verbunden ist, wobei der Arbeitsstromauslöser über ein Schaltschloß Hauptkontakte in zu überwachenden Leitern betätigt, wobei die Netzspannungsversorgung der Auswerte- und/oder Auslöseelektronik und/oder des Arbeitsstromauslösers elektrisch trennbar mit wenigstens einem Leiter verbunden ist.
EuroPat v2
Hans Peter Schmid and his team had a total of three months for planning, preparation, installation and setting up until from the 23rd of January it becomes essential that every ground fault circuit interrupter holds, every lamp lights, none of the PCs crash and every participant can communicate with the whole world precisely according to his/her wishes.
Schmid und sein Team haben insgesamt drei Monate Zeit für Planung, Vorbereitung, Installation und Einrichtung, bis es ab dem 23. Januar darauf ankommt, dass jeder Fehlerstromschutzschalter hält, jede Leuchte brennt, kein PC abstürzt und jeder Teilnehmer nach seinen Wünschen in die ganze Welt hinaus kommunizieren kann.
ParaCrawl v7.1
Moreover, electrical connection terminals can also be part of electrical devices such as, for example, miniature circuit breakers, ground fault circuit interrupters, or overvoltage breakers and can be used for connection of the conductors which are to be connected to the components which are located in the interior of the devices.
Darüber hinaus können elektrische Anschlussklemmen jedoch auch Teil elektrischer Geräte wie beispielsweise Leitungsschutzschalter, Fehlerstromschutzschalter oder Überspannungsschutzschalter sein und zur Verbindung der anzuschließenden Leiter mit den im Inneren der Geräte angeordneten Bauteile dienen.
EuroPat v2
Parts for contactors, ground fault circuit interrupters, or complete housings have to meet international requirements concerning flammability, creep resistance, or dielectric strength.
Teile für Schaltschütze, Fehlerstromschutzschalter oder komplette Gehäuse müssen internationalen Anforderungen an Brennbarkeit, Kriechstromfestigkeit oder Durchschlagsfestigkeit genügen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe