Übersetzung für "Grounding strap" in Deutsch
This
component
can
additionally
be
equipped
with
a
peripheral
grounding
strap
or
grounding
film.
Dieses
kann
zusätzlich
mit
einem
umlaufenden
Masseband
oder
Massefilm
ausgestattet
werden.
EuroPat v2
To
handle
PM
samples,
electrically
grounded
tweezers
or
a
grounding
strap
shall
be
used,
as
described
in
paragraph
9.3.4.5.
Zur
Handhabung
von
PM-Proben
ist
eine
elektrisch
geerdete
Pinzette
oder
ein
Erdungsband
gemäß
Absatz
9.3.4.5.
zu
verwenden.
DGT v2019
Electrically
grounded
tweezers
or
a
grounding
strap
shall
be
used
to
handle
PM
filters
as
described
in
paragraph
9.3.4.
Zur
Handhabung
von
PM-Filtern
gemäß
Absatz
9.3.4.
ist
eine
elektrisch
geerdete
Pinzette
oder
ein
Erdungsband
zu
verwenden.
DGT v2019
In
case
of
cracks
forming
in
the
substrate,
this
additive
contains
long,
electrically
conductive
carbon
fibers
which
guarantee
the
grounding
even
without
using
the
grounding
strap.
Dieses
Additiv
enthält
lange,
elektrisch
leitfähige
Carbonfasern,
die
im
Fall
von
Rissen
im
Untergrund
die
Erdung
auch
ohne
Erdungsband
überbrücken.
ParaCrawl v7.1
For
professional
grounding
we
recommend
our
grounding
plug
EST
for
self
laying
application,
or
our
grounding
strap
EB
in
combination
with
our
grouding
set
ES
for
adhesive
bonding
with
our
dispersion
glue
DK90.Shielding
attenuation:
All
shielding
attenuation
values
are
valid
at
1GHz.
Zur
fachgerechten
Erdung
empfehlen
wir
bei
loser
Verlegung
unseren
Erdungsstecker
EST,
bei
Verklebung
unser
Erdungsband
EB
in
Kombination
mit
unserem
Erdungsset
ES
.Schirmdämpfung:
Alle
Schirmdämpfungswerte
gelten
bei
1
GHz.
ParaCrawl v7.1
This
eliminates
the
need
for
the
electrical
device
to
be
grounded
via
a
ground
strap.
Hierdurch
ist
eine
Erdung
des
elektrischen
Geräts
über
ein
Masseband
nicht
mehr
notwendig.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
ground
strap
break,
the
electric
machine
thereby
charges
the
intermediate
circuit
capacitor.
Im
Falle
eines
Massebandabrisses
lädt
die
elektrische
Maschine
dadurch
den
Zwischenkreiskondensator
auf.
EuroPat v2
In
the
background
you
can
see
the
ground
strap.
Im
Bild
hinten
sieht
man
das
Erdungsband
herausstehen.
ParaCrawl v7.1
Here
is
to
be
paid
attention
to
particularly
good
contacting
with
a
broad
ground
strap.
Hier
ist
auf
besonders
gute
Kontaktierung
mit
einem
breiten
Masseband
zu
achten.
ParaCrawl v7.1
In
the
special
case
of
a
ground
strap
break,
the
logic
circuit
is
unable
to
achieve
its
functionality.
Im
besonderen
Fall
Massebandabrisses
ist
es
der
Logikschaltung
nicht
möglich,
ihre
Funktionalität
zu
erreichen.
EuroPat v2
The
relative
ground
potential
is
electrically
connected
to
a
reference
ground
potential
via
a
ground
strap
or
ground
cable.
Das
Bezugsmassepotential
ist
über
ein
Masseband
bzw.
eine
Masseleitung
mit
einem
Referenzmassepotential
elektrisch
verbunden.
EuroPat v2
The
electric
drive,
thus,
is
transferred
into
a
safe
operating
state
in
the
event
of
a
ground
strap
break.
Der
elektrische
Antrieb
wird
somit
im
Falle
eines
Massebandabrisses
in
einen
sicheren
Betriebszustand
überführt.
EuroPat v2
The
relative
ground
potential
is
thereby
also
controllable
for
these
further
actuators
if
a
ground
strap
break
occurs.
Damit
kann
das
Bezugsmassepotential
auch
für
diese
weiteren
Aktuatoren
im
Falle
eines
Massebandabrisses
geregelt
werden.
EuroPat v2
Then,
pole
pliers
13
are
fixed
to
the
negative
pole
of
the
powering
battery
2
and
thereafter
pole
pliers
15
are
fixed
to
the
negative
pole
or
to
the
ground
strap
or
another
uninsulated
location
grounded
to
the
engine
block
of
the
vehicle
5
having
the
discharged
storage
battery
6.
Daraufhin
wird
die
andere,
zweite
Polklemme
13
am
Minuspol
der
Spenderbatterie
2
und
danach
eine
zweite
Polklemme
15
am
Minuspol
oder
am
Masseband
oder
an
einer
anderen
blanken
Stelle
am
Motorblock
des
Fahrzeugs
5
mit
der
entladenen
Batterie
6
angeklemmt.
EuroPat v2