Übersetzung für "Groundwater table" in Deutsch

Once digging reached the water table, groundwater ran into the hole.
Sobald diese Löcher den Grundwasserspiegel erreichten, lief das Grundwasser in diese Schürfstellen.
Wikipedia v1.0
They also contribute to the adjustment of groundwater table levels.
Gleichzeitig tragen die Pinien auch zur Regulierung des Grundwasserspiegels bei.
ParaCrawl v7.1
The groundwater table is the upper limit of groundwater.
Der Grundwasserspiegel, ist die Obergrenze des Grundwassers.
ParaCrawl v7.1
The highest groundwater table obtained is about 100 m above the surface of the host rock.
Der höchste Grundwasserspiegel befindet sich etwa 100 m über der Wirtgesteinsoberfläche.
ParaCrawl v7.1
The groundwater table is the dividing surface between atmosphere and water.
Der Grundwasserspiegel teilt die Oberfläche zwischen Atmosphäre und Wasser.
ParaCrawl v7.1
The surface of the groundwater is called the groundwater table.
Die Oberfläche des Grundwassers wird als Grundwasserspiegel bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
The surface of the groundwater is called the groundwater table. Above this is the capillary seam.
Die Oberfläche des Grundwassers wird als Grundwasserspiegel bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Lowering of the groundwater level to prevent the groundwater table to reach polluted sites.
Bohrung zur Grundwasserabsenkung, um zu verhindern, dass der Grundwasserspiegel schadstoffbelastete Stellen erreicht.
DGT v2019
The modern groundwater management offers your company optimal protection against the re-rising of the groundwater table.
Die moderne Grundwasserbewirtschaftung bietet den Unternehmen einen optimalen Schutz vor dem Wiederanstieg des Grundwassers.
CCAligned v1
When mining activity decreases, the groundwater table rises and forms a lake in the hollow pattern left behind.
Bei Rückgang der Tagebauaktivität steigt der Grundwasserspiegel an und in den zurückgelassenen Hohlformen bilden sich Seen.
ParaCrawl v7.1
The modern groundwater management provides the companies optimal protection against the re-rise of the groundwater table.
Die moderne Grundwasserbewirtschaftung bietet den Unternehmen einen optimalen Schutz vor dem Wiederanstieg des Grundwassers.
CCAligned v1
The groundwater table has risen from 15 metres to three metres in the dry season.
Der Grundwasserspiegel ist von fünfzehn Metern auf drei Meter Tiefe in der Trockenzeit gestiegen.
ParaCrawl v7.1
This is the groundwater table, all the voids and soil pores below this point are saturated with water.
Diese Tiefe ist der Grundwasserspiegel, bei dem alles darunterliegende Erdreich mit Wasser gesättigt ist.
ParaCrawl v7.1
Abu Mina has been on the List of World Heritage in Danger since 2001 because of the rising groundwater table.
Wegen des ansteigenden Grundwasserspiegels steht Abu Mina seit 2001 auf der Roten Liste des gefährdeten Welterbes.
ParaCrawl v7.1
Unsustainable water extraction, primarily by the agricultural sector, is lowering the continent's groundwater table.
Aufgrund nicht nachhaltiger Wasserentnahme, vor allem für den Agrarbereich, sinken die Grundwasserspiegel der Kontinente.
ParaCrawl v7.1
A surface that represents the interpolated groundwater table or other surface, for a local or regional area.
Eine Fläche, die den interpolierten Grundwasserspiegel oder eine andere Fläche für eine Gegend oder Region darstellt.
DGT v2019
In some regions, groundwater abstraction is exceeding the recharge rate, causing lowering of the groundwater table, loss of wetlands and seawater intrusion.
In einigen Regionen übersteigt die Grundwasserentnahme die Auflullquote und führt dadurch zu einem Absinken des Grundwasserspiegels, einer Abnahme der Feuchtgebiete und einem Eindringen von Salzwasser.
EUbookshop v2
Negative values (blue) signify a decrease in this depth to groundwater, i.e. a rise of the groundwater table.
Negative Werte (blau) bedeuten eine Verringerung dieses sogenannten Flurabstandes, also einen Anstieg des Grundwasserspiegels.
ParaCrawl v7.1
The contamination of a site must be assessed in order to develop and implement appropriate remediation measures for the hazards and risks posed by the site for the surrounding population and the groundwater table.
Die Verseuchung eines Standortes muss untersucht werden, um auf die Gefahren und Risiken, die der Standort für die umliegende Bevölkerung und den Grundwasserspiegel darstellt, passende Sanierungsmassnahmen zu erarbeiten und umzusetzen.
ParaCrawl v7.1
To have an idea of the impacts of the hotel and the golf course on the groundwater-table, you must know that even a small golf course covering an area of 20 to 30 hectares needs as much freshwater as a village of 4,000 inhabitants.
Um sich die Auswirkungen des Hotels mit Golfplatz auf den Grundwasserspiegel vorstellen zu können, muss man wissen, dass selbst ein kleiner Golfplatz mit einer Fläche von 20 bis 30 Hektar jährlich so viel Frischwasser benötigt wie ein Dorf mit 4.000 Einwohnern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, compared to conventional extraction and injection wells, a system according to the invention has substantially less influence on the groundwater table and groundwater flow because the water is reintroduced at virtually the same site from where it has ultimately been withdrawn.
Weiterhin beeinflusst eine erfindungsgemäße Anlage im Vergleich zu konventionellen Förder- und Schluckbrunnen den Grundwasserspiegel und die Grundwasserströmung erheblich weniger, da Wasser nahezu dort wieder eingeleitet wird, wo es letztlich auch entnommen wird.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe