Übersetzung für "Group counsel" in Deutsch
The
CEO,
the
CFO,
and
the
Group
General
Counsel
(who
is
the
Secretary
of
the
Board
of
Directors)
also
generally
attend
the
Board
meetings
in
an
advisory
role.
An
den
Sitzungen
des
Verwaltungsrats
nehmen
in
der
Regel
auch
der
CEO,
der
CFO
und
der
Group
General
Counsel,
der
auch
Generalsekretär
des
Verwaltungsrats
ist,
in
beratender
Funktion
teil.
ParaCrawl v7.1
The
Chairman
of
the
Board
of
Directors,
the
members
of
the
Audit
Committee,
the
CEO,
the
CFO,
the
Group
General
Counsel,
as
well
as
the
respective
Division
President
and
other
line
managers
of
the
audited
entity
receive
a
copy
of
the
audit
report.
Der
Verwaltungsratspräsident
und
die
Mitglieder
des
Prüfungsausschusses,
der
CEO,
der
CFO,
der
Group
General
Counsel
sowie
der
entsprechende
Divisionsleiter
und
weitere
Linienvorgesetzte
der
geprüften
Einheit
erhalten
je
eine
Kopie
des
Revisionsberichts.
ParaCrawl v7.1
Significant
findings
and
recommendations
are
also
presented
to
and
discussed
with
the
Executive
Committee
and
the
Group
General
Counsel
during
the
monthly
Executive
Committee
meetings.
Wesentliche
Feststellungen
und
Empfehlungen
werden
ebenfalls
der
Konzernleitung
und
dem
Group
General
Counsel
im
Rahmen
der
monatlichen
Sitzungen
der
Konzernleitung
präsentiert
und
mit
ihnen
besprochen.
ParaCrawl v7.1
As
former
Group
General
Counsel
of
Swiss
Federal
Railways
(SBB),
Nora
has
broad
experience
in
organizing
and
managing
in-house
departments
and
has
repeatedly
been
awarded
in
international
rankings.
Nora
Teuwsen
verfügt
als
ehemalige
Group
General
Counsel
der
Schweizerischen
Bundesbahnen
(SBB)
über
umfangreiche
Erfahrung
in
der
Organisation
und
Führung
von
Inhouse
Abteilungen
und
wurde
in
dieser
Funktion
verschiedentlich
in
internationalen
Rankings
ausgezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Five
years
later,
she
moved
to
Singapore
and
last
December,
she
accepted
a
position
as
Allianz's
Group
Privacy
Counsel
in
Munich.
Fünf
Jahre
später
zog
sie
nach
Singapur,
und
letzten
Dezember
übernahm
sie
die
Position
als
Group
Privacy
Counsel
der
Allianz
in
München.
ParaCrawl v7.1
The
local
Compliance
Officers
ultimately
report
–
via
Regional
Compliance
Officers
–
to
the
Group
General
Counsel
(who
is
also
the
Chief
Compliance
Officer).
Die
lokalen
Compliance-Beauftragten
unterstehen
–
über
regionale
Compliance-Beauftragte
–
letztlich
dem
Group
General
Counsel
(der
ebenfalls
Chief
Compliance
Officer
ist).
ParaCrawl v7.1
A
day
was
set
aside
for
a
discussion
round
with
Group
General
Counsel
Dr.
Markus
Diethelm
and
Group
Head
of
Human
Resources
Dr.
Sabine
Keller-Busse
about
UBS
culture
and
the
changes
required
as
a
result
of
the
financial
crisis.
Ein
Tag
war
reserviert,
um
mit
UBS
Group
General
Counsel
Dr.
Markus
Diethelm
und
Group
Head
of
Human
Ressources
Dr.
Sabine
Keller-Busse
die
UBS-Kultur
und
notwendige
Veränderungen
als
Resultat
der
Finanzkrise
zu
diskutieren.
ParaCrawl v7.1
Deploying
innovative
solutions
based
on
individual
customer
needs,
FCC
Environment
CEE,
formerly
.A.S.A.
Group,
offer
expert
counsel
in
all
legal
and
logistical
matters
concerning
waste
management
for
municipal,
industrial,
commercial
and
retail
sectors
as
well
as
households
.
Mit
der
Verwendung
von
innovativen,
auf
individuelle
Kundenbedürfnisse
zugeschnittenen
Lösungen
bietet
die
FCC
Environment
CEE
(ehem.
.A.S.A.
Group)
eine
fachgerechte
Beratung
in
allen
rechtlichen
und
logistischen
Bereichen
des
Abfallmanagements
für
Kommunen,
Industrie,
Gewerbe
und
Handel
und
Private
.
ParaCrawl v7.1
The
CEO,
the
CFO,
the
Group
General
Counsel
(at
least
partially),
the
Head
of
Group
Internal
Audit
(who
is
also
the
Secretary
of
this
committee),
and
the
external
auditor-in-charge,
attend
the
meetings
of
the
Audit
Committee.
Der
CEO,
der
CFO,
der
Group
General
Counsel
(zumindest
teilweise),
der
Leiter
der
Konzernrevision
(dieser
ist
auch
Sekretär
des
Prüfungsausschusses)
und
der
leitende
externe
Revisor
nehmen
an
den
Sitzungen
des
Prüfungsausschusses
teil.
ParaCrawl v7.1
She
assumed
the
function
of
Group
General
Counsel
of
Zurich
Group
and
Head
of
the
Secretariat
of
the
Board
of
Directors
in
1999.
Im
Jahr
1999
übernahm
sie
die
Funktion
des
Group
General
Counsel
der
Zurich
Group
sowie
die
Leitung
des
Verwaltungsratssekretariats.
ParaCrawl v7.1
The
Group
General
Counsel
informs
the
Board
of
Directors
and
the
Executive
Committee
regularly
about
legal
matters
and
key
changes
in
legislation
that
may
affect
Sulzer,
as
well
as
on
important
litigation.
Der
Group
General
Counsel
informiert
den
Verwaltungsrat
und
die
Konzernleitung
regelmäßig
über
rechtliche
Angelegenheiten
und
wesentliche
Gesetzesänderungen,
die
Sulzer
betreffen
könnten,
sowie
über
bedeutende
Rechtsfälle.
ParaCrawl v7.1
I'm
running
a
house,
going
to
school
and
leading
my
own
counseling
groups,
Ich
mache
den
Haushalt,
gehe
zur
Uni
und
leite
meine
Beratungsgruppen.
OpenSubtitles v2018
Various
forms
of
group
guidance
and
counselling
during
training
schemes
are
gaining
in
importance
in
this
context.
Dabei
gewinnen
Formen
der
Gruppenberatung
sowie
berufsorientierende
Elemente
in
Qualifizierungsmaßnahmen
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
There
are
no
regular
groups
for
Counselling
held
in
the
NWTO
academy.
Für
Counselling
gibt
es
in
der
NWTO
Akademie
keine
regelmäßigen
Gruppen.
CCAligned v1
By
participating
in
counseling
groups
social
contacts
are
initiated.
Durch
die
Teilnahme
an
Beratungsgruppen
entstehen
soziale
Kontakte
untereinander.
ParaCrawl v7.1
Various
forms
of
group
guidance
and
counselling
during
continuing
training
schemes
are
gaining
in
importance
in
this
context.
Dabei
gewinnen
Formen
der
Gruppenberatung
sowie
berufsorientierende
Elemente
in
beruflichen
Weiterbildungsmaßnahmen
zunehmend
an
Bedeutung.
EUbookshop v2
Details
on
the
support
groups
and
counselling
institutions
that
we
work
with
can
be
found
here:
Details
zu
den
Selbsthilfegruppen
und
Beratungsinstitutionen,
mit
denen
wir
zusammenarbeiten,
finden
Sie
hier:
CCAligned v1
It
opened
its
doors
to
offer
individual
counseling,
group
therapy,
workshops,
training
and
more.
Es
öffnete
seine
Türen
für
Einzelberatung,
Gruppentherapie,
Workshops,
Schulungen
und
vieles
mehr
bieten.
ParaCrawl v7.1
About
80,000
children
receive
group
or
individual
counselling,
half
of
which
is
provided
by
Unicef.
Über
80.000
Kinder
erhalten
Gruppen-
oder
Einzeltherapie,
die
Hälfte
davon
wird
von
UNICEF
übernommen.
ParaCrawl v7.1
Issues
related
to
prevention,
mother-to-child
transmission
of
HIV,
breastfeeding,
information
and
education
in
particular
of
youth,
curbing
high-risk
behaviour,
intravenous
drug
users,
support
groups,
counselling
and
voluntary
testing,
partner
notification
and
provision
and
high
cost
of
essential
drugs
have
not
been
sufficiently
addressed.
Probleme
im
Zusammenhang
mit
der
Prävention,
der
Mutter-Kind-Übertragung
von
HIV,
dem
Stillen,
der
Information
und
Aufklärung
vor
allem
von
Jugendlichen,
der
Einschränkung
risikoreicher
Verhaltensweisen,
intravenösem
Drogenkonsum,
Selbsthilfegruppen,
Beratung
und
freiwilligen
Aids-Tests,
der
Benachrichtigung
der
Partner,
der
Bereitstellung
wichtiger
Medikamente
und
deren
hohen
Kosten
wurden
bisher
nicht
ausreichend
angegangen.
MultiUN v1