Übersetzung für "Growing issue" in Deutsch

E-Waste is growing issue in Togo and the nearby countries.
Elektroschrott ist ein zunehmend wichtiges Thema für Togo und die Nachbarländer.
GlobalVoices v2018q4
So we had a growing upgrade issue and a security issue, too.
Damit hatten wir ein latent wachsendes Upgrade- und Sicherheitsproblem.
ParaCrawl v7.1
This gives us quite a lot to think about as it's a growing issue.
Das gibt uns ziemlich zu denken, denn das wird zunehmend zum Problem.
ParaCrawl v7.1
With the increasing reliance of companies upon agencies mistreatment of workers is a growing issue.
Die Misshandlung von LeiharbeiterInnen durch Leihkeulen wird in der Zukunft ein wichtiges Thema sein.
ParaCrawl v7.1
Money laundering and terrorist financing have become a growing issue in payment transactions in recent years.
In den letzten Jahren haben Themen wie Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung im Zahlungsverkehr an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Embargo provisions Money laundering and terrorist financing have become a growing issue in payment transactions in recent years.
In den letzten Jahren haben Themen wie Geldwäsche und Terrorismusfinanzierung im Zahlungsverkehr an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
The integration of immigrants is an important and growing issue for the Member States of the European Union.
Die Integration der Einwanderer ist für die Mitgliedstaaten der Europäischen Union ein wichtiges Thema von steigender Bedeutung.
Europarl v8
In global terms, illegal immigration is a growing issue and governments are searching for a permanent solution.
Im Allgemeinen ist die illegale Zuwanderung ein immer wichtiger werdendes Thema und die betroffenen Regierungen suchen nach einer dauerhaften Lösung.
GlobalVoices v2018q4
From the 2007 analysis of the EU, it appears that the position of children of migrant families and some ethnic minorities is a growing issue of concern in the older Member States.
Aus der 2007 vorgenommenen Untersuchung für die EU geht hervor, dass die Lage von Kindern aus Migranten­familien und aus bestimmten ethnischen Minderheiten in den alten Mitgliedstaaten zunehmend Besorgnis erregend ist.
TildeMODEL v2018
This is particularly highlighted by some Member States (Italy, Netherlands, Portugal, Greece, Austria) but is generally a growing issue.
Diese Entwicklung wird von einigen Mitgliedstaaten besonders hervorgehoben (Italien, Niederlande, Portugal, Griechenland, Österreich), sie gewinnt jedoch in allen Ländern zunehmend an Bedeutung.
TildeMODEL v2018
Apart from some sparsely-populated northern regions with abundant water resources, this is a growing issue across the EU.
Mit Ausnahme einiger dünn besiedelter Gebiete im Norden, die über große Wasserressourcen verfügen, wird dies zunehmend zu einem EU-weiten Problem.
TildeMODEL v2018
Cocaine and crack cocaine: a growing public health issue — EMCDDA 2007 selected issue given to the health consequences of cocaine, which are often not well recognised in existing reporting systems.
Kokain und Crack: ein zunehmend wichtiges Thema im Bereich der öffentlichen Gesundheit — EBDD-ausgewähltes Thema 2007 dabei auf den gesundheitlichen Folgen des Kokainkonsums, die in den vorhandenen Berichtssystemen häufig nicht ausreichend berücksichtigt werden.
EUbookshop v2
Harmonisation postdevolution is a growing issue that will also arise in relation to the Regional Development Agencies in England.
Die Harmonisierung nach der 'Devolution' gewinnt zunehmend an Bedeutung, auch mit Blick auf die Regional Development Agencies in England.
EUbookshop v2
We've known for some time that managing far field noise immission has been a growing issue and as a trusted manufacturer in this market we felt a responsibility to help address the problem.
Wir wissen schon seit längerem, dass der Umgang mit Geräuschimmissionen im Fernfeld ein wachsendes Problem ist und als anerkannter Hersteller in dieser Branche fühlten wir uns mitverantwortlich, dieses Problem anzugehen.
ParaCrawl v7.1
Customer returns are a growing issue that is hard to handle and is increasing in complexity.
Kundenreklamationen und deren Retouren sind ein wachsendes Problem, das schwer zu handhaben ist und immer komplexer wird.
CCAligned v1
Bacterial infections that do not react to any of the existing drugs or require complex, lengthy and often toxic multi-drug treatments are a growing issue.
Bakterielle Infektionen, die auf keines der vorhandenen Präparate ansprechen oder komplexe, langwierige und oftmals toxische multiple Therapien erfordern, gewinnen zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
Since then it has become a catastrophic social issue (growing in scope and dimension) in which policies have become increasingly misguided.
Seit damals wurde es zu einer katastrophalen sozialen Kernfrage (zunehmend an Umfang und Ausdehnung), in welcher die Politik zunehmend irregeleitet wurde.
ParaCrawl v7.1
The infection is a growing issue in Europe and Asia, with countries at a more northerly latitude finding that the effects of climate change are allowing tick populations to spread and become stronger.
Die Infektion ist ein wachsendes Problem in Europa und Asien, mit den Ländern auf einem nördlicheren Breitengraden Feststellung, dass die Auswirkungen des Klimawandels sind erlaubt Zeckenpopulationen zu verbreiten und stärker werden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe