Übersetzung für "Growing pressure" in Deutsch

Yet, our seas and oceans are subjected to growing pressure and worrying pollution.
Doch unsere Meere und Ozeane unterliegen einem wachsenden Druck und Besorgnis erregender Verschmutzung.
Europarl v8
Here, Israel may come under growing pressure from its principal ally.
Hier wird Israel Druck von seinem Hauptverbündeten spüren.
News-Commentary v14
These actions put the US under growing pressure to act.
Diese Maßnahmen setzen die USA unter wachsenden Handlungsdruck.
News-Commentary v14
These are under growing pressure from human activity.
Durch die Tätigkeit des Menschen geraten diese Res­sourcen immer mehr unter Druck.
TildeMODEL v2018
Growing pressure on ecosystems around the world means that the provision of many of these services is now at risk.
Durch die wachsende Belastung der Ökosysteme aber sind viele dieser Leistungen inzwischen gefährdet.
TildeMODEL v2018
Its natural habitats have also been under continuous and growing pressure.
Ihr natürliches Habitat ist ebenfalls unter ständigen und wachsenden Druck geraten.
EUbookshop v2
Therefore, there was growing pressure for another harbour crossing.
Damit wächst der Bedarf für eine weitere Hafenüberquerung.
WikiMatrix v1
SMEs, too, are feeling the growing pressure from digitalisation.
Auch der Mittelstand spürt den steigenden Druck durch die Digitalisierung.
ParaCrawl v7.1
These market developments are being reinforced by growing political pressure on car producers.
Gestützt wird diese Marktentwicklung durch den wachsenden politischen Druck auf die Fahrzeughersteller.
ParaCrawl v7.1
There is also a growing cost pressure from the customer side.
Hinzu kommt ein wachsender Kostendruck vonseiten der Kunden.
ParaCrawl v7.1
There is growing pressure again for union of all churches and denominations.
Der Druck wächst zudem, dass sich alle Kirchen und Glaubensgemeinschaften vereinigen sollen.
ParaCrawl v7.1
In addition, the processes and devices are under constantly growing cost pressure.
Zudem stehen die Verfahren und Vorrichtungen unter stetig wachsendem Kostendruck.
EuroPat v2
Did you feel pressure growing up in such a creative family?
Hast du Druck gespürt, in so einer kreativen Familie aufzuwachsen?
CCAligned v1
Land is under growing human pressure.
Land ist einem wachsenden menschlichen Druck ausgesetzt.
CCAligned v1
Companies are exposed to a growing innovation pressure as a result of shortened product cycles.
Unternehmen sehen sich als Folge verkürzter Produktzyklen einem wachsenden Innovationsdruck ausgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The growing pressure of the Bolsheviks was very clearly felt in those phrases.
In diesen Sätzen war der wachsende Druck der Bolschewiki deutlich fühlbar.
ParaCrawl v7.1
What can be done against the growing regulatory pressure?
Was tun gegen den wachsenden regulatorischen Druck?
ParaCrawl v7.1
A panel of experts at CeBIT in Hanover discussed the growing pressure for innovation in the banking sector.
Eine Expertenrunde auf der CeBIT in Hannover diskutierte den wachsenden Innovationsdruck im Bankensektor.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe