Übersetzung für "Growing sophistication" in Deutsch
This
opportunity
is
further
strengthened
by
the
growing
sophistication
of
the
Chinese
consumers.
Diese
Möglichkeit
ist
weiterhin
bestärkt
durch
die
steigende
Erfahrenheit
chinesischer
Konsumenten.
ParaCrawl v7.1
This
cooperation
is
essential
given
the
growing
scale
and
sophistication
of
cyber-attacks.
Angesichts
der
steigenden
Zahl
und
zunehmenden
Raffinesse
von
Internetangriffen
ist
eine
solche
Zusammenarbeit
unerlässlich.
TildeMODEL v2018
Companies
are
increasingly
concerned
about
the
growing
sophistication
of
cyber-attacks,
according
to
the
Allianz
Risk
Barometer.
Laut
Allianz
Risk
Barometer
sind
Unternehmen
besonders
besorgt
über
die
zunehmende
Raffinesse
von
Cyberangriffen.
ParaCrawl v7.1
Our
growing
visual
sophistication
allows
us
to
use
colours
in
ways
that
break
the
rules
and
embrace
unnatural
combinations.
Unsere
wachsende
visuelle
Gewandtheit,
erlaubt
es
uns
Regeln
zu
brechen
und
unnatürliche
Farbenkombinationen
einzubeziehen.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
growth
in
information
and
communication
technologies,
the
improved
facilities
for
long-term
storage
of
data
on
different
media,
the
growing
sophistication
of
processing
and
interconnection
techniques,
and
the
development
of
information
transmission
and
access
systems
make
it
all
the
more
necessary
to
improve
protection
and
guarantees
for
the
people
concerned,
while
respecting
the
principle
of
free
data
movement.
Die
rasche
Entwicklung
der
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
die
gestiegenen
Möglichkeiten
einer
dauerhaften
Speicherung
von
Daten
auf
unterschiedlichen
Trägern,
die
wachsende
Verfeinerung
der
Verarbeitungs-
und
Verknüpfungstechniken
sowie
die
Entwicklung
der
Mittel
für
die
Übermittlung
und
den
Zugang
zu
Informationen
lassen
es
um
so
dringlicher
erscheinen,
das
Schutzniveau
und
die
Garantien
für
die
betroffenen
Personen
angesichts
des
Grundsatzes
des
freien
Verkehrs
der
Daten
zu
verbessern.
TildeMODEL v2018
The
ever
growing
range
and
sophistication
of
goods
and
services
available
on
the
internet
is
another
important
stimulating
factor.
Das
wachsende
und
immer
anspruchsvollere
Angebot
an
Waren
und
Dienstleistungen
im
Internet
ist
ebenfalls
ein
stimulierender
Faktor.
TildeMODEL v2018
A
growing
sophistication
in
the
means
of
attracting
inward
investment
and
a
freer
choice
as
regards
location
for
many
companies
has
strengthened
the
need
for
spatial
plans
to
respond
more
fully
to
market
circumstances
and
requirements.
Die
wachsende
Schwierigkeit,
mobile
Investitionen
ins
Inland
zu
ziehen,
und
eine
größere
Flexibilität
in
bezug
auf
den
Standort
vieler
Firmen
haben
die
Notwendigkeit
einer
Raumplanung
erhöht,
um
besser
auf
Marktverhältnisse
und
-anforderungen
reagieren
zu
können.
EUbookshop v2
Military
engagements
were
widely
reported,
with
growing
sophistication,
to
an
increasingly
educated
and
discerning
public,
and
might
be
copied
for
further
circulation
beyond
the
main
centres
of
consumption.
Militärische
Aktionen
wurden
einer
zunehmend
gebildeten
und
anspruchsvollen
Öffentlichkeit
berichtet
und
landauf
landab
mit
wachsender
Sachkenntnis
diskutiert,
oft
wurden
die
Berichte
zur
weiteren
Verbreitung
außerhalb
der
Hauptadressaten
kopiert.
ParaCrawl v7.1
The
Fathers
saw
clearly
that
if
there
was
to
be
a
genuine
colloquium
salutis
between
the
Church
and
the
world,
then
a
prime
place
had
to
be
given
to
the
use
of
the
media,
which
were
growing
in
sophistication
and
scope
at
the
time
of
the
Council
and
which
have
become
still
more
influential
in
our
own
day.
Die
Väter
hatten
klar
erkannt,
daß
–
wenn
es
zu
einem
wirklichen
»colloquium
salutis«
zwischen
Kirche
und
Welt
kommen
sollte
–
dann
der
Nutzung
der
Medien
eine
Bedeutung
ersten
Ranges
zuerkannt
werden
musste,
denn
schon
zur
Zeit
des
Konzils
wuchsen
die
Medien
in
ihrem
technischen
Niveau
und
ihrer
Verbreitung,
und
in
unseren
Tagen
haben
sie
sogar
noch
an
Einfluß
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
The
growing
sophistication,
accuracy
and
mobility
of
new
generations
of
weapons
now
ready
for
deployment
or
currently
being
designed
make
them
more
dangerous
and
destabilizing
than
ever
before.
Die
zunehmende
technische
Verfeinerung,
Treffsicherheit
und
Mobilität
neuer
Waffengenerationen,
die
jetzt
zur
Aufstellung
bereit
sind
oder
gegenwärtig
entwickelt
werden,
macht
sie
gefährlicher
und
destabilisierender
als
je
zuvor.
ParaCrawl v7.1
Combining
these
two
forms
of
relaxation
is
Küng's
answer
to
the
growing
demand
for
sophisticated,
high-quality
wellness
solutions
for
the
home.
Die
Kombination
dieser
Entspannungsformen
ist
Küngs
Antwort
auf
die
wachsende
Nachfrage
nach
privaten
Wellnesszonen.
ParaCrawl v7.1
Meeting
the
growing
demand
for
sophisticated
lodgings,
the
Queens
Hotel
was
one
of
the
first
purpose-built
hotels
in
Europe.
Das
Queens
Hotel
war
eines
der
ersten
zweckmäßig
errichteten
Hotels
in
Europa
für
die
steigende
Übernachtungsnachfrage.
ParaCrawl v7.1