Übersetzung für "Growth fields" in Deutsch
Electrification,
automation
and
digitalization
are
the
long-term
growth
fields
of
Siemens.
Unser
Geschäft
Elektrifizierung,
Automatisierung
und
Digitalisierung
sind
für
Siemens
langfristige
Wachstumsfelder.
ParaCrawl v7.1
Water,
wind,
and
solar
power
also
constitute
future-oriented
growth
fields
for
Schaeffler.
Auch
für
Schaeffler
stellen
Wasser-,
Wind-
und
Solarenergie
zukunftsträchtige
Wachstumsfelder
dar.
ParaCrawl v7.1
Our
research
promotes
growth
in
existing
fields,
while
cultivating
new
areas
of
business.
Unsere
Forschung
fördert
das
Wachstum
in
bestehenden
Bereichen
und
erschließt
neue
Geschäftsbereiche.
ParaCrawl v7.1
Their
education
is
part
of
a
country's
investment
in
its
future
economy
and
growth
in
new
fields
of
industry
and
business.
Die
Teilnehmer
profitieren
dabei
von
den
Er
fahrungen
der
internationalen
Partner
in
diesen
Bereichen.
EUbookshop v2
The
Corporate
Foresight
unit
of
Creavis
identifies
new
growth
fields
for
Evonik
and
addresses
the
strategic
issues
of
the
future.
Die
Corporate
Foresight-Einheit
der
Creavis
identifiziert
neue
Wachstumsfelder
für
Evonik
und
adressiert
strategische
Fragestellungen
von
morgen.
CCAligned v1
Afterwards,
the
next
steps
for
the
further
processing
of
the
selected
growth
fields
are
defined
together
and
adopted.
Abschließend
werden
die
nächsten
Schritte
für
die
weitere
Bearbeitung
des
ausgewählten
Wachstumsfelder
gemeinsam
definiert
und
verabschiedet.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Keitel:
“We
want
to
use
the
business
meeting
to
jointly
identify
growth
fields”
Keitel:
„Wir
wollen
das
Unternehmertreffen
nutzen,
um
gemeinsam
Wachstumsfelder
zu
identifizieren.“
ParaCrawl v7.1
Afterwards,
concrete
growth
fields
for
your
company
are
worked
out
and
precisely
defined.
Im
Anschluss
daran
werden
konkrete
Wachstumsfelder
für
Ihr
Unternehmen
gemeinsam
abgeleitet
und
genau
definiert.
ParaCrawl v7.1
Better,
because
we
provide
a
positive
customer
experience
across
all
our
channels
and
expand
data-based
growth
fields
.
Besser,
indem
wir
ein
positives
Kundenerlebnis
über
alle
unsere
Kanäle
ermöglichen
und
datenbasierte
Wachstumsfelder
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Within
these
segments,
the
company
will
limit
itself
to
growth
fields
with
strong
margins
and
split
off
more
peripheral
activities.
Innerhalb
dieser
Bereiche
beschränkt
sich
das
Unternehmen
auf
margenstarke
Wachstumsfelder
und
wird
sich
von
Randaktivitäten
trennen.
ParaCrawl v7.1
We
see
this
as
a
reinforcement
of
our
strategic
growth
fields:
Innovation,
online
and
emerging
markets.
Darin
sehen
wir
die
Bestärkung
unserer
strategischen
Wachstumsfelder:
Innovation,
Online
sowie
aufstrebende
Märkte.
ParaCrawl v7.1
Creavis,
therefore,
opens
up
completely
new
growth
fields
for
Evonik
and
develops
new
expertise
for
the
entire
Group.
Damit
eröffnet
Creavis
für
Evonik
ganz
neue
Wachstumsfelder
und
entwickelt
neue
Kompetenzen
für
den
gesamten
Konzern.
ParaCrawl v7.1
Whenever
LLA
identifies
new
growth
opportunities
in
fields
like
pharma,
life
sciences,
food,
or
research,
Annett
Lucht
and
her
team
will
work
towards
tapping
those
fields
by
developing
new
technological
solutions.
Wenn
LLA
in
den
Bereichen
Pharma,
Life
Science,
Food
sowie
Forschung
Wachstumspotenziale
ausmacht,
dann
arbeitet
die
Geschäftsführerin
mit
ihrer
Mannschaft
daran,
diese
mit
neuen
technischen
Lösungen
zu
erschließen.
ParaCrawl v7.1
This
original
approach
of
tracking
potential
growth
fields
in
good
time
and
ensuring
they
develop
into
a
veritable
market
was
to
ultimately
become
the
company's
guiding
principle.
Dieser
ursprüngliche
Ansatz,
potenzielle
Wachstumsfelder
rechtzeitig
aufzuspüren
und
dazu
beizutragen,
diese
zu
einem
veritablen
Markt
zu
entwickeln,
sollte
schließlich
zu
einem
Credo
des
Unternehmens
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
company
wants
to
advance
new
innovative
solutions
in
growth
fields,
including
the
areas
of
lightweight
construction
and
fiber
composite
technology.
Des
Weiteren
will
das
Unternehmen
neue
innovative
Lösungen
in
Wachstumsfelder
vorantreiben,
unter
anderem
im
Bereich
Leichtbau
und
Faserverbundtechnik.
ParaCrawl v7.1
The
acquisition
follows
Kraftanlagen´s
strategy
to
continue
expanding
its
market
presence
in
the
energy
services
sector
and
to
make
targeted
investments
in
growth
fields.
Mit
der
Akquisition
folgt
Kraftanlagen
Gruppe
ihrer
Strategie,
die
Marktpräsenz
in
den
Energiedienstleistungen
weiter
auszubauen
und
gezielt
in
Wachstumsfelder
zu
investieren.
ParaCrawl v7.1