Übersetzung für "Growth spurt" in Deutsch
Will
the
recent
growth
spurt
continue
over
the
next
few
years?
Wird
sich
das
hohe
Wachstum
der
letzten
Zeit
in
den
nächsten
Jahren
fortsetzen?
News-Commentary v14
Haldane
believes
that
this
growth
spurt
is
well
and
truly
over.
Haldane
glaubt,
dieser
Wachstumsschub
sei
nun
ein
für
allemal
vorbei.
News-Commentary v14
When
a
snake
is
feeling
a
growth
spurt,
it
sheds.
Kriegt
eine
Schlange
einen
Wachstumsschub,
häutet
sie
sich.
OpenSubtitles v2018
But
then
I
had
my
growth
spurt.
Aber
dann
hatte
ich
meinen
Wachstumsschub.
OpenSubtitles v2018
It
was
before
my
growth
spurt.
Es
war
noch
vor
meinem
Wachstumsschub.
OpenSubtitles v2018
I
just
had
a
huge
growth
spurt.
Ich
hatte
gerade
einen
ziemlichen
Wachstumsschub.
OpenSubtitles v2018
Ever
since
his
last
growth
spurt,
it's
like
he
can't
even
control
his
own
body.
Seit
seinem
letzten
Wachstumsschub
beherrscht
er
nicht
mal
mehr
seinen
Körper.
OpenSubtitles v2018
In
recent
years,
Roland
DG
has
gone
through
quite
a
growth
spurt.
Roland
DG
ist
in
den
letzten
Jahren
schnell
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Fertilising
after
verticutting
also
helps
to
stimulate
a
growth
spurt.
Auch
das
Düngen
nach
dem
Vertikutieren
verhilft
zu
einem
Wachstumsschub.
ParaCrawl v7.1
Growth
in
the
OLED
market
is
also
responsible
for
a
growth
spurt
in
the
materials
market.
Das
Wachstum
im
OLED-Markt
zieht
auch
im
Materialmarkt
einen
Wachstumsschub
nach
sich.
ParaCrawl v7.1
Take,
for
example,
a
typical
startup
that
experienced
a
growth
spurt
early
on.
Nehmen
wir
zum
Beispiel
ein
typisches
Start-Up,
das
schnell
gewachsen
ist.
ParaCrawl v7.1
Another
growth
spurt
comes
from
the
emerging
markets.
Ein
weiterer
Wachstumsschub
kommt
aus
den
Schwellenländern.
ParaCrawl v7.1
Subsequently,
SOEHNLE
experienced
a
strong
growth
spurt.
In
der
Folgezeit
erlebte
SOEHNLE
einen
starken
Wachstumsschub.
ParaCrawl v7.1
The
system
partnership
has
given
our
company
a
major
growth
spurt.
Die
Systempartnerschaft
hat
unserem
Unternehmen
den
wichtigen
Wachstumsschub
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
growth
spurt
is
now
at
its
fastest,
around
8cm
a
year.
Der
Wachstumsschub
ist
jetzt
am
stärksten
mit
8
cm
in
einem
Jahr.
ParaCrawl v7.1
Funkwerk
AG
predicts
a
growth
spurt
for
the
latter
half
of
2005.
Die
Funkwerk
AG
erwartet
für
das
zweite
Halbjahr
2005
einen
Wachstumsschub.
ParaCrawl v7.1
In
April
2008
PTN
received
a
growth
spurt
through
the
foundation
of
the
FlightCrew
Academy.
Im
April
2008
erfuhr
PTN
einen
Wachstumsschub
durch
die
Gründung
der
FlightCrew
Academy.
ParaCrawl v7.1