Übersetzung für "Groyne" in Deutsch

If a groyne is correctly designed, then the amount of material it can hold will be limited, and excess sediment will be free to move on through the system.
Da der Gewässergrund an den Buhnenköpfen meist unbefestigt ist, können Schwimmer ertrinken, wenn sie von Strudeln in die Kolke hinabgezogen werden.
Wikipedia v1.0
Further on there will be groynes, long beams resting on struts which will act as breakwaters.
Weiter vorn gibt es Buhnen, lange Balken auf Streben, die als Wellenbrecher fungieren.
OpenSubtitles v2018
In a first phase, from September to November, groynes were installed to secure the fill.
In einer ersten Phase wurden von September bis November Buhnen zur Sicherung der Schüttungen eingebaut.
ParaCrawl v7.1
"Leeward erosion", i.e. erosion on the downwind side of the groynes prevented sustainable accumulation of sand.
Die „Lee-Erosion“, also die auf der wind- und strömungsabgewandten Seite der Buhnen, verhinderte nachhaltige Sandablagerungen.
WikiMatrix v1
This process still continues, despite coastal protection measures taken in 1995, including groynes, two breakwaters, a triple protective wall and the dumping of artificial sand.
Aktuell dauert dieser Prozess an, auch wenn als Küstenschutzmaßnahme im Jahre 1995 Buhnen, zwei Wellenbrecher, sowie eine dreiteilige Schutzmauer errichtet wurden und außerdem künstlich Sand angespült wurde.
WikiMatrix v1
Coastal defences against erosion are groynes, stone walls, or tetrapods of concrete, which act as breakwaters.
Als Küstenschutz vor Erosion dienen Buhnen, Steinmauern, oder Tetrapoden aus Beton, die als Wellenbrecher wirken sollen.
WikiMatrix v1
The beach with fine, white sands and without groynes is ideal also for children to bathe, swim and play.
Der Strand mit feinem, weißem Sand hat keine Buhnen und ist auch für Kinder ideal zum Baden, Schwimmen und Spielen geeignet.
CCAligned v1
In contrast to groynes, which are built outward from the shore into the sea, breakwaters are elongate submerged structures that run parallel to the coast.
Anders als Buhnen, die vom Ufer ins Meer hinausgebaut werden, sind Wellenbrecher lang gestreckte Strukturen, die parallel zur Küste im Wasser versenkt werden.
ParaCrawl v7.1