Übersetzung für "Gutter system" in Deutsch
Such
a
filter
is
arranged
immediately
downstream
from
a
gutter
system.
Ein
solcher
Filter
wird
nun
unmittelbar
einer
Dachentwässerung
zugeordnet.
EuroPat v2
You
would
not
believe
what
else
can
get
caught
in
your
gutter
system.
Sie
würden
nicht
glauben,
was
sonst
in
Ihrem
Rinnensystem
verfangen.
ParaCrawl v7.1
The
roof
drainage
is
ensured
by
an
open
gutter
system.
Die
Dachentwässerung
erfolgt
über
ein
offenes
Rinnensystem.
ParaCrawl v7.1
Energy-intensive
hardening
and
remelting
processes
are
eliminated
by
optimum
transportation
of
the
melt
through
the
gutter
system.
Energieaufwendige
Erstarrungs-
und
Wiederaufschmelzvorgänge
entfallen
aufgrund
des
optimalen
Transportes
der
Schmelze
über
das
Rinnensystem.
EuroPat v2
Immediately
under
it
overflow
32
of
water
storage
device
28
is
connected
to
gutter
system
2
.
Knapp
darunter
ist
ein
Überlauf
32
des
Wasserspeichers
28
an
die
Dachentwässerung
2
angeschlossen.
EuroPat v2
A
complex
gutter
system
continues
across
the
whole
playground,
leading
to
the
different
play
stations.
Über
den
gesamten
Spielplatz
verläuft
ein
verzweigtes
Rinnensystem,
das
zu
den
verschiedenen
Spielstationen
führt.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
invention,
the
melt
is
guided
from
the
smelting
furnace
through
the
gutter
system
alternately
or
simultaneously
into
two
vacuum
furnaces,
so
that
the
continuous
casting
system,
preferably
a
horizontal
continuous
casting
mold,
can
be
fed
continuously
with
melt.
Erfindungsgemäß
wird
die
Schmelze
vom
Schelzofen
über
das
Rinnensystem
abwechselnd
oder
gleichzeitig
in
zwei
Vakuumöfen
geführt,
so
daß
die
Stranggußanlage,
die
bevorzugt
als
Horizontal-Stranggußanlage
ausgebildet
ist,
kontinuierlich
mit
Schmelze
beschickt
werden
kann.
EuroPat v2
The
gutter
system
according
to
the
invention
is
an
open
system
so
that
the
flow
of
the
melt
can
be
observed
at
any
time.
Das
Rinnensystem
ist
gemäß
der
Erfindung
ein
offenes
System,
damit
eine
Kontrolle
des
Schmelzflusses
jederzeit
gewährleistet
ist.
EuroPat v2
The
lower
end
of
gutter
system
2
is
formed
by
a
cast
iron
gutter
pipe
5,
which
extends
above
the
ground
surface
6
.
Das
untere
Ende
der
Dachentwässerung
2
wird
von
einem
Standrohr
5
gebildet,
das
sich
oberhalb
des
Erdbodens
6
erstreckt.
EuroPat v2
Also
in
this
case,
downpipe
1
of
a
gutter
system
2
is
attached
to
a
building
wall
4
using
a
bracket
3
.
Auch
in
diesem
Fall
ist
das
Fallrohr
1
einer
Dachentwässerung
2
über
eine
Befestigungsschelle
3
an
einer
Hauswand
4
befestigt.
EuroPat v2
A
special
gutter
system
is
used
to
place
the
roller
shutter
boxes
in
it
and
the
posts
allow
to
fix
the
guides.
Ein
spezielles
Rinnensystem
wird
verwendet,
um
die
Rollladenkästen
darin
zu
platzieren,
und
die
Pfosten
ermöglichen
es,
die
Führungen
zu
befestigen.
CCAligned v1
The
Cascade
gutter
system
has
an
explicit
goal:
to
care
that
our
home
was
dry,
drain
water
from
roof
efficiently...
and
to
look
nice.
Das
Kaskada
Rinnensystem
hat
einen
klaren
Zweck:
unser
Haus
trocken
zu
halten,
Wasser
von
der
Dachfläche
effektiv
abzuleiten
...
und
schön
auszusehen.
CCAligned v1
This
patented
gutter
system
is
revolutionizing
the
gutter
industry
with
its
hood
covered
trough,
deflecting
debris
and
keeping
the
gutters
running
free
and
clear
of
clogs.
Diese
patentierte
Rinnensystem
revolutioniert
die
Gosse
Industrie
mit
ihren
Haube
abgedeckt
Trog,
Ablenken
Schmutz
und
halten
die
Dachrinnen
laufen
frei
von
Holzschuhen.
ParaCrawl v7.1
Additionally,
the
Zeavola
uses
rainwater
that
is
collected
by
means
of
a
gutter
system
on
the
roofs
for
flushing
the
toilets,
and
the
condensation
water
produced
by
the
air
conditioning
system
can
be
reused
as
well.
Für
die
Toilettenspülungen
nutzt
das
Zeavola
Regenwasser,
das
über
ein
Rinnensystem
auf
den
Dächern
der
Hotelgebäude
gesammelt
wird,
und
auch
das
Kondenswasser
aus
den
Klimaanlagen
kann
noch
einmal
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1