Übersetzung für "H-bomb" in Deutsch
He
uses
an
H-bomb
just
to
trigger
this
one.
Man
braucht
eine
Wasserstoffbombe
als
Zünder.
OpenSubtitles v2018
Back
in
the
20th
Century,
the
H-Bomb
was
their
doomsday
machine.
Im
20.
Jahrhundert
war
die
Wasserstoffbombe
die
Maschine
des
Jüngsten
Gerichts.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
we
could
use
the
H-bomb.
Natürlich
könnten
wir
noch
die
Wasserstoffbombe
einsetzen.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
H-bomb
knows
what
I'm
talking
about.
Ja,
H-Bomb
weiß,
wovon
ich
rede.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
disassemble
his
Batmobile
and
turn
it
into
an
H-bomb
on
wheels.
Wir
zerlegen
sein
Batmobil
und
bauen
eine
Wasserstoffbombe
draus.
OpenSubtitles v2018
Nothing
quiets
a
room
like
dropping
the
H-bomb.
Nichts
bringt
einen
Raum
zum
Verstummen
wie
die
H-Bombe.
OpenSubtitles v2018
And
we
who
live
in
the
shadow
of
the
H-bomb...
Und
heute
leben
wir
im
Schatten
der
H-Bombe...
ParaCrawl v7.1
A
similar
idea
was
put
forward
by
Edward
Teller,
the
"father
of
the
H-bomb",
who,
in
February
1957,
proposed
the
detonation
of
atomic
devices
both
on
and
some
distance
from
the
lunar
surface
to
analyze
the
effects
of
the
explosion.
Im
Februar
1957
hatte
Edward
Teller,
der
sogenannte
„Vater
der
Wasserstoffbombe“,
die
Detonation
mehrerer
Bomben
auf
und
über
der
Oberfläche
des
Mondes
vorgeschlagen,
um
die
Effekte
solcher
Explosionen
bei
geringer
Schwerkraft
analysieren
zu
können.
Wikipedia v1.0
Because
of
his
interest
in
the
H-bomb,
and
his
frustration
at
having
been
passed
over
for
director
of
the
theoretical
division
(the
job
was
instead
given
to
Hans
Bethe),
Teller
refused
to
engage
in
the
calculations
for
the
implosion
mechanism
of
the
fission
bomb.
Wegen
seiner
Präferenz
für
eine
Wasserstoffbombe
und
seiner
Frustration
über
die
Berufung
von
Hans
Bethe
zum
Direktor
der
theoretischen
Forschungsabteilung
an
seiner
Statt
weigerte
sich
Teller,
sich
an
den
Berechnungen
für
die
Implosion
der
Uranbombe
zu
beteiligen.
Wikipedia v1.0
Likewise,
while
it
is
hard
to
make
a
clandestine
H-bomb,
millions
will
one
day
have
the
capability
and
resources
to
misuse
biotechnology,
just
as
they
can
misuse
cybertechnology
today.
Es
ist
zwar
schwierig,
im
Geheimen
eine
Wasserstoffbombe
herzustellen,
aber
eines
Tages
werden
Millionen
von
Menschen
über
die
Fähigkeit
und
die
Mittel
verfügen,
Biotechnologie
zu
missbrauchen,
so
wie
sie
heutzutage
Informationstechnologien
instrumentalisieren
können.
News-Commentary v14
Gentlemen,
I
think
we
may
be
onto
something
so
big
that
the
H-bomb
will
become
a
conventional
weapon.
Gentlemen,
ich
denke,
wir
sind
da
hinter
etwas
Großem
her,
die
Wasserstoffbombe
wird
damit
zu
einer
konventionellen
Waffe.
OpenSubtitles v2018
Then
Goebbels
or
Himmler
takes
over,
only
this
time,
they
won't
just
flatten
D.C.
with
the
H-bomb.
Dann
übernehmen
Goebbels
oder
Himmler,
nur
dieses
Mal,
werden
sie
D.C.
nicht
einfach
mit
der
Wasserstoffbombe
plattmachen.
OpenSubtitles v2018
You
know,
the
Russians
have
the
H-bomb,
the
Nazis
are
repatriating
South
America
the
Chinese
have
a
standing
army
of
2.8
million
and
I
am
doing
stress
tests
on
a
dam.
Sie
wissen,
die
Russen
haben
die
H-Bombe,
die
Nazis
repatriieren
Südafrika,
die
Chinesen
haben
ein
stehendes
Heer
von
2,8
Millionen...
und
ich
unterziehe
einen
Damm
einem
Belastungstest.
OpenSubtitles v2018
In
both
cases,
however,
Bethe
emphasized
Teller's
role
as
a
way
of
stressing
that
the
development
of
the
H-bomb
could
not
have
been
hastened
by
additional
support
or
funding,
and
Teller
greatly
disagreed
with
Bethe's
assessment.
Hans
Bethe
äußerte
später
die
Überzeugung,
dass,
wenn
Teller
nicht
zu
einem
frühen
Test
einer
Wasserstoffbombe
gedrängt
hätte,
die
Entwicklung
der
Russen
wohl
auch
langsamer
verlaufen
wäre.
Wikipedia v1.0
The
first,
"The
Ultimate
Weapon:
The
H-Bomb
Dilemma",
was
about
the
political
and
scientific
decisions
behind
the
creation
of
the
first
hydrogen
bomb
in
the
United
States,
and
premiered
on
the
History
Channel
in
2000.
Der
erste,
"The
Ultimate
Weapon:
The
H-Bomb
Dilemma",
beschäftigte
sich
mit
den
politischen
und
wissenschaftlichen
Entscheidungen
im
Vorfeld
der
Entwicklung
der
ersten
Wasserstoffbombe
in
den
USA
und
wurde
2000
im
History
Channel
ausgestrahlt.
Wikipedia v1.0
A
similar
idea
had
been
put
forward
by
Edward
Teller,
the
"father
of
the
H-bomb",
who,
in
February
1957,
proposed
the
detonation
of
nuclear
devices
both
on
and
some
distance
from
the
lunar
surface
to
analyze
the
effects
of
the
explosion.
Im
Februar
1957
hatte
Edward
Teller,
der
sogenannte
„Vater
der
Wasserstoffbombe“,
die
Detonation
mehrerer
Bomben
auf
und
über
der
Oberfläche
des
Mondes
vorgeschlagen,
um
die
Effekte
solcher
Explosionen
bei
geringer
Schwerkraft
analysieren
zu
können.
WikiMatrix v1