Übersetzung für "Haberdasher" in Deutsch

You have an appointment with your haberdasher?
Sie haben ein Termin mit ihrem Kurzwarenhändler?
OpenSubtitles v2018
Today the famous haberdasher Ralph Lauren in New York is the proud owner of the Trossi-Mercedes.
Heute ist der bekannte Herrenausstatter Ralph Lauren in New York stolzer Besitzer des Trossi-Mercedes.
ParaCrawl v7.1
On November 30, 1987, he opened the fashion store "Jeans Garden" in Stuttgart together with his manager and life partner, a haberdasher called Dieter Schroth, where they initially sold mainly jeans and shirts designed by Glööckler.
Am 30. November 1987 eröffnete er zusammen mit seinem Lebenspartner und Manager, dem Herrenausstatter Dieter Schroth, das Modegeschäft „Jeans Garden“ in Stuttgart, in dem sie anfangs vor allem von Glööckler gestaltete Jeans und Hemden verkauften.
WikiMatrix v1
And the haberdasher, the one with whom you've apparently spent most of the day, says you haven't been to his shop for several months.
Und der Kurzwarenhändler, derjenige, bei dem du den größten Teil des Tages verbracht hast, sagt du warst sein einigen Monaten nicht mehr in seinem Laden.
OpenSubtitles v2018
This plug-in for the Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM)—which managed the existing Windows systems at Haberdasher—enabled Ian to reduce the Mac administration to a minimum.
Mit diesem Plug-in für den Microsoft System Center Configuration Manager (SCCM), der bei Haberdasher für die Verwaltung der vorhandenen Windows Rechner im Einsatz war, ist es ihm gelungen, die vorher ausgesprochen zeit- und kostenintensive Administration der Macs auf ein Minimum zu reduzieren.
ParaCrawl v7.1
His mother had first married a haberdasher named Thomas Armitage, and in they moved to 28 Broad Street.
Seine Mutter war verheiratet zuerst eine haberdasher namens Thomas Armitage, und in sie bewegt 28 Breite Straße.
ParaCrawl v7.1
Meyer was a saloon owner, and later a haberdasher, who had emigrated to America from Poland.
Meyer war ein Salon-Besitzer, und später ein Haberdasher, Wer aus Polen nach Amerika ausgewandert war.
ParaCrawl v7.1
Kurpfalz Business Briefing (kubus) invites you to the startup talk “Mannheim takes measure” with the founders of Rooks & Rocks, Shoepassion and Haardt beer. Reason for this: The haberdasher Rooks & Rocks from Hamburg opens up a pop-up store in Mannheim!
Kurpfalz Business Briefing (kubus) hat zum Startup-Talk „Mannheim nimmt Maß“ mit den Gründern von Rooks & Rocks, Shoepassion und Haardt Bier eingeladen. Grund dafür: Das Herrenausstatter Startup Rooks & Rocks aus Hamburg eröffnete einen Pop-up Store in Mannheim!
CCAligned v1
In 1817, he was released from his indenture by the Haberdashers' Company and married Mary Martha Dutton.
Die Worshipful Company of Haberdashers entband ihn 1817 von seinem Ausbildungsvertrag und er heiratete die Porträtmalerin Mary Martha Dutton.
WikiMatrix v1
Parker was born in Lambeth, Greater London, and attended Haberdashers' Aske's Hatcham College in New Cross.
Parker wurde im Londoner Stadtteil Lambeth geboren und besuchte in New Cross Gate das Haberdashers' Aske's Hatcham College.
WikiMatrix v1
After studying at The Haberdashers' Aske's Boys' School in Elstree, an independent school near Borehamwood, Hertfordshire, he studied English at King's College, Cambridge, where he was a member of the Cambridge Footlights, and graduated with a double first.
Dort besuchte er eine private, jüdische Grundschule, bevor er an der privaten Haberdashers' Aske's Boys' School in Elstree bei Borehamwood, Hertfordshire seinen Abschluss machte.
Wikipedia v1.0
Charity dinners and after-dinner speeches are as essential to the modern-day Haberdashers' Company as ribbons and gloves were when it was founded in the 15th century.
Wohltätigkeitsessen und Tischreden sind heutzutage die Hauptsache, für Haberdashers' Company, während es zur Zeit der Gründung der Gilde der Kurzwarenhändler, im 15. Jahrhundert, Bänder und Handschuhe waren.
ParaCrawl v7.1
The Haberdashers' Aske's Federation is a multi-academy trust with eight schools in southeast London.
Die Haberdashers' Aske's Federation ist eine Stiftung, die acht Schulen im Einzugsbereich südlich Londons betreibt.
ParaCrawl v7.1
So it is appropriate that Haberdashers' Hall, which opened in 2002 near Smithfield market, should be dedicated to the formal reception.
So ist es angebracht, dass die Haberdashers' Hall – der Sitz der Verwaltung – der 2002 in der Nähe von Smithfield Market, eröffnet wurde, den geeigneten Rahmen für einen förmlichen Empfang abgab.
ParaCrawl v7.1
Besides an array of popular chain shops and fast-food joints, the Portal de l’Àngel is home to the odd traditional store (such as the much-cherished haberdashers, the Merceria Santa Anna) and to year-round craft market stalls.
Neben einer Reihe beliebter Geschäftsketten und Fast-Food-Läden gibt es in der Portal de l’Àngel urige traditionelle Geschäfte (wie den beliebten Herrenausstatter Merceria Santa Anna) und Marktstände mit Handwerkskunst, die das ganze Jahr über geöffnet haben.
ParaCrawl v7.1