Übersetzung für "Had became" in Deutsch

During the 14th century, however, the castle had declined and became abandoned.
Im 14. Jahrhundert aber war die Burg verfallen und wurde aufgegeben.
WikiMatrix v1
He worked with the poor, got married, had children, became an old man.
Er arbeitete für die Armen, heiratete, bekam Kinder und wurde alt.
OpenSubtitles v2018
The instruments had became in the meantime soppy by the dew of the night.
Die Instrumente waren inzwischen klitschnass vom Tau der Nacht.
ParaCrawl v7.1
When David sinned with Bathsheba, the baby they had became ill and died.
Nachdem David mit Bathseba gesündigt hatte, wurde ihr Baby krank und starb.
ParaCrawl v7.1
Then also had Richard Nixon became US president.
Dann hatte auch Richard Nixon wurde US-Präsident.
ParaCrawl v7.1
The premises he had rented quickly became too small.
Die Räume, die er angemietet hatte, waren bald zu klein.
ParaCrawl v7.1
Cities that had been inaccessible became close.
Städte, die jahrzehntelang unerreichbar waren, waren plötzlich in die Nachbarschaft gerückt.
ParaCrawl v7.1
Mila Kunis, however, had risk and became her.
Mila Kunis hatte jedoch ein Risiko und wurde zu ihr.
ParaCrawl v7.1
This rare artefacts had became in year 1999 the main topic for common slovak-israeli stamp edition.
Diese Edelartefakte wurden im Jahr 1999 ein Thema für die gemeinsame Slowakei-Israel Marke-Edition.
ParaCrawl v7.1
This analyzing, we had said, became easier through the repetition of a sound.
Dieses Analysieren, sagten wir, wird erleichtert durch Wiederholung eines Tones.
ParaCrawl v7.1
What had started slowly became a torrent in the 19th century.
Was langsam begonnen hatte, wurden ein Strom im 19. Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Within two days, news that he had died became widely known.
Innerhalb von zwei Tagen wurde die Nachricht über seinen Tod weit bekannt.
ParaCrawl v7.1
England had became a republic in 1649 when Charles I was beheaded.
England hatte sich eine Republik in 1649, als Charles I wurde enthauptet.
ParaCrawl v7.1
With all the privileges he had, he became proud.
Mit allen Privilegien, die er hatte, war er hochmütig geworden.
ParaCrawl v7.1
RACHEL WAS ALL HE HAD, SO SHE BECAME MY PROMISE TO HIM.
Rachel war alles, was er hatte. Also habe ich mein Versprechen erfüllt.
OpenSubtitles v2018
So it didn t fail to appear all months along, that our present premises had became too undersized.
So blieb es über die Monate nicht aus, dass unsere bisherigen Räumlichkeiten zu klein wurden.
ParaCrawl v7.1
The emperor's role had became more autocratic, but relied on intense bureaucracy.
Der Kaiser hatte die Rolle wurde immer autokratischer, aber stützte sich auf intensive Bürokratie.
ParaCrawl v7.1
The staff at the dorm had became my new family away from home.
Das Personal im Wohnheim war zu meiner neuen Familie geworden, die nicht zu Hause war.
CCAligned v1
As he had dreamed, they became worthy and respected people in society.
Wie er geträumt hatte, wurden sie zu würdigen und respektierten Menschen in der Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe