Übersetzung für "Had been born" in Deutsch

Quasimodo had been born one?eyed, hunchbacked, lame.
Quasimodo war einäugig, bucklig und hinkend auf die Welt gekommen.
Books v1
He had previously been classified as stateless, since he had been born to parents who had been refugees.
Vorher war er als Flüchtling staatenlos.
Wikipedia v1.0
He had been born into a family that had been exiled to Uzbekistan.
Er wurde in eine Familie hineingeboren, die nach Usbekistan exiliert wurde.
Wikipedia v1.0
In total, for 2001, nearly 26.6% of the population of Mariahilf had not been born in Austria.
Insgesamt waren 2001 26,6 % der Mariahilfer Bevölkerung nicht in Österreich geboren worden.
Wikipedia v1.0
I wish I had never been born.
Ich wünschte, ich wäre nie geboren!
Tatoeba v2021-03-10
Oh that I had never been born!
O wäre ich doch nie geboren!
Tatoeba v2021-03-10
It was once thought that Catherine Parr had been born at Kendal Castle in Westmorland.
Ursprünglich war angenommen worden, dass Catherine Parr auf Kendal Castle geboren wurde.
Wikipedia v1.0
If they had been born a hundred years ago they would have been taken away and killed.
Wären sie vor 100 Jahren geboren, hätte man sie weggebracht und ermordet.
TED2020 v1
Why had I not been born a poet?
Warum bin ich kein Dichter geworden?
OpenSubtitles v2018
Sir, if you had been born a woman, you would have been she.
Herr, wärt Ihr als Frau geboren, so wärt Ihr wie sie.
OpenSubtitles v2018
Sometimes I wish Lafayette had never been born.
Manchmal wünschte ich, Lafayette wäre nie geboren.
OpenSubtitles v2018
I wish had never been born.
Ich wünschte, ich wäre nie auf die Welt gekommen.
OpenSubtitles v2018
My family would have been happier had I never been born.
Meine Familie wäre glücklicher, wenn ich nie geboren wäre.
OpenSubtitles v2018
Mina had been born with your cruel spirit.
Mina wäre mit deiner grausamen Seele geboren worden.
OpenSubtitles v2018
Nigger, you're gonna wish you had never been born.
Nigger, gleich wünschst du dir, du wärst nie geboren worden.
OpenSubtitles v2018
A child had been born in our home and we had organized a party to celebrate.
Ein Kind war in unserem Haus geboren worden und wir feierten ein Fest.
OpenSubtitles v2018
Had he, uh, been born a few years later, he would have been one too.
Wäre er ein paar Jahre später geboren, wäre er auch einer geworden.
OpenSubtitles v2018
Or that it would have been better for you if he had never been born?
Oder soll ich schreiben, dass er am besten niemals geboren worden wäre?
OpenSubtitles v2018
She said she wished I had never been born, which is worse.
Sie wünschte, ich wäre nie geboren worden, was schlimmer ist.
OpenSubtitles v2018
No family He was eight years old but officially he had never even been born
Er war acht Jahre alt, aber offiziell war er nicht einmal geboren.
OpenSubtitles v2018
Had he been born in the Republic, we would have identified him early.
Wäre er in der Republik geboren, hätten wir ihn früher entdeckt.
OpenSubtitles v2018
Wouldst thou had never been born!
Oh, wärst du nie geboren!
OpenSubtitles v2018
It had been good for that man if he had not been born.
Für ihn wäre es besser, wenn er nie geboren wäre."
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe