Übersetzung für "Hairdressing sector" in Deutsch

Contrary to what some would have us believe, the European sectoral agreement concluded by the hairdressing sector in April 2012 does not merely cover the stiletto heels worn by hairdressers.
Anders als man uns glauben machen wollte, werden in der im April 2012 geschlossenen europäischen Branchenvereinbarung für das Friseurhandwerk nicht nur Fragen wie die Stöckelschuhe der Friseurinnen behandelt.
TildeMODEL v2018
In the hairdressing sector, 45 of the 75 companies included in the sample revised their prices downwards.
Im Bereich Friseurdienstleistungen haben 45 der 75 Unternehmen, die im Rahmen des Berichts auf Auswirkungen der Ermäßigung untersucht wurden, ihre Preise gesenkt.
TildeMODEL v2018
In the hairdressing sector, the Spanish authorities noted high rates of growth both in pay and in the net earnings of unincorporated enterprises.
Im Friseurbereich haben die spanischen Behörden sowohl bei den Löhnen und Gehältern als auch bei den Nettoeinnahmen der Betriebe hohe Wachstumsraten verzeichnet.
TildeMODEL v2018
While it is true that the information provided by some of the Member States involved is inadequate, France reports a very large number of new jobs created in the construction industry, while Luxembourg and the Netherlands report a similar development in the hairdressing sector.
Richtig ist zwar, dass die von einigen Mitgliedstaaten bereitge­stellten Informationen nicht ausreichend sind, der von Frankreich eingereichte Bericht enthält jedoch den Beleg für die sehr große Zahl neu geschaffener Arbeitsplätze im Baugewerbe - gleiches gilt für die Berichte Luxem­burgs und der Niederlande zum Friseurhandwerk.
TildeMODEL v2018
The objective is therefore to implement national and European measures regarding new skills and job opportunities in the European hairdressing sector.
Der Sektor will im Übrigen andere Wirtschaftsbereiche in dieses Projekt ein­beziehen, da es sich hier um eine Priorität han­delt, die viele Gewerbe betrifft.
EUbookshop v2
The relevant sectoral social dialogue committee (SSDC-F) has been informed of the situation threatening the agreement in the hairdressing sector and adopted a resolution on 13 October 2013 calling on the Commission to continue the process of transposing C 188 into an appropriate instrument.
Der zuständige Branchenverband (SSDC-F) wurde über die Situation informiert, die eine Vereinbarung im Friseurhandwerk gefährdet, und hat am 13.10.2013 eine Entschließung angenommen, in der die Kommission nachdrücklich aufgefordert wird, den Prozess zur Umsetzung des ILO-Übereinkommens C188 in ein geeignetes Instrument fortzusetzen.
TildeMODEL v2018
Be referring to reducing bureaucracy, the Commission had simply called a joint agreement between the European social partners on health protective measures in the hairdressing sector into question.
Eine gemeinsame Vereinbarung zwischen den europäischen Sozialpartnern über Gesundheitsschutzmaßnahmen im Friseurgewerbe hatte die Kommission mit dem Verweis auf Bürokratieabbau einfach in Frage gestellt.
ParaCrawl v7.1
Theacademy, also founded in 1975, is considered by professionals of the hairdressing sector as a reference point, at the forefront for innovation and quality..
Die Akademie wurde ebenfalls im Jahr 1975 gegründet und wurde schnell als ein Referenzpunkt für die Arbeiter im Bereich Hairstyle auf internationaler Ebene anerkannt, da die Akademie an der Spitze für Innovation und Kompetenz steht.
ParaCrawl v7.1
For this reason, hair dyes are in widespread use, either in the hairdressing sector or by home application.
Aus diesem Grund finden Haarfärbemittel breite Anwendung, die entweder im Friseurbereich oder durch die Heimanwendung genutzt werden.
EuroPat v2
The awarded examples include the use or substitution of hazardous substances from the hairdressing sector to the construction sector.
Zu den prämierten Beispielen gehört die Verwendung oder Substitution von Gefahrstoffen aus dem Friseurbereich bis hin zum Bausektor.
CCAligned v1
These renewed efforts are a result of the fact that people working in the hairdressing sector have an above-average risk of suffering certain diseases as a direct result of their work.
Anlass für die Bemühungen ist die Tatsache, dass Beschäftigte in der Friseurbranche mit überdurchschnittlich hoher Wahrscheinlichkeit an bestimmten Krankheiten leiden und hierbei ein direkter Bezug zu ihrer Tätigkeit besteht.
ParaCrawl v7.1
Following years of unsuccessful attempts to set specific recommendations to improve occupational safety and health in the hairdressing sector, the social partners UNI Europa Hair & Coiffure EU have now finally managed to sign a joint framework agreement on protecting occupational safety and health.
Nachdem die Sozialpartner der Friseurbranche, UNI Europa Hair & Beauty und Coiffure EU, in den vergangenen Jahren vergeblich versucht hatten, konkrete Empfehlungen zur Verbesserung der Sicherheit und Gesundheit in der Friseurbranche aufzustellen, ist es ihnen nun gelungen, eine gemeinsame Rahmenvereinbarung zum Schutz der Gesundheit und Sicherheit zu unterzeichnen.
ParaCrawl v7.1
For one-third of the 18 sectors, the minimum wage is below EUR 8.50 (meat industry, hairdressing sector, agriculture and forestry, horticulture, contracting and part-time work (east Germany), textile and clothing industry (east Germany), laundry services for commercial clients (east Germany).
Für ein Drittel der 18 Branchen liegt der Mindestlohn unter EUR 8,50 (Fleischindustrie, Friseurgewerbe, Land- und Forstwirtschaft, Gartenbau, Leih-/Zeitarbeit (Ost), Textil- und Bekleidungsindustrie (Ost), Wäschereidienstleistungen im Objektkundenbereich (Ost)).
ParaCrawl v7.1
Social partners in two other sectors (hairdressers and maritime transport) are also negotiating two further agreements.
Die Sozialpartner zweier weiterer Sektoren (Friseure und Seeverkehr) verhandeln ebenfalls ber zwei Vereinbarungen.
TildeMODEL v2018
This analysis shows that the growth in the number of persons active in the bicycle repair, painting, plastering and hairdressing sectors was above trend in 2000, but fell back into line in 2002.
Diese Analyse zeigt, dass die Beschäftigung in den Sektoren Fahrradreparaturen, Malerarbeiten, Innenputz und Friseurdienstleistungen 2000 über dem Trend lag, 2002 aber wieder dem Trend entsprach.
TildeMODEL v2018
These comfortable gloves are very suitable for use in the hairdressing and printing sectors and in the food industry.
Diese komfortablen Handschuhe eignen sich besonders zum Gebrauch im Friseurhandwerk, im Druckereisektor und in der Lebensmittelindustrie.
ParaCrawl v7.1
The industry has run 12 pilot projects in order to gainpractical experience with implementing these elements, suchas work for the product chain responsibility in the paperindustry and the hairdressers’ sector.
Die Industrie hat 12 Pilotprojekte durchgeführt, um praktische Erfahrungen bei der Umsetzung dieser Komponenten zu sammeln. Dazugehörten auch Vorhaben, die die Verantwortung der Produktkette inder Papierindustrie und im Friseurgewerbe betrafen.
EUbookshop v2

Ähnliche Begriffe