Übersetzung für "Half landing" in Deutsch
This
was
about
one
half
hours
before
landing
in
Iqaluit.
Das
war
ungefähr
anderthalb
Stunden
vor
der
Landung
in
Iqaluit.
ParaCrawl v7.1
Some
people
even
stopped
at
the
first
half
landing,
to
look
out
of
the
window.
Manche
blieben
sogar
nach
dem
ersten
Treppenabsatz
stehen,
um
aus
dem
Fenster
zu
sehen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
journey
proper,
account
will
be
taken
of
the
hour
usually
spent
at
the
airport
before
take-off
and
the
half-hour
after
landing
usually
needed
to
leave
the
airport.
Berücksichtigt
wird
außer
der
eigentlichen
Reisezeit
auch
die
übliche
Stunde
Ab-fertigungszeit
vor
Abflug
und
die
halbe
Stunde,
die
üblicherweise
bis
zum
Verlassen
des
Flughafens
vergeht.
EUbookshop v2
You
must
see
as
far
as
the
half-landing
and
I
look
forward
and
scream,
because
suddenly
Inspector
Schulze's
belt
is
hanging
in
front
of
my
face
and
his
voice
is
thundering
over
me.
Sie
müssen
zum
Treppenabsatz
sehen,
und
ich
sehe
nach
vorn
und
schreie,
weil
plötzlich
Hauptkommissar
Schulzes
Gürtel
vor
meinem
Gesicht
hängt
und
seine
Stimme
über
mich
hinwegdonnert.
ParaCrawl v7.1
The
soldiers
Lannister
kneel
primarily
for
fear
perhaps,
but
I
doubt
that
it
was
at
the
origin
of
their
loyalty
to
Cersei
(She
became
Queen
on
fire
half
King's
Landing).
Die
Soldaten
Lannister
Knien
in
erster
Linie
aus
Angst
vielleicht,
aber
ich
bezweifle,
dass
es
die
Ursache
für
ihre
Treue
zum
Cersei
(Sie
wurde
Königin
halbe
König
der
Landung
auf
Feuer).
ParaCrawl v7.1
If
the
firm
is
the
question
"how
to
make
a
ladder
on
a
limited
size
area"
should
be
preferred
to
the
construction
of
the
half-pace
the
landing
or
zabezhnymi
steps.
Wenn
das
Unternehmen
ist
die
Frage,
"wie
eine
Leiter
auf
einem
begrenzten
Größe
Bereich
zu
machen"
sollte
die
Landung
oder
zabezhnymi
Schritte
zum
Aufbau
des
Halb
Tempo
bevorzugt
werden.
ParaCrawl v7.1
Shortly
one
and
a
half
hour
before
landing
in
New
York
I
got
another
little
something
to
eat.
Knapp
eine
anderthalb
Stunden
vor
der
Landung
in
New
York
gab
es
noch
eine
Kleinigkeit
zu
essen.
ParaCrawl v7.1
Half
of
our
land
is
below
sea
level.
Unser
Land
liegt
zur
Hälfte
unter
dem
Meeresspiegel.
Europarl v8
The
island
is
approximately
long
and
the
currently
active
Mount
Cleveland
stratovolcano
forms
the
entire
western
half
of
the
land
mass.
Der
aktive
Schichtvulkan
Mount
Cleveland
bildet
die
gesamte
westliche
Hälfte
der
Landmasse.
Wikipedia v1.0
Currently
almost
half
of
US
land
is
dedicated
to
animal
agriculture.
Zurzeit
dient
bereits
die
Hälfte
des
Landes
in
den
USA
der
Tierzucht.
OpenSubtitles v2018
More
than
half
the
land
area
of
the
European
Community
is
cultivated.
Über
die
Hälfte
der
Fläche
der
Europäischen
Gemeinschaft
wird
landwirtschaftlich
genutzt.
EUbookshop v2
Today,
more
than
half
of
Alaskan
land
is
owned
by
the
Federal
Government.
Heute
gehört
mehr
als
die
Hälfte
von
Alaska
der
Bundesregierung.
WikiMatrix v1
Just
under
half
the
total
land
area
is
used
for
agricultural
purposes.
Etwas
weniger
als
die
Hälfte
der
Landes
fläche
wird
noch
landwirtschaftlich
ge
nutzt.
EUbookshop v2
Half
the
load
landed
on
her
car.
Die
halbe
Last
liegt
auf
ihrem
Auto.
OpenSubtitles v2018
Suddenly
they
come
out
of
the
land,
half
dead,
half
alive!
Plötzlich
aus
dem
Land
kommen
sie,
halb
tot,
halb
lebendig!
ParaCrawl v7.1
It
landed
half
in
the
skillet
and
half
on
the
stovetop.
Es
landete
halb
in
der
Pfanne
und
halb
auf
dem
Herd.
ParaCrawl v7.1
Almost
half
of
Austria’s
land
is
used
for
forestry.
Fast
die
Hälfte
des
Landes
wird
für
die
Forstwirtschaft
genutzt.
ParaCrawl v7.1
I
bought
land
half
an
hour
from
here
in
the
middle
of
nowhere.
Eine
halbe
Stunde
von
hier
habe
ich
mitten
im
Niemandsland
ein
Grundstück
gekauft.
ParaCrawl v7.1
These
coils
have
a
distance
of,
for
example,
half
a
perforation/land
pitch,
or
0.5p.
Diese
Spulen
haben
beispielsweise
einen
Abstand
von
einer
halben
Loch-Steg-Periode,
also
0,5p.
EuroPat v2
Almost
half
of
Austria's
land
is
used
for
forestry.
Fast
die
Hälfte
des
Landes
wird
für
die
Forstwirtschaft
genutzt.
ParaCrawl v7.1
More
than
half
of
the
land
area
in
the
region
is
farmed.
Mehr
als
die
Hälfte
der
Fläche
wird
in
der
Region
landwirtschaftlich
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Around
half
the
EU's
land
is
farmed.
Die
Hälfte
der
gesamten
Fläche
der
EU
wird
landwirtschaftlich
genutzt.
ParaCrawl v7.1
Half
of
the
land
is
used
for
agricultural
purposes.
Die
Hälfte
des
Landes
dient
der
landwirtschaftlichen
Nutzung.
ParaCrawl v7.1
Today,
mixed
crops
are
cultivated
on
over
half
of
the
land.
Heute
wachsen
Mischkulturen
auf
etwas
mehr
als
der
Hälfte
der
Fläche.
ParaCrawl v7.1
Under
a
two-field
rotation,
half
the
land
was
planted
in
a
year,
while
the
other
half
lay
fallow.
Dadurch
lag
im
Vergleich
zur
Dreifelderwirtschaft
stets
die
Hälfte
statt
eines
Drittels
der
Nutzfläche
brach.
Wikipedia v1.0
Checks
need
only
be
made
on
half
of
the
land
parcels,
rather
than
the
whole
farm.
Die
Kontrollen
müssen
nur
auf
der
Hälfte
der
Parzellen
vorgenommen
werden,
nicht
im
gesamten
Betrieb.
TildeMODEL v2018
It
turns
out
that
they
would
take
up
about
half
the
land
area
of
Vancouver.
Es
zeigt
sich,
dass
sie
etwa
die
Hälfte
der
Fläche
von
Vancouver
benötigen.
TED2020 v1
The
nature
park
area
is
about
half
wooded,
and
the
other
half
is
agricultural
land.
Das
Naturparkgebiet
ist
etwa
zur
Hälfte
bewaldet,
die
andere
Hälfte
ist
landwirtschaftliche
Nutzfläche.
WikiMatrix v1