Übersetzung für "Hamas" in Deutsch

It is unlikely that Hamas will be eradicated by this operation.
Es ist unwahrscheinlich, dass die Hamas durch diese Operation vernichtet wird.
Europarl v8
Yes, the Hamas rockets must stop.
Ja, die Raketen der Hamas müssen gestoppt werden.
Europarl v8
It is also possible that Hamas is profiting from this aid.
Auch ist nicht auszuschließen, dass die Hamas von diesen Geldern profitiert.
Europarl v8
The Palestinians need to be protected from Hamas.
Die Palästinenser müssen vor der Hamas geschützt werden.
Europarl v8
Palestinian civilians need to be protected from Hamas.
Die palästinensische Zivilbevölkerung muss vor der Hamas geschützt werden.
Europarl v8
That is one of the truths that Hamas must also be told.
Das ist eine der Wahrheiten, die der Hamas auch gesagt werden müssen.
Europarl v8
Hamas must be told this, too.
Auch das muss der Hamas gesagt werden.
Europarl v8
Moreover, we issue a warning to Hamas.
Es geht noch weiter, wir senden eine Warnung an Hamas.
Europarl v8
However, Hamas misused these facilities.
Die Hamas hat diese Einrichtungen jedoch missbraucht.
Europarl v8
The unity between Hamas and Fatah really is an historical step forward.
Die Einigung von Hamas und Fatah ist in der Tat ein historischer Schritt.
Europarl v8
It has responsibilities as a State and it cannot be put on an equal footing with Hamas.
Als Staat hat Israel Pflichten und kann nicht mit der Hamas gleichgestellt werden.
Europarl v8
Hamas has to stop firing rockets at Israel.
Die Hamas muss damit aufhören, Raketen auf Israel abzufeuern.
Europarl v8
It is the chief paymaster of Hamas-controlled Palestine.
Sie ist der Hauptzahlmeister des von der Hamas kontrollierten Palästina.
Europarl v8
On the other hand, the rocket attacks launched by Hamas have terrorised Israeli civilians.
Andererseit wurden israelische Zivilisten von den Raketenangriffen der Hamas terrorisiert.
Europarl v8
Fatah and Hamas are not spared criticism.
Auch Fatah und Hamas bleiben von der Kritik nicht verschont.
Europarl v8
He has since been held hostage by Hamas.
Er wird seitdem von der Hamas als Geisel festgehalten.
Europarl v8
Hamas has kept Shalit completely cut off from the outside world.
Die Hamas hat Shalit vollkommen von der Außenwelt abgeschnitten.
Europarl v8
Instead, it has opted for the Muslim brotherhood of Hamas.
Stattdessen hat sie sich für die die muslimische Bruderschaft Hamas entschieden.
Europarl v8
Hamas has supported the Arab peace initiative.
Die Hamas hat die arabische Friedensinitiative unterstützt.
Europarl v8
First, Hamas must renounce violence and recognise Israel’s right to exist.
Zunächst einmal muss die Hamas der Gewalt abschwören und die Existenzberechtigung Israels anerkennen.
Europarl v8
That is what the Palestinians, and Hamas, should have done.
Das hätten dann die Palästinenser, die Hamas tun sollen.
Europarl v8