Übersetzung für "Handled via" in Deutsch
The
actual
payment
can
here
be
handled
via
e.g.
a
bank
account.
Die
tatsächliche
Zahlung
kann
zum
Beispiel
über
ein
Bankkonto
abgewickelt
werden.
EUbookshop v2
The
connection
between
PC
and
control
unit
will
be
handled
via
the
serial
port.
Die
Verbindung
zwischen
PC
und
Steuereinheit
wird
über
die
serielle
Schnittstelle
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
communication
between
stack
and
application
is
handled
via
vendor
specific
HCI-Commands.
Die
Kommunikation
zwischen
Stack
und
Applikation
erfolgt
über
die
HCI
Kommandostruktur.
ParaCrawl v7.1
All
tickets
are
handled
via
Eventbrite.
Alle
Tickets
werden
über
Eventbrite
abgewickelt.
CCAligned v1
Operation
can
also
be
handled
via
a
keyboard.
Die
Bedienung
kann
zusätzlich
über
eine
Tastatur
erfolgen.
ParaCrawl v7.1
The
communication
is
handled
via
GPRS.
Die
Kommunikation
erfolgt
dabei
über
GPRS.
ParaCrawl v7.1
The
sync
is
now
exclusively
handled
via
iCloud.
Die
Synchronisation
wird
nun
ausschließlich
über
iCloud
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Payments
are
conveniently
handled
via
Amazon
Pay.
Die
Bezahlung
erfolgt
bequem
über
Amazon
Pay.
ParaCrawl v7.1
Registrations
will
be
handled
only
via
the
AKDT
website,
from
beginning
of
2020.
Anmeldungen
werden
ab
Anfang
2020,
und
nur
über
die
AKDT-Website
abgewickelt.
CCAligned v1
The
entire
application
process
is
handled
via
a
dedicated
application
website.
Der
gesamte
Bewerbungsprozess
wird
über
eine
eigene
Bewerbungs-Website
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
The
access
to
the
cache
is
handled
via
a
hash
table.
Der
Zugriff
auf
den
Cache
erfolgt
über
eine
Hash-Tabelle.
ParaCrawl v7.1
Deliveries
during
events
can
be
handled
via
the
relevant
courier
services.
Lieferungen
während
Veranstaltungen
können
über
die
einschlägigen
Kurierdienste
abgewickelt
werden.
ParaCrawl v7.1
All
processes
are
handled
transparently
via
a
web-based
portal.
Alle
Prozesse
werden
transparent
über
ein
webbasiertes
Portal
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
If
a
bank
card
is
inserted,
payment
transactions
can
be
handled
via
the
docking
terminal.
Wird
eine
Bankkarte
eingefügt,
können
Zahlungsvorgänge
über
das
Interface
abgewickelt
werden.
EuroPat v2
The
sliding
door
10
a
can
be
handled
via
the
handle
11
.
Die
Schiebetür
10a
kann
über
den
Handgriff
11
gehandhabt
werden.
EuroPat v2
Mobile
speech
communication
is
handled
mainly
via
cell-based
mobile
radio
networks.
Die
mobile
Sprachkommunikation
wird
hauptsächlich
über
zellenbasierte
Mobilfunk-Netze
abgewickelt.
EuroPat v2
Bug
reports,
suggestions
and
support
requests
should
be
handled
via
the
SourceForge
project
page.
Fehlermeldungen,
Vorschläge
und
Supportanfragen
sollten
über
die
SourceForge
Projektseite
abgewickelt
werden.
CCAligned v1
Licensing
can
be
handled
via
website
www.easyDCP.com.
Die
Lizenzierung
erfolgt
über
die
Website
www.easyDCP.com.
CCAligned v1
Support
requests
for
existing
customers
are
handled
via
the
Recardis
Customer
Centre.
Technische
Unterstützung
für
unsere
Kunden
wird
über
das
Recardis
Customer
Centre
abgewickelt.
CCAligned v1
It
is
naturally
also
possible
for
the
whole
communication
to
be
handled
via
a
communication
interface.
Es
ist
natürlich
auch
möglich,
die
gesamte
Kommunikation
über
eine
Kommunikationsschnittstelle
abzuwickeln.
EuroPat v2
Coordination
is
handled
via
the
booth
mailing
list
.
Die
Koordination
erfolgt
über
die
Booth
Mailingliste
.
ParaCrawl v7.1