Übersetzung für "Handling characteristic" in Deutsch
Car
drivers,
with
the
advantages
of
anti-lock
braking
systems
and
traction
control,
may
not
appreciate
that
a
wet
road
will
have
a
greater
limiting
effect
on
the
handling
characteristic
of
a
motorcycle.
Fahrer
von
Pkw
mit
ABS
(Antiblockiersystem)
und
Schlupfregelung
wissen
womöglich
nicht,
dass
die
Fahreigenschaften
eines
Motorrads
auf
nasser
Straße
stärker
eingeschränkt
sind.
EUbookshop v2
Based
on
the
knowledge
of
the
distribution
of
the
flow
of
crop
material
residue
across
the
working
width
of
the
further-handling
unit,
the
characteristic
of
the
supply
is
changed
by
the
actuator
positioning
the
at
least
one
guide
element
to
obtain
even
distribution
on
the
field
that
is
adapted
to
the
operating
conditions.
In
Kenntnis
der
Verteilung
des
Erntegutreststromes
über
die
Arbeitsbreite
der
Weiterbehandlungseinrichtung
wird
die
Charakteristik
der
Zuführung
durch
die
Positionierung
des
mindestens
einen
Leitelementes
durch
den
Aktor
verändert,
um
eine
an
die
Betriebsbedingungen
angepasste
gleichmäßige
Verteilung
auf
dem
Feld
zu
erreichen.
EuroPat v2
If
the
two
units
or
drives
are
mechanically
interconnected
by
an
elastically
flexible
cross-member
30,
which
is
then
anchored
on
the
housing,
a
spring
suspension
is
created
for
the
vehicle
10,
which
improves
the
handling
characteristic.
Werden
die
beiden
Einheiten
bzw.
Antriebe
durch
einen
elastisch
biegsamen
Querträger
30
mechanisch
miteinander
verbunden,
der
dann
am
Gehäuse
verankert
ist,
ergibt
sich
für
das
Fahrzeug
10
eine
Federung,
die
das
Fahrverhalten
verbessert.
EuroPat v2
This
characteristic
handling,
which
has
almost
disappeared
in
favour
of
other
techniques,
is
precisely
one
of
the
factors
that
adds
a
greater
interest
to
the
crib,
together
with
the
vocalization
of
the
characters
by
using
a
metallic
reed,
the
significant
bilingualism
and
the
role
of
the
narrator,
who
makes
public
participate.
Diese
besondere
Handhabung,
die
aufgrund
anderer
Techniken
fast
verschwunden
ist,
ist
einer
der
Faktoren,
die
dieser
Krippe
ein
größeres
Interesse
geben,
zusammen
mit
der
Stimmgebung
der
einzelne
Charaktere
mit
einem
Metallrohr,
der
bedeutsamen
Zweisprachigkeit
und
der
Rolle
des
Erzählers,
der
sich
öffentlich
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
optimisation
of
the
warehouse,
personal
safety
is
increased,
not
only
because
of
the
centimetre-precision
handling
characteristic
of
the
Elettric
80
LGVs,
but
also
thanks
to
their
advanced
safety
technology
which
continuously
scans
the
immediate
surrounding
area.
Zusätzlich
zu
der
Optimierung
des
Lagers
wird
auch
die
persönliche
Sicherheit
der
im
Lager
arbeitenden
Personen
verbessert,
einerseits
durch
die
zentimetergenaue
Handhabung
der
Waren
durch
die
Elettric
80
LGVs,
aber
auch
dank
der
ausgefeilten
Sicherheitstechnology,
die
kontinuierlich
die
unmittelbare
Umgebung
scant.
ParaCrawl v7.1
The
winning
scheme
solution
consisted
of
a
modular
design,
handling
the
characteristic
elements
of
a
control
tower
-
tower
core,
emergency
stairs
and
media
tracks
-
separatly.
Die
den
Wettbewerbsgewinn
entscheidende
Lösung
bestand
in
einem
Systementwurf,
der
die
charakteristischen
Elemente
eines
Kontrollturmes
-
Turmschaft,
Fluchttreppe
und
Medienleitungen
-
separat
behandelt.
ParaCrawl v7.1
Its
purely
mechanical
Torsen
center
differential
feeds
40
percent
of
the
power
to
the
front
axle
and
60
percent
to
the
rear
in
normal
driving,
permitting
a
rear
wheel
handling
characteristic.
Sein
rein
mechanisches
Torsen-Mittendifferenzial
leitet
im
normalen
Fahrbetrieb
40
Prozent
der
Kräfte
auf
die
Vorderachse
und
60
Prozent
auf
die
Hinterachse
–
das
erlaubt
eine
heckbetonte
Charakteristik.
ParaCrawl v7.1
Most
diverse
media
and
materials
are
deployed,
held
together
by
the
characteristic
handling
of
Fußbach,
who
operates
with
a
free
combination
of
objects
and
merges
them
with
her
artisanal
craft.
Unterschiedlichste
Medien
und
Materialien
kommen
zum
Einsatz,
die
durch
den
charakteristischen
Umgang
Fußbachs
zusammengehalten
werden,
der
sich
der
formalen
Möglichkeiten
freier
Objektkombination
bedient
und
diese
mit
ihrem
handwerklichen
Geschick
verbindet.
ParaCrawl v7.1
It
will
not
override
the
handling
characteristics
of
the
craft
you
are
flying.
Es
wird
nicht
die
jeweiligen
Flugeigenschaften
der
Schiffe
beeinflussen.
ParaCrawl v7.1
Such
news
narrowed
my
enthusiasm
about
the
good
handling
characteristics
quite
a
lot.
Solche
News
schmälerten
meine
Begeisterung
über
die
guten
Fahreigenschaften
erheblich.
ParaCrawl v7.1
We
judge
and
optimize
the
handling
characteristics
with
our
experience.
Die
Flugeigenschaften
und
das
Handling
werden
aufgrund
unserer
langjährigen
Erfahrung
beurteilt
und
optimiert.
ParaCrawl v7.1
Motorists
are
used
to
the
handling
characteristics
of
vehicles
with
internal
combustion
engines.
Die
Verkehrsteilnehmer
sind
an
das
Fahrverhalten
von
Fahrzeugen
mit
Verbrennungsmotoren
gewohnt.
EuroPat v2
Such
a
concentration
leads
to
adverse
handling
characteristics
of
the
apparatus.
Eine
solche
Konzentration
führt
zu
ungünstigen
Handhabungseigenschaften
der
Vorrichtung.
EuroPat v2
The
handling
characteristics
are
also
improved
by
such
an
arrangement
of
the
blank.
Auch
werden
die
Handlingeigenschaften
durch
einen
derartigen
Aufbau
eines
Rohlings
verbessert.
EuroPat v2
This
improves
the
handling
characteristics
and
minimizes
tire
wear.
Dies
verbessert
das
Fahrverhalten
und
minimiert
den
Reifenverschleiß.
EuroPat v2
Limits
arise
only
based
on
the
technical
viability
and
handling
characteristics.
Die
Grenzen
ergeben
sich
nur
anhand
der
technischen
Realisierbarkeit
und
der
Handhabungseigenschaften.
EuroPat v2
This
has
the
advantage
that
the
displacement
body
can
have
particularly
good
handling
characteristics.
Dies
hat
den
Vorteil,
dass
der
Verdrängungskörper
besonders
gute
Handlingeigenschaften
aufweisen
kann.
EuroPat v2
Gives
your
ATV
a
more
aggressive
stance
&
allows
for
better
handling
characteristics.
Verleiht
Ihrem
ATV
eine
aggressivere
Haltung
und
ermöglicht
bessere
Fahreigenschaften.
CCAligned v1
The
lightweight
construction
provides
keepers
with
a
glove
with
superb
handling
characteristics.
Die
leichte
Konstruktion
bietet
Haltern
einen
Handschuh
mit
hervorragenden
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
leads
immediately
to
a
better
road
holding
and
better
handling
characteristics
.
Dies
führt
sofort
zu
einer
besseren
Straßenlage
und
zu
besseren
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
leads
immediately
to
a
better
road
holding
and
handling
characteristics
.
Dies
führt
sofort
zu
einer
besseren
Straßenlage
und
Fahreigenschaften.
ParaCrawl v7.1
This
allows
for
an
incredibly
smooth
sheath,
higher
tensile
strengths,
and
superior
handling
characteristics.
Dies
ermöglicht
einen
unwahrscheinlich
glatten
Mantel,
höhere
Zugfestigkeitswerte
und
exzellentes
Handling.
ParaCrawl v7.1
Handling
characteristics
are
enhanced
through
the
addition
of
10%
collagen.
Handhabungseigenschaften
werden
durch
die
Zugabe
von
10%
Kollagen
verbessert.
ParaCrawl v7.1