Übersetzung für "Handover time" in Deutsch

Vehicle was delivered 2h before the specified handover time.
Fahrzeug wurde 2h vor angegebner Übergabezeit gebracht.
ParaCrawl v7.1
When the train leaves the infrastructure of IM n1 at the handover point this IM sends a Train Running Information with the actual handover time at this point to its path contracted RU.
Wenn ein Zug die Infrastruktur des IB n1 am Übergabepunkt verlässt, sendet dieser IB eine Zugfahrtmeldung mit der tatsächlichen Übergabezeit an diesem Punkt an das EVU, das die Trasse gebucht hat.
DGT v2019
When the train arrives on the infrastructure of IM n2 at the handover point this IM sends a Train Running Information with the actual handover time from this point to its path contracted RU.
Wenn ein Zug in die Infrastruktur des IB n2 am Übergabepunkt einfährt, sendet dieser IB eine Zugfahrtmeldung mit der tatsächlichen Übergabezeit an diesem Punkt an das EVU, das die Trasse gebucht hat.
DGT v2019
If the interchange point is also a handover point between e.g. IM n1 and IM n2, IM n1 sends the Train Running Forecast message already after departure from the departure point or from the previous interchange point to IM n2 with the estimated handover time (ETH).
Ist der Wagenübergangspunkt gleichzeitig ein Übergabepunkt, beispielsweise zwischen IB n1 und IB n2, sendet IB n1 die Zugfahrtprognose bereits nach der Abfahrt vom Abfahrtspunkt oder vom vorigen Wagenübergangspunkt an IB n2 mit Angabe der voraussichtlichen Übergabezeit (PZÜ).
DGT v2019
But if the handling point is also a handover point between, for example, IM n1 and IM n2, IM n1 must send the Train Running Forecast message after departure from the departure point or from the previous interchange to IM n2 with the estimated handover time (ETH).
Ist die Anschlussstelle aber gleichzeitig ein Übergabepunkt, beispielsweise zwischen IB n1 und IB n2, muss IB n1 die Zugfahrtprognose bereits nach der Abfahrt vom Abfahrtspunkt oder vom vorigen Wagenübergangspunkt an IB n2 mit Angabe der voraussichtlichen Übergabezeit (PZÜ) senden.
DGT v2019
By way of superimposing a longitudinal motion and in particular a linear motion with the rotary motion of the filling spouts on the circumference of the packaging machine the handover time can be extended so that a reliable and precisely defined handover of the open-mouth bags intended for filling to the filling spouts is allowed and ensured.
Durch die Überlagerung einer Längsbewegung und insbesondere einer Linearbewegung mit der Rotationsbewegung der Füllstutzen auf dem Umfang der Packmaschine kann die Übergabezeit vergrößert werden, sodass eine zuverlässige und genau definierte Übergabe der zu füllenden offenen Säcke an die Füllstutzen ermöglicht und gewährleistet wird.
EuroPat v2
It was recognized that, for example in the case of shorter diapers 10, the speed differentials may be greater, as shorter diapers require a shorter handover time.
Es wurde erkannt, dass beispielsweise bei kürzeren Windeln 10 die Geschwindigkeitsdifferenzen größer sein können, da diese eine kürzere Übergabezeit benötigen.
EuroPat v2
Sinsheim, 29th February 2012 – Acceleration, velocity and the handover time are of crucial importance for storage and retrieval cranes in automatic small-parts storages.
Sinsheim, 29. Februar 2012 – Für Regalbediengeräte in automatischen Kleinteilelagern sind Beschleunigung, Geschwindigkeit und Übergabezeiten von größter Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
A timed handover by means of controlled device elements is not required.
Eine getaktete Übergabe mittels gesteuerten Vorrichtungsteilen ist nicht erforderlich.
EuroPat v2
At the same time, handovers of completed apartments to buyers also reduced total assets by a substantial amount.
Durch die Übergabe der fertiggestellten Wohnungen hat sich gleichzeitig die Bilanzsumme deutlich verkürzt.
ParaCrawl v7.1
This results in short handover times, e.g. in the case of more than one CTS.
Dies führt zu kurzen Handover-Zeiten, z.B. im Falle von mehr als einem CTS.
EuroPat v2
The most interesting features are the encouragement of job sharers to apply, the equality of the pay and conditions, on a pro-rata basis of jobsharing partners with those of fulltime employees, equal access for all staff, including management, to jobsharing arrangements, the establishment of jobshare registers, practical arrangements for patterns of work, responsibilities, length of handover times, supervision arrangements and communication mechanism between job sharers.
Interessant sind vor allem die Aufforderung zu Bewerbungen von Arbeitsplatzpartnern, die Gleichberechtigung mit den Vollzeitbeschäftigten, die sich in der anteiligen Zahlung von Arbeitsentgelt und Gewährung sonstiger Vergünstigungen äußert, der gleichberechtigte Anspruch aller - auch leitender - Mitarbeiter auf Arbeitsplatzteilung, die Einrichtung von Job-share-Registern und die konkreten Bestimmungen zu den Arbeitsrhythmen, den Arbeitsaufgaben, den Übergabezeiten, den Modalitäten der Arbeitsüberwachung und den Kommunikationsmechanismen der Arbeitsplatzpartner.
EUbookshop v2
The invention also allows interruption-free roaming, since the client control device is able to control the client in such a way that handover times of a client as the result of a new search for more accessible access points as well as authentication and association with an access point are avoided.
Weiterhin ermöglicht die Erfindung ein unterbrechungsfreies Roaming, da die Clientsteuereinrichtung den Client derart steuern kann, dass Handover-Zeiten eines Clients durch eine neue Suche eines besser erreichbaren Access Points sowie einer Authentifizierung und Assoziierung zu einem Access Point vermieden werden.
EuroPat v2
The Colt modular data centre will be pre-configured with racks and cold aisle containment before handover to ensure timely delivery.
Das Rechenzentrum wurde vor der Übergabe mit Racks und einer Kaltgangeinhausung konfiguriert, um eine fristgerechte Bereitstellung zu ermöglichen.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe