Übersetzung für "Hard paraffin" in Deutsch

These relatively high-melting products include hard paraffin, microcrystalline waxes and mixtures thereof.
Zu diesen höherschmelzenden Produkten zählen Hartparaffin, mi­krokristalline Wachse sowie deren Gemische.
EuroPat v2
The layer containing, at least partly, paraffin may exemplarily include hard paraffin.
Die zumindest teilweise Paraffin enthaltende Schicht kann z.B. Hartparaffin umfassen.
EuroPat v2
The other ingredients are white soft paraffin, liquid paraffin, propylene carbonate, white beeswax and hard paraffin.
Die sonstigen Bestandteile sind weißes Vaselin, dickflüssiges Paraffin, Propylencarbonat, gebleichtes Wachs und Hartparaffin.
ELRC_2682 v1
The procedure of Example 1 is repeated, but with the modification that the coating solution additionally contains 10 parts by weight of tributyl acetylcitrate as a plasticizer and that hard paraffin of melting point 60° to 62° C. is used in place of the ester wax.
Wie Beispiel 1, jedoch mit der Abwandlung, dass die Beschichtungslösung zusätzlich 10 Gewichtsteile Acetyltributylcitrat als Weichmachungsmittel enthält und dass anstatt des Esterwachses Hartparaffin vom Schmelzpunkt 60 bis 62°C verwendet wird.
EuroPat v2
These foam inhibitor mixtures contain (a) from 70 to 98% by weight of a liquid, branched C16 -C30 alcohol, (b) from 0.5 to 20% by weight of hard paraffin, and (c) from 0.05 to 5% by weight of hydrophobized finely divided silica, and, optionally, small quantities of other ingredients.
Diese Entschäumergemische bestehen aus (a) 70 bis 98 Gew:-% eines flüssigen, verzweigten 16 bis 30 C-Atome aufweisenden Alkohols der Formel (b) 0,5 bis 20 Gew.-% Hartparaffin und (c) 0,05 bis 5 Gew.-% hydrophobierter feinteiliger Kieselsäure.
EuroPat v2
This catalyst may in particular be a zinc salt, particularly a zinc soap such as zinc stearate or a so-called innoculant which itself is a hard paraffin oxidation product.
Als Katalysator dient insbesondere ein Zinksalz, vor allem eine Zinkseife wie Zinkstearat, oder ein sogenannter Impfstoff, welcher seinerseits ein Hartparaffin-Oxidat ist.
EuroPat v2
As slip and parting agents are preferably used Me stearate (Me=Al, Ca, Mg, Li, Zn) in amounts of 0.1 to 0.8% by weight and wax in amounts of 0.1 to 0.8% by weight, particularly amide wax, ester wax, montan wax or hard paraffin.
Als Gleit- und Trennmittel werden bevorzugt Me-Stearat (Me = Al, Ca, Mg, Li, Zn) in einer Menge von 0,1 bis 0,8 Gew.-% und Wachs in einer Menge von ebenfalls 0,1 bis 0,8 Gew.-%, insbesondere Amidwachs, Esterwachs, Montanwachs oder Paraffinwachs, zugegeben.
EuroPat v2
After removing of the frustroconical member 11 and whilst still in the die, 1.55 g technical aluminium phosphide powder, particle size 0.3 to 0.6 mm, impregnated with 3% hard paraffin were introduced through a funnel into the centre of the dish-shaped body 12.
Nach Entfernung des Teils 11 wurden 1,55 g technisches Aluminiumphosphidpulver mit einer Teilchengröße von 0,3 bis 0,6 mm, das mit 3% Hartparaffin imprägniert war, durch einen Trichter ins Zentrum des schüsselförmigen Körpers 12 eingeführt.
EuroPat v2
To 100 parts by weight powder were added 5 parts by weight of a 10% solution of hard paraffin in toluol, followed by 5 minutes of mixing in a rotary mixer. The mixture was molded in a forging press with a pressure of 2 k bar to form sheet electrodes which were heated to 1250° C. in a pusher furnace in an argon atmosphere.
Gewichtsteile Pulver wurden dann mit 5 Gewichtsteilen einer 10 %igen Lösung von Hartparaffin in Toluol versetzt, 5 min in einem Wirbelmischer gemischt und auf einer Gesenkpresse mit einem Druck von 2 kbar zu plattenförmigen Elektroden verpreßt, die in einem Durchstoßofen in einer Argonatmosphäre auf 1 250 °C erhitzt wurden.
EuroPat v2
In order to mitigate the high moisture sensitivity of the abovementioned preparations during handling, packaging and application, attempts had previously been made (DE-GM 1829597) to coat the phosphide particles or the entire tablets with hard paraffin, natural or synthetic resins, waxes or silicones.
Um der hohen Feuchtigkeitsempfindlichkeit der oben genannten Präparate während der Handhabung, Verpackung und Anwendung Herr zu werden, wurde bisher versucht (DE-GM 18 29 597), die Phosphidteilchen oder die gesamten Tabletten mit Hartparaffin, natürlichen oder synthetischen Harzen, Wachsen oder Siliconen zu überziehen.
EuroPat v2
As slip and parting agents, Me stearate (Me=Al, Ca, Mg, Li, Zn) are added in quantities of 0.1 to 0.8 percent by weight and wax in quantities of 0.1 to 0.8% by weight, preferably amide wax, ester wax, montan wax or hard paraffin.
Als Gleit- und Trennmittel werden bevorzugt Me-Stearat (Me = Al, Ca, Mg, Li, Zn) in einer Menge von 0,1 bis 0,8 Gew.-% und Wachs in einer Menge von ebenfalls 0,1 bis 0,8 Gew.-%, insbesondere Amidwachs, Esterwachs, Montanwachs oder Paraffinwachs, zugegeben.
EuroPat v2
As in Example 1, 92.8 g (0.34 mol) of technical C6-18 fatty acid (MW 270) and 27 g of hard paraffin (Mp.
Analog Beispiel 1 wurden 92,8 g (0,34 Mol) technische C 16 /C 18 -Fettsäure (MG 270) und 27 g Hartparaffin (Smp.
EuroPat v2
Component (b) may consist of standard paraffin hydrocarbons, generally known as hard paraffin, which, unlike the microcrystalline waxes in component (a), show more or less pronounced crystallization behavior.
Als Komponente (b) eignen sich übliche Paraffinkohlenwasserstoffe, die im Gegensatz zu den vorgenannten mikrokristallinen Wachsen ein mehr oder weniger ausgeprägtes Kristallisationsverhalten zeigen.
EuroPat v2
The substance that delays resorption is preferably chosen from the group of paraffins, preferably a solid paraffin at room temperature, with particular preference a hard paraffin.
Vorzugsweise ist der die Resorption verzögernde Stoff ausgewählt aus der Gruppe der Paraffine, vorzugsweise ein bei Raumtemperatur festes Paraffin, besonders bevorzugt ein Hartparaffin.
EuroPat v2
The lubricants used are solid and have a melting point of 30°-250° C., preferably 50°-120° C. Suitable lubricants are polar or non-polar, are also designated as so-called internal and external lubricants, and are for example paraffins, such as hard paraffin, polyethylene waxes, also oxidised and partially saponified, montan waxes, wax esters, fatty alcohols, mono- and polybasic fatty acids, salts and esters thereof, esters of polyhydric alcohols and fatty acid amides.
Die verwendeten Gleitmittel sind fest und haben insbesondere einen Schmelzpunkt von 30-250°C, bevorzugt 50-120"C. Geeignete Gleitmittel sind polar oder unpolar, auch als sog. innere und äussere Gleitmittel bezeichnet, und z.B. Paraffine, wie Hartparaffin, Polyäthylenwachse, auch oxidiert und teilverseift, Montanwachse, Wachsester, Fettalkohole, ein- und mehrbasische Fettsäuren, deren Salze und Ester, Ester mehrwertiger Alkohole und Fettsäureamide.
EuroPat v2
Yet another disadvantage of this internal coating resides in the difficulty in handling hard paraffin during application to the internal surface of the sausage casing.
Als weiterer Nachteil dieser Innenbeschichtung ist die schwierige Handhabung von Hartparaffin beim Auftrag auf die Innenseite der Wursthülle zu nennen.
EuroPat v2
Thus, air-sensitive, active catalysts can be prepared away from the point of use and the time of use by stabilizing the active hydrogenation catalysts by impregnation with hard fat, hard paraffin, fatty amine or similar compounds.
So kann man luftempfindliche aktive Katalysatoren von Einsatzort und Einsatzzeitpunkt getrennt dadurch herstellen, daß man die aktiven Hydrierkatalysatoren durch Tränken mit Hartfett, Hartparaffin, Fettamin oder ähnlichen Verbindungen stabilisiert.
EuroPat v2
The present invention relates to a floor-care preparation for floors of porous inorganic materials, more especially for unglazed tiles, in the form of a solution or dispersion in an apolar aprotic organic solvent which comprises hard wax, solid paraffin, microcrystalline wax, linseed oil and a silicone oil containing amino groups.
Gegenstand der Erfindung ist ein Pflegemittel für Fußböden aus porösen anorganischen Materialien, insbesondere für unglasierte Fliesen, in Form einer Lösung oder Dispersion in unpolarem aprotischen organischen Lösungsmittel, das Hartwachs, festes Paraffin, mikrokristallines Wachs, Leinöl und ein Aminogruppen aufweisendes Silikonöl enthält.
EuroPat v2
A preparation containing hard wax, solid paraffin, microcrystalline wax, linseed oil and an aminofunctional silicone oil in an organic solvent is used for the care of floors of porous inorganic materials, particularly unglazed clay tiles.
Zur Pflege von Fußböden aus porösen anorganischen Materialien, vor allem unglasierten Tonfliesen, verwendet man ein Mittel, das Hartwachs, festes Paraffin, mikrokristallines Wachs, Leinöl und ein aminofunktionelles Silikonöl in organischem Lösungsmittel enthält.
EuroPat v2
A process of claim 1, wherein the hard paraffin oxidation product is an air oxidized product of a Fischer-Tropsch synthesis or an oxidized product of an ethylene polymerization by the Ziegler process.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Hartparaffin-Oxidat ein mittels Luft oxidiertes Produkt aus der Fischer-Tropsch-Synthese oder ein oxidiertes Produkt aus der Ethylenpolymerisation nach Ziegler ist.
EuroPat v2
A process of claim 6, wherein the hard paraffin oxidation product has an acid number of 5 to 80 and was prepared in molten condition in the presence of a zinc salt by air oxidation of a product of ethylene polymerization by the Ziegler process having a molecular weight (determined by the vapor pressure technique osmometrically) of 1000 to 4000.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Hartparaffin-Oxidat eine Säurezahl von 5 bis 80 besitzt und in der Schmelze mittels Luft in Gegenwart eines Zinksalzes aus einem Produkt aus der Ethylenpolymerisation nach Ziegler mit einem Molekulargewicht (dampfdruckosmometrisch bestimmt) von 1 000 bis 4 000 erhalten wurde.
EuroPat v2
As in Example 1, 92.8 g (0.34 mol) of technical C16-18 fatty acid (MW 270) and 27 g of hard paraffin (Mp.
Analog Beispiel 1 wurden 92,8 g (0,34 Mol) technische C16/Cis-Fettsäure (MG 270) und 27 g Hartparaffin (Smp.
EuroPat v2
Mineral oils and waxes like paraffin oil, vaseline (petrolatum), microcrystalline wax, ceresin (ozocerite) and hard paraffin consist of hydrocarbon compounds with different chain lengths and branches.
Mineralische Öle und Wachse wie Paraffinöl, Vaseline (Petrolatum), mikrokristallines Wachs, Erdwachs (Ceresin, Ozokerit), Hartparaffin bestehen dagegen aus Kohlenwasserstoffgemischen mit unterschiedlicher Kettenlänge und Verzweigungen.
ParaCrawl v7.1
A Fischer-Tropsch converter typically produces a hydrocarbon compound of wet gases (propane, butane), petrol, kerosene, soft paraffin, hard paraffin, methanol, methane, Diesel fuel or a mixture of several of these.
Durch einen Fischer-Tropsch-Konverter wird typischerweise eine Kohlenwasserstoffverbindung aus Flüssiggasen (Propan, Butan), Benzin, Kerosin (Dieselöl), Weichparaffin, Hartparaffin, Methanol, Methan- Dieselkraftstoff oder eine Mischung mehrerer derselben erzeugt.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe