Übersetzung für "Hardening time" in Deutsch
The
hardening
time
is
comparatively
short
and
ranges
between
20
and
40
minutes.
Die
Härtungszeit
ist
vergleichsweise
kurz
und
liegt
zwischen
20
und
40
Minuten.
EuroPat v2
The
hardening
time
at
85°
C.
is
shortened
to
60
minutes.
Die
Härtezeit
bei
85°
C
verkürzt
sich
auf
60
Minuten.
EuroPat v2
The
reaction
mixture
obtained
has
a
hardening
time
of
7
hours.
Das
erhaltene
Reaktionsgemisch
hat
eine
Härtungszeit
von
7
Stunden.
EuroPat v2
This
positioning
apparatus
for
the
parts
is
then
blocked
during
the
hardening
time.
Diese
Vorrichtung
wird
dann
für
den
Produktionsprozeß
während
der
Aushärtezeit
blockiert.
EuroPat v2
The
testing
was
performed
after
4
hours
of
hardening
time.
Die
Prüfung
erfolgte
nach
4
Stunden
Härtungszeit.
EuroPat v2
All
the
samples
required
a
hardening
time
of
more
than
16
hours.
Alle
Proben
benötigten
eine
Aushärtungszeit
von
mehr
als
16
Stunden.
EuroPat v2
Experience
has
shown
that
hardening
time
is
also
a
determining
factor.
Die
Aushärtezeit
ist
hierbei
erfahrungsgemäß
ein
mitbestimmender
Faktor.
EuroPat v2
Radiation
hardening
of
resin
compositions
is
preferred
for
the
synthetic
glaze
because
of
the
relatively
short
hardening
time.
Bevorzugt
werden
für
die
Kunstglasur
strahlenhärtende
Harzzusammensetzungen
wegen
der
relativ
kurzen
Härtungszeit.
EuroPat v2
The
hardening
time
and
the
hardening
progress
were
determined.
Die
Aushärtungszeit
und
der
Aushärtungsverlauf
wurden
bestimmt.
EuroPat v2
The
hardening
time
and
the
hardening
progression
were
determined.
Die
Aushärtungszeit
und
der
Aushärtungsverlauf
wurden
bestimmt.
EuroPat v2
However,
a
rapid
hardening
time
and
brittleness
of
the
bonded
area
limit
its
use.
Die
schnelle
Aushärtezeit,
sowie
die
Sprödigkeit
der
Klebestelle
limitieren
jedoch
den
Einsatz.
EuroPat v2
At
the
same
time,
an
optimal
hardening
temperature
over
the
entire
hardening
time
of
the
adhesive
is
achieved
in
this
way.
Gleichzeitig
wird
dadurch
eine
optimale
Aushärtetemperatur
über
die
gesamte
Aushärtezeit
des
Klebstoffes
erzielt.
EuroPat v2
Using
that
process
the
hardening
time
for
the
adhesive
coatings
can
be
drastically
reduced.
Mit
dem
Verfahren
kann
die
Aushärtezeit
der
Klebstoffbeschichtungen
drastisch
reduziert
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
this
process
only
increases
hardening
time
by
two
or
three
minutes.
Die
Härtezeit
wird
dabei
nur
um
zwei
oder
drei
Minuten
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
hardening
time
can
be
controlled
by
the
quantity
of
hardener
mixed
in.
Die
Härtezeit
kann
durch
die
Menge
des
beigemischten
Härters
gesteuert
werden.
ParaCrawl v7.1
Do
not
exceed
a
hardening
time
of
30
min.
Die
Härtungszeit
von
30
Min.
nicht
überschreiten.
ParaCrawl v7.1
After
a
hardening
time
of
48
hours,
turning
moments
of
from
28
to
37
Nm
are
required
to
loosen
the
nuts.
Nach
48
Std.
Aushärtezeit
werden
Öffnungsdrehmomente
der
gesicherten
Muttern
zwischen
28
und
37
Nm
gemessen.
EuroPat v2
The
hardening
time
is
the
period
from
the
beginning
of
the
crosslinking
reaction
to
the
time
at
which
the
maximum
temperature
is
reached.
Die
Zeit
zwischen
dem
Beginn
der
Vernetzungsreaktion
und
dem
Erreichen
der
Maximaltemperatur
stellt
die
Härtungszeit
dar.
EuroPat v2