Übersetzung für "Harmful organisms" in Deutsch
																						Whereas
																											the
																											yield
																											of
																											that
																											production
																											is
																											constantly
																											threatened
																											by
																											harmful
																											organisms;
																		
			
				
																						Der
																											Erfolg
																											dieser
																											Erzeugung
																											ist
																											ständig
																											durch
																											Schadorganismen
																											bedroht.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Whereas
																											the
																											yield
																											from
																											that
																											production
																											is
																											continually
																											affected
																											by
																											harmful
																											organisms
																											and
																											weeds;
																		
			
				
																						Der
																											Ernteertrag
																											wird
																											immer
																											wieder
																											durch
																											Schadorganismen
																											und
																											Unkraut
																											beeinträchtigt.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Whereas
																											the
																											potato
																											yield
																											is
																											constantly
																											threatened
																											by
																											harmful
																											organisms;
																		
			
				
																						Der
																											Erfolg
																											dieser
																											Erzeugung
																											ist
																											ständig
																											durch
																											Schadorganismen
																											bedroht.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Whereas
																											the
																											carnation
																											yield
																											is
																											constantly
																											threatened
																											by
																											harmful
																											organisms;
																		
			
				
																						Der
																											Erfolg
																											dieser
																											Erzeugung
																											ist
																											jedoch
																											ständig
																											durch
																											Schadorganismen
																											bedroht.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Whereas
																											these
																											harmful
																											organisms
																											have
																											occurred
																											in
																											several
																											Member
																											States;
																		
			
				
																						Diese
																											Schadorganismen
																											sind
																											in
																											mehreren
																											Mitgliedstaaten
																											aufgetreten.
															 
				
		 JRC-Acquis v3.0
			
																						Any
																											finding
																											of
																											such
																											harmful
																											organisms
																											shall
																											immediately
																											be
																											notified
																											to
																											the
																											Commission.
																		
			
				
																						Jede
																											Feststellung
																											solcher
																											Schadorganismen
																											wird
																											der
																											Kommission
																											unverzüglich
																											zur
																											Kenntnis
																											gebracht.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											yield
																											of
																											that
																											production
																											is
																											constantly
																											threatened
																											by
																											harmful
																											organisms.
																		
			
				
																						Der
																											Erfolg
																											dieser
																											Erzeugung
																											ist
																											ständig
																											durch
																											Schadorganismen
																											bedroht.
															 
				
		 DGT v2019
			
																						The
																											nature
																											of
																											the
																											effects
																											on
																											harmful
																											organisms
																											shall
																											be
																											stated:
																		
			
				
																						Die
																											Art
																											der
																											Wirkung
																											auf
																											Schadorganismen
																											ist
																											anzugeben:
															 
				
		 DGT v2019
			
																						Programmes
																											should
																											be
																											implemented
																											to
																											combat
																											harmful
																											organisms.
																		
			
				
																						Es
																											müssen
																											daher
																											Programme
																											zur
																											Bekämpfung
																											der
																											Schadorganismen
																											durchgeführt
																											werden.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Provided
																											that
																											there
																											is
																											no
																											risk
																											of
																											harmful
																											organisms
																											spreading:
																		
			
				
																						Sofern
																											keine
																											Gefahr
																											der
																											Verschleppung
																											von
																											Schadorganismen
																											besteht,
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Biocides
																											contain
																											active
																											substances,
																											such
																											as
																											acrolein,
																											which
																											act
																											on
																											or
																											against
																											harmful
																											organisms.
																		
			
				
																						Biozid-Produkte
																											enthalten
																											Wirkstoffe
																											wie
																											Acrolein,
																											die
																											auf
																											oder
																											gegen
																											Schadorganismen
																											einwirken.
															 
				
		 TildeMODEL v2018
			
																						Biocides
																											contain
																											active
																											substances
																											that
																											act
																											on
																											or
																											against
																											harmful
																											organisms.
																		
			
				
																						Biozid-Produkte
																											enthalten
																											Wirkstoffe,
																											die
																											auf
																											oder
																											gegen
																											Schadorganismen
																											einwirken.
															 
				
		 TildeMODEL v2018