Übersetzung für "Has become more important" in Deutsch

The gender perspective has definitely become more important at an international level.
Die Geschlechterperspektive auf internationaler Ebene hat sicher an Bedeutung gewonnen.
Europarl v8
The ethnic dimension has become, and remains, more important than the civic dimension.
Der ethnische Aspekt spielt noch immer eine größere Rolle als der staatsbürgerliche.
Europarl v8
Here the question of development aid has become more important than ever.
Daher ist das Thema Entwicklungshilfe wichtiger denn je.
Europarl v8
The fight against terrorism has become ever more important.
Der Kampf gegen den Terrorismus hat immer größere Bedeutung erlangt.
Europarl v8
Since 11 September this has become even more important.
Seit dem 11. September ist dies von noch größerer Bedeutung.
Europarl v8
After September 11 th , it has become more important than ever.
Nach dem 11. September ist er wichtiger denn je geworden.
News-Commentary v14
To fight protectionism has become even more important with regards to the financial crisis.
Das Angehen gegen Protektionismus ist im Hinblick auf die Finanzkrise noch wichtiger geworden.
TildeMODEL v2018
The international context has become more and more important.
Der internationale Kontext hat immer mehr an Bedeutung gewonnen.
TildeMODEL v2018
This role has become even more important in industrial society.
Diese Rolle hat sich in der Industriegesellschaft noch verstärkt.
TildeMODEL v2018
This need has become all the more important in the context of the current crisis.
Vor dem Hintergrund der Krise ist dies umso wichtiger.
TildeMODEL v2018
The act of sharing has suddenly become more important than the experience itself.
Der Akt des Teilens ist plötzlich viel wichtiger geworden als die Erfahrung selbst.
TED2020 v1
Environmental policy in Europe has become more and more important in the last five years.
In den letzten fünf Jahren gewann die Umweltpolitik in Europa zunehmend an Stellenwert.
EUbookshop v2
Cheese-making, on the other hand, has become more important.
Die Erzeugung von Käse hat hingegen an Bedeutung zugenommen.
EUbookshop v2
Eastern Europe (including Russia) has become more and more important.
Ländern (einschließlich Rußland) gewann an Bedeutung.
EUbookshop v2
Today, money has become much more important than labour.
Heute ist Geld viel wichtiger geworden als Arbeit.
ParaCrawl v7.1
No market has become more important for the Bundesliga team.
Kein Markt ist inzwischen wichtiger für den Bundesligisten.
ParaCrawl v7.1
Today, because of the quantity of snow, the Givrine has become more important.
Heute, wegen des Mangels an Schnee ist die Givrine wichtiger geworden.
ParaCrawl v7.1
Recently the question of specialisation has become more and more important.
In jüngster Zeit gewinnt die Frage der Spezialisierung zunehmend an Bedeutung.
ParaCrawl v7.1
No international market has become more important for the Bundesliga team.
Kein internationaler Markt ist für die Bundesliga-Mannschaft wichtiger.
ParaCrawl v7.1
This has become all the more important given recent tensions in the region.
Dies ist gerade angesichts der jüngsten Spannungen in der Region umso wichtiger!
ParaCrawl v7.1
The quality of service has become more and more important in the customer’s perspective.
Die Qualität der Dienstleistung hat aus Kundensicht zunehmend an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Do you think taste and word of mouth has become more important then?
Findest du demnach, dass Geschmack und Mundpropaganda wichtiger geworden sind?
CCAligned v1
Therefore, the aging stability of the catalysts has become even more important.
Daher gewinnt die Alterungsstabilität der Katalysatoren noch mehr Bedeutung.
EuroPat v2
The quality of service has become more and more important in the customerís perspective.
Die Qualität der Dienstleistung hat aus Kundensicht zunehmend an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Wellness has become more and more important in recent years.
Wellness hat in den letzten Jahren immer mehr an Bedeutung gewonnen.
ParaCrawl v7.1
Over the years, the Humboldt Network has become ever more important to me.
Für mich ist das Humboldt-Netzwerk im Lauf der Jahre immer wichtiger geworden.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe