Übersetzung für "Has been fined" in Deutsch

Opel Nederland has also been fined for restricting parallel imports.
Auch Opel Nederland wurde wegen der Verhinderung von Paralleleinfuhren mit einer Geldbuße belegt.
TildeMODEL v2018
She has been fined over 10,000 yuan.
Sie wurde mit über 10.000 Yuan bestraft.
ParaCrawl v7.1
The EU has now been fined nearly USD 200 million by the World Trade Organisation and been forced to drop its illegal tariffs - all because of the protectionism that lies at the heart of the EU, in this case protection of French colonies.
Die EU wurde nun von der Welthandelsorganisation mit einer Geldstrafe von nahezu 200 Mio. USD belegt und dazu gezwungen, ihre illegalen Zölle aufzugeben - und all das wegen des Protektionismus, der im Mittelpunkt der EU steht, in diesem Fall der Schutz der französischen Kolonien.
Europarl v8
This is not withstanding the fact that BNFL has been fined USD 60 million over this incident alone.
Dies geschieht ungeachtet der Tatsache, dass BNFL allein für dieses Vergehen mit einer Strafe von 60 Mio. USD belegt wurde.
Europarl v8
We are talking about its Spanish subsidiary , which has been fined 18 times for not declaring the content of its waste.
Wir sprechen von seiner spanischen Tochter , die in 18 Fällen mit einem Bußgeld belegt wurde, weil sie den Inhalt ihrer Abfälle nicht angegeben hatte.
Europarl v8
A motorist has been fined £1,000 for driving at up to 130mph (210km/h) with a hot drink balanced between his legs.
Einem Autofahrer wurde eine Strafe in Höhe von 1.000 £ auferlegt, weil er mit bis zu 210 km/h und einem Heißgetränk zwischen seinen Beinen gefahren war.
WMT-News v2019
These figures show that the relative decline in office employment within the South-East has largely been con fined to within Greater London, a trend we would expect the ODP to promote given this is the area of severest congestion problems and that few firms re located outside the South-East region.
Diese Zahlen zeigen, daß die relative Abnahme der Bürobeschäftigung im Südosten sich zum großen Teil auf Groß-London beschränkt hat, eine Entwicklung, deren För derung durch das ODP zu erwarten war, bedenkt man, daß dies das Gebiet mit den ernstesten Verdichtungsproblemen ist und daß nur sehr wenige Unternehmen über die Grenzen der Südostregion hinaus verlagert worden sind.
EUbookshop v2
A complainant may be able to intervene in an action before the Court of First Instance, such as an appeal brought by a firm which has been fined and ordered to terminate an infringement.
Ein Beschwerdeführer wird möglicherweise bei einer Klage vor dem Gericht erster Instanz intervenieren, beispielsweise wenn ein Unternehmen, das mit einer Geldbuße belegt wurde und dem die Abstellung einer Zuwiderhandlung aufgegeben wurde, gegen die Entscheidung der Kommission Rechtsmittel einlegt.
EUbookshop v2
Your Honor, given the fact that Officer Dooley has been fined and dismissed by the police department the state feels it is appropriate to move for dismissal.
Euer Ehren, nachdem Officer Dooley... bereits mit einer Geldstrafe belegt und entlassen wurde... hält der Staat es für angebracht, es dabei zu belassen.
OpenSubtitles v2018
In contrast, the Senate rejected the Nichtzulassungsbe-peal, so far as the applicant's counterclaim for payment of 101.291,47 Has been fined €.
Dagegen hat der Senat die Nichtzulassungsbe-schwerde zurückgewiesen, soweit die Klägerin auf die Widerklage zur Zahlung von 101.291,47 € verurteilt worden ist.
ParaCrawl v7.1
In connection with the tailings discharge incident the Company has been fined by PROFEPA an amount equivalent to approximately US$180,000.
In Verbindung mit dem Austritt der Rückstände wurde dem Unternehmen von PROFEPA eine Strafzahlung in Höhe von rund 180.000 US$ auferlegt.
ParaCrawl v7.1
Your company has recently been fined for violations of occupational safety and health, and alarming reports are being received that workers have been dismissed from their jobs just because they are willing to stand up for their rights.
Ihr Unternehmen wurde kürzlich wegen Verletzungen des Arbeitsschutzes mit einer Geldstrafe belegt, und es verlauten besorgniserregende Berichte, dass Beschäftigte von ihren Arbeitsplätzen lediglich deshalb entlassen wurden, weil sie gewillt sind, für ihre Rechte zu kämpfen.
ParaCrawl v7.1
Since July 20th, 1999, because of his steadfast belief in Truth-Compassion-Forbearance, he has been repeatedly detained, fined, and sent to labour camps.
Seit dem 20. Juli 1999 wurde er aufgrund seines standfesten Glaubens an "Wahrhaftigkeit, Barmherzigkeit, Nachsicht" wiederholt verhaftet, musste Bußgelder bezahlen und wurde in Zwangsarbeitslager gesteckt.
ParaCrawl v7.1
Over the last four decades, Be?ikçi has been sentenced to a total of 100 years in prison and has been fined a total of ten billion Lira (approximately 5.1 billion Euro) due to his publications on the persecution and discrimination of Kurds.
Wegen seiner kritischen Veröffentlichungen über die Verfolgung und Diskriminierung der Kurden wurde Besikci in den vergangenen vier Jahrzehnten zu insgesamt 100 Jahren Haft und einer Geldstrafe von zehn Milliarden Lira (rund 5,1 Milliarden Euro) verurteilt.
ParaCrawl v7.1
Specifically, Reference has been made to its sponsored, who has complied with a penalty of three months imprisonment has been suspended and fined 720 euros, actually “It is one of those victims”.
Speziell, Es wurde auf seine Paten gemacht,, die mit einer Strafe von drei Monaten Gefängnis eingehalten hat wurde ausgesetzt und einer Geldstrafe 720 EUR, tatsächlich “Es ist eines jener Opfer”.
ParaCrawl v7.1
In Honduras, where Fyffes has been fined in the past for payment violations, the company now claims to be in compliance with the law.
In Honduras, wo gegen Fyffes in der Vergangenheit Geldbussen wegen Missachtung von Zahlungsvorschriften verhängt worden sind, behauptet der Konzern jetzt, dem Gesetz Genüge zu tun.
ParaCrawl v7.1
The Federal Trade Commission report stated that the live streaming app TikTok has been fined up to $5.7 million for collecting or breaching the privacy and data of thirteen years old kid’s data without having parental consent.
In dem Bericht der Federal Trade Commission heißt es, dass die Live-Streaming-App TikTok mit einer Geldstrafe belegt wurde $ 5.7 Mio. für die Erhebung oder Verletzung der Privatsphäre und der Daten von 13-jährigen Kinderdaten ohne Einwilligung der Eltern.
ParaCrawl v7.1
The Surrey County Council has been fined £120,000 by the Information Commissioner's Office (ICO) for having inadequate data protection procedures.
Das Surrey County Council hat vom britischen Information Commissioner (IC) eine Geldstrafe in Höhe von £ 120.000 für unzureichende Datenschutzverfahren erhalten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe