Übersetzung für "Has been implemented" in Deutsch
It
forms
part
of
the
law
of
competence
and
has
been
implemented
for
many
years.
Es
ist
Teil
des
Wettbewerbsrechts,
und
es
wird
seit
vielen
Jahren
praktiziert.
Europarl v8
In
Austria,
it
has
been
implemented
especially
well.
In
Österreich
wird
dieses
Programm
besonders
gut
angenommen.
Europarl v8
It
must
therefore
check
that
everything
has
been
correctly
implemented.
Es
muß
daher
kontrollieren,
ob
alles
ordnungsgemäß
ausgeführt
wurde.
Europarl v8
Now
we
are
to
see
how
the
Beijing
Action
Platform
has
been
implemented.
Jetzt
soll
die
Aktionsplattform
von
Peking
weiterbehandelt
werden.
Europarl v8
Where
this
has
been
properly
implemented,
it
has
provided
good
results.
Wo
das
System
vollständig
umgesetzt
wurde,
konnten
gute
Ergebnisse
erzielt
werden.
Europarl v8
This
clause
is
a
key
element
of
the
association
agreements,
yet
it
has
never
been
implemented.
Diese
Klausel
ist
ein
Schlüsselelement
der
Assoziationsabkommen,
sie
wurde
jedoch
nie
umgesetzt.
Europarl v8
For
the
time
being
no
ban
has
been
implemented
by
the
Member
States
in
general.
Im
Moment
ist
von
den
Mitgliedstaaten
aber
noch
kein
allgemeines
Verbot
verhängt
worden.
Europarl v8
It
is
obvious
that
this
system
has
been
implemented
on
purpose.
Hier
erkennen
wir,
dass
dies
ein
System
ist,
das
beabsichtigt
ist.
Europarl v8
Much
that
has
been
negotiated,
however,
has
still
not
been
implemented.
Aber
manches,
was
verhandelt
wird,
ist
ja
noch
nicht
umgesetzt.
Europarl v8
A
linear
reduction
has
been
implemented
ruthlessly
in
budget
amounts
of
more
than
a
billion
in
particular.
Insbesondere
bei
den
Haushaltsbeträgen
über
einer
Milliarde
wurde
rücksichtslos
eine
lineare
Kürzung
vorgenommen.
Europarl v8
Almost
50
years
on,
only
the
freedom
of
movement
of
services
has
not
yet
been
implemented.
Fast
50
Jahre
später
ist
nur
der
freie
Dienstleistungsverkehr
noch
nicht
verwirklicht.
Europarl v8
It
is
a
solution
that
has
already
been
implemented
in
Poland
once
before.
Das
ist
eine
Lösung,
die
in
Polen
schon
einmal
angewendet
wurde.
Europarl v8
A
national
controlled
distribution
system
has
been
implemented
in
collaboration
with
each
National
Competent
Authority.
In
Zusammenarbeit
mit
allen
zuständigen
nationalen
Behörden
wurde
ein
national
kontrolliertes
Vertriebssystem
eingerichtet.
ELRC_2682 v1
The
paediatric
information
from
the
EU
Worksharing
Project
has
also
been
implemented
with
minor
editorial
changes.
Mit
geringfügigen
redaktionellen
Änderungen
wurden
auch
die
pädiatrischen
Informationen
aus
dem
EU-Worksharing-Projekt
hinzugefügt.
ELRC_2682 v1