Übersetzung für "Has been leading" in Deutsch
The
British
Labour
Government
has
been
leading
the
fight
against
poverty
and
social
exclusion.
Die
britische
Labourregierung
ist
führend
im
Kampf
gegen
Armut
und
soziale
Ausgrenzung.
Europarl v8
The
Commission
has
been
leading
and
coordinating
the
development
of
a
coherent
European
response.
Die
Kommission
hat
die
Entwicklung
einer
kohärenten
europäischen
Antwort
geleitet
und
koordiniert.
Europarl v8
In
fact,
the
military
itself
has
been
a
leading
perpetrator
–
and
instigator
–
of
violence.
Tatsächlich
ist
das
Militär
selbst
ein
führender
Verursacher
von
und
Anstifter
zu
Gewalt.
News-Commentary v14
For
now,
the
tension
has
been
left
unresolved,
leading
to
high
budget
deficits.
Bisher
wurde
diese
Spannung
nicht
gelöst,
was
zu
hohen
Haushaltsdefiziten
führt.
News-Commentary v14
In
this
respect,
the
Himalayan
Kingdom
of
Bhutan
has
been
leading
the
way.
In
diesem
Zusammenhang
ist
das
Königreich
Bhutan
im
Himalaya
beispielgebend.
News-Commentary v14
On
the
other
hand,
Europe
has
been
a
leading
proponent
of
international
environmental
action
and
co-operation.
Andererseits
ist
Europa
Verfechter
internationaler
Maßnahmen
und
Zusammenarbeit
im
Umweltbereich.
TildeMODEL v2018
You
wanna
know
what
all
this
has
been
leading
to?
Wollt
ihr
wissen,
wozu
das
alles
geführt
hat?
OpenSubtitles v2018
Maybe
everything
up
until
now
has
been
leading
to
this.
Vielleicht
hat
das
alles
damit
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
Since
Martin
Schulz
has
been
leading
the
party,
that
has
fundamentally
changed.
Seit
Martin
Schulz
die
Partei
führt,
hat
sich
das
grundlegend
geändert.
WMT-News v2019
Pete
Frates
has
been
inspiring
and
leading
his
whole
life.
Pete
hat
sein
Leben
lang
inspiriert
und
geführt.
TED2020 v1
From
2016,
he
has
been
leading
the
parliament
group
against
corruption.
Seit
2016
leitete
er
den
Parlamentsausschuss
gegen
Korruption.
WikiMatrix v1
God...
has
been
leading
me
to
a
kind
of
epiph...
epiph...
epiphany
of
sorts.
Gott...
hat
mich
zu
einer
Art
Erl...
Erleuchtung...
geführt.
OpenSubtitles v2018
Everything
in
my
career
has
been
leading
up
to
this.
Alles
in
meiner
Karriere
hat
letzten
Endes
zu
dieser
Gelegenheit
geführt.
OpenSubtitles v2018