Übersetzung für "Has been left out" in Deutsch
That
is
why
the
agricultural
sector
has
not
been
left
out
and
great
emphasis
is
placed
on
development
cooperation,
as
indeed
it
should
be.
Daher
wurde
der
Agrarsektor
mit
einbezogen
und
die
Entwicklungszusammenarbeit
zu
Recht
stark
hervorgehoben.
Europarl v8
The
word
'products'
has
been
left
out
of
the
Finnish
version.
In
der
finnischen
Fassung
ist
also
das
Wort
"Produkt
"
weggefallen.
Europarl v8
Unfortunately,
Europe’s
dependence
on
foreign
oil
has
been
left
out
of
the
discussion.
Leider
wurde
Europas
Abhängigkeit
von
ausländischem
Öl
aus
den
Debatten
ausgeklammert.
News-Commentary v14
This
provision
has
been
left
out
of
the
new
Convention.
Im
neuen
Abkommen
wurde
diese
Bestimmung
gestrichen.
EUbookshop v2
As
a
result
of
the
procedure
necessarily
followed,
Parliament
has
been
essen
tially
left
out
of
things.
Es
wurde
im
Prinzip
nichts
über
die
Bezahlung
des
Elternurlaubs
festgelegt.
EUbookshop v2
For
reasons
of
visibility,
the
unit
20
with
piston
rod
21
has
been
left
out
here.
Die
Einheit
20
mit
Kolbenstange
21
ist
hier
übersichtlichkeitshalber
weggelassen.
EuroPat v2
One-half
of
the
description
of
the
Messiah
has
been
left
out.
Die
andere
Hälfte
der
Beschreibung
des
Messias
wurde
dabei
aber
weggelassen.
ParaCrawl v7.1
From
stunning
sea
and
country
views
right
down
to
the
spa
area,
nothing
has
been
left
out.
Von
atemberaubenden
Meeres-
und
Landschaftsaussichten
bis
hin
zum
Spa-Bereich,
nichts
wurde
ausgelassen.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
dependence
of
q
has
been
left
out
wherever
it
is
obvious.
Außerdem
ist
die
Abhängigkeit
von
q
weggelassen,
wenn
sie
offensichtlich
ist.
EuroPat v2
When
we
look
at
the
Sanskrit
phrase,
however,
we
often
find
that
the
khalu
has
been
left
out.
Bezüglich
des
Sanskrit-Satzes
finden
wir
aber
oft,
daß
khalu
ausgelassen
wurde.
ParaCrawl v7.1
Location
data
generated
with
GPS
in
apps
has
been
left
out.
Die
aus
GPS
generierten
Standortdaten
in
Apps
sind
außen
vor.
ParaCrawl v7.1
How
very
sad
that
once
again
the
citizen
has
been
left
out.
Wie
überaus
traurig
ist
es,
dass
der
Bürger
wieder
einmal
nicht
mit
einbezogen
wurde.
Europarl v8
Thanks
to
this
substitution,
the
term
found
in
the
original
paragraph
has
been
left
out.
Beim
Austausch
dieser
Passage
wurde
dieser
Begriff,
der
im
ursprünglichen
Absatz
enthalten
war,
vergessen.
Europarl v8
Since
that
provision
is
no
longer
applicable,
it
has
been
left
out
of
the
recast
text.
Da
diese
Bestimmung
nicht
mehr
anwendbar
ist,
wurde
sie
nicht
in
die
Neufassung
übernommen.
TildeMODEL v2018
This
reference
has
been
left
out
of
the
annex
to
the
proposal
for
the
new
Erasmus
Mundus
programme.
Dieser
Hinweis
wurde
im
Anhang
zum
Vorschlag
für
das
neue
Programm
Erasmus
Mundus
gestrichen.
TildeMODEL v2018