Übersetzung für "Has complied" in Deutsch
The
Council
has
complied
with
the
Parliament's
request.
Der
Rat
ist
dem
Wunsch
des
Parlaments
gefolgt.
Europarl v8
It
is
not
binding
legally
but
it
has
always
been
complied
with.
Eine
solche
Interpretation
ist
zwar
nicht
rechtsverbindlich,
doch
wurde
ihr
stets
entsprochen.
Europarl v8
Great
Britain
has
now,
finally,
complied
with
this
requirement.
Dem
ist
in
Großbritannien
nun
doch
endlich
wieder
entsprochen
worden.
Europarl v8
Germany
has
complied
with
its
obligation
under
Article
88(3)
of
the
EC
Treaty.
Deutschland
ist
seiner
Verpflichtung
gemäß
Artikel
88
Absatz
3
EG-Vertrag
nachgekommen.
DGT v2019
On
this
point,
the
committee
has
complied
with
quite
a
few
of
the
proposals
we
have
tabled.
In
diesem
Punkt
hat
der
Ausschuss
einigen
unserer
Vorschläge
entsprochen.
Europarl v8
It
shall
be
forfeit
if
this
Regulation
has
not
been
complied
with.
Sie
wird
einbehalten,
soweit
die
Bedingungen
dieser
Verordnung
nicht
eingehalten
worden
sind.
JRC-Acquis v3.0
Germany
has
thus
complied
with
part
of
the
recommendation.
Deutschland
hat
die
Empfehlung
somit
zum
Teil
aufgegriffen.
TildeMODEL v2018
In
the
latter
case,
the
applicable
special
legislation
has
to
be
complied
with.
Im
letztgenannten
Fall
müssen
die
dann
geltenden
Sondervorschriften
erfüllt
werden.
TildeMODEL v2018
The
Commission
concludes
therefore
that
this
condition
has
not
been
complied
with.
Demzufolge
gelangt
die
Kommission
zum
Schluss,
dass
diese
Bedingung
nicht
erfüllt
ist.
DGT v2019
Austria
has
not
yet
complied
with
this
request.
Dieser
Aufforderung
hat
Österreich
bisher
nicht
Folge
geleistet.
TildeMODEL v2018
Although
progress
has
been
made,
Germany
has
still
not
complied
with
its
legal
obligations.
Obwohl
Fortschritte
erzielt
wurden,
ist
Deutschland
seinen
gesetzlichen
Verpflichtungen
noch
nicht
nachgekommen.
TildeMODEL v2018
However,
to
date,
only
Finland
has
fully
complied
with
these
two
provisions.
Allerdings
hat
beim
gegenwärtigen
Stand
der
Dinge
lediglich
Finnland
beide
Bestimmungen
vollständig
erfüllt.
TildeMODEL v2018
BiH
has
complied
with
these
conditions.
Bosnien
und
Herzegowina
hat
diese
Bedingungen
erfüllt.
TildeMODEL v2018