Übersetzung für "Has demanded" in Deutsch
This
approach
has
been
demanded
and
supported
by
the
European
Court
of
Auditors
and
Parliament.
Dieser
Ansatz
wurde
vom
Europäischen
Rechnungshof
und
vom
Parlament
gefordert
und
unterstützt.
Europarl v8
This
Parliament
has
demanded
change
on
many
occasions.
Dieses
Parlament
hat
in
dieser
Hinsicht
schon
oft
Änderungen
angemahnt.
Europarl v8
Such
a
project
has
of
course
demanded
a
revised
budget.
Ein
solches
Vorhaben
hat
freilich
ein
revidiertes
Budget
erforderlich
gemacht.
Tatoeba v2021-03-10
Professor
Martin
of
the
Medical
Faculty
has
demanded
an
immediate
investigation
by
the
Ministry
of
Health."
Professor
Martin
von
der
medizinischen
Fakultät
verlangt
eine
sofortige
Untersuchung
durch
das
Gesundheitsministerium.
OpenSubtitles v2018
A
rapidly
changing
global
environment
compounded
by
the
financial
and
economic
crisis
has
demanded
a
comprehensive
response.
Sich
rasch
verändernde
weltweite
Rahmenbedingungen
und
die
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
verlangen
umfassende
Antworten.
TildeMODEL v2018
The
Duke
has
demanded
an
urgent
meeting
with
the
King.
Der
Herzog
hat
ein
dringendes
Treffen
mit
dem
König
verlangt.
OpenSubtitles v2018
Raymond
has
demanded
our
best
work.
Raymond
hat
unsere
bestmögliche
Arbeit
abverlangt.
OpenSubtitles v2018
Herb
Rennet
has
demanded
to
spend
a
night
with
Joan.
Herb
Rennet
hat
verlangt,
eine
Nacht
mit
Joan
zu
verbringen.
OpenSubtitles v2018
Seehofer
has
demanded
loyalty
to
the
coalition
following
criticism
of
the
tolls
from
members
of
the
CDU.
Seehofer
hatte
wegen
der
Mautkritik
aus
Reihen
der
CDU
Koalitionstreue
verlangt.
WMT-News v2019
The
national
socialist
government
has
never
demanded
the
production
of
SA-movies.
Die
nationalsozialistische
Regierung
hat
niemals
verlangt,
daß
SA-Filme
gedreht
werden.
Wikipedia v1.0
The
Progress
Party
has
demanded
that
Tine
compensate
the
retailers
for
their
losses.
Die
norwegische
Fortschrittspartei
verlangte,
dass
Tine
die
Einzelhändler
für
ihre
Verluste
entschädigt.
WikiMatrix v1
The
Danish
Trade
Union
Federation,
on
the
other
hand,
has
demanded
the
following
provisions
concerning
educational
leave
:
Der
dänische
Gewerkschafts-Dachverband
LO
hat
dagegen
folgende
Bildungsurlaubs-Bestim-mungen
gefordert:
EUbookshop v2
At
the
same
time,
Pilz
has
demanded
a
reduction
in
Austrian
party
support.
Gleichzeitig
forderte
Pilz
eine
Reduktion
der
österreichischen
Parteienförderung.
WikiMatrix v1