Übersetzung für "Has influence on" in Deutsch

Climate change has a direct influence on agriculture.
Der Klimawandel hat einen direkten Einfluss auf die Landwirtschaft.
Europarl v8
The directly elected European Parliament has no direct influence on 50 % of the budget.
Das direktgewählte Europäische Parlament hat keinen direkten Einfluß auf 50 % des Haushalts.
Europarl v8
The EU has little influence on North Korea.
Die EU verfügt nur über einen geringen Einfluss auf Nordkorea.
Europarl v8
This has an influence on the balance of water.
Dies hat Auswirkungen auf den Wasserhaushalt.
Europarl v8
Nutrient supply has a major influence on the Baltic Sea's marine environment.
Nährstoffemissionen wirken sich massiv auf die Meeresumwelt der Ostsee aus.
Europarl v8
Therefore, it is important that Parliament has an influence on future processes.
Deshalb ist es wichtig, dass das Parlament Einfluss auf zukünftige Prozesse hat.
Europarl v8
Ivabradine has no influence on the ability to drive and use machines.
Ivabradin hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Toremifene has no influence on the ability to drive and use machines.
Toremifen hat keinen Einfluß auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Luveris has no influence on the ability to drive and use machines.
Luveris hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Voncento has no influence on the ability to drive and use machines.
Voncento hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
Calcium Sandoz has no influence on the ability to drive and use machines.
Calcium Sandoz hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
The age of the mother also has some influence on her child's height.
Dies hat sich ebenfalls negativ auf die durchschnittliche Körpergröße der Bevölkerung ausgewirkt.
Wikipedia v1.0
Lysodren has a major influence on your ability to drive and use machines.
Lysodren hat großen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
Ivabradine has no influence on the ability to use machines.
Ivabradin hat keinen Einfluss auf die Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
Kigabeq has major influence on the ability to perform hazardous activities.
Kigabeq hat einen großen Einfluss auf die Fähigkeit zur Ausübung gefährlicher Tätigkeiten.
ELRC_2682 v1
Smoking has no influence on dexamethasone pharmacokinetics.
Rauchen hat keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Dexamethason.
ELRC_2682 v1
Food intake has no relevant influence on absorption, only absorption rate is slightly diminished.
Die Aufnahme von Nahrung hat keinen relevanten Einfluss auf die Absorption;
ELRC_2682 v1
CEPROTIN has no influence on your ability to drive or to operate machines.
Ceprotin hat keinen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit oder das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Sodium oxybate has a major influence on the ability to drive and use machines.
Natriumoxybat hat einen großen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
EMEA v3
Food intake has no influence on the pharmacokinetics of mirtazapine.
Die gleichzeitige Aufnahme von Nahrungsmitteln hat keinen Einfluss auf die Pharmakokinetik von Mirtazapin.
EMEA v3
Concomitant intake of food has no influence on the bioavailability.
Die gleichzeitige Nahrungsaufnahme hat keinen Einfluss auf die Bioverfügbarkeit.
ELRC_2682 v1
Fexeric has no influence on your ability to drive and use machines.
Fexeric hat keinen Einfluss auf Ihre Verkehrstüchtigkeit und Fähigkeit zum Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1
Tom thinks Mary has a bad influence on John.
Tom glaubt, dass Maria einen schlechten Einfluss auf Johannes hat.
Tatoeba v2021-03-10
Each of these factors has a limited influence on dronedarone.
Jeder dieser Faktoren hat für sich einen begrenzten Einfluss auf Dronedaron.
ELRC_2682 v1
Sodium oxybate has major influence on the ability to drive and use machines.
Natriumoxybat hat einen großen Einfluss auf die Verkehrstüchtigkeit und das Bedienen von Maschinen.
ELRC_2682 v1

Ähnliche Begriffe