Übersetzung für "Has no equal" in Deutsch

He has no equal in the field of electronics.
Er sucht auf dem Gebiet der Elektronik seinesgleichen.
Tatoeba v2021-03-10
The endurance and adaptability of the birds has no equal.
Die Ausdauer und Anpassungsfähigkeit der Vögel ist nicht gleich.
CCAligned v1
A drink that has no equal.
Ein Drink, der seinesgleichen sucht.
ParaCrawl v7.1
The idyllic rose garden in the heart of the hotel has no equal in Graz.
Der idyllische Rosengarten im Herzen des Hotels sucht in Graz seinesgleichen.
ParaCrawl v7.1
São Tomé has no equal in the Atlantic Ocean.
São Tomé ist ganz und gar einzigartig im Atlantischen Ozean.
ParaCrawl v7.1
And American cockroach (Periplaneta americana) has no equal in speed:
Und die amerikanische Kakerlake (Periplaneta americana) hat keine gleich hohe Geschwindigkeit:
ParaCrawl v7.1
The view from the balcony to the Slovenian town of Piran has no equal.
Die Aussicht vom Balkon auf die slowenische Stadt Piran sucht seines gleichen.
ParaCrawl v7.1
For sheer size, the Android platform has no equal.
Für schiere Größe, die Android-Plattform hat keine gleich.
ParaCrawl v7.1
The catalog which has no equal –
Der Katalog, der seinesgleichen sucht –
ParaCrawl v7.1
Glycoside Arbutin - it has almost no equal in the treatment of urogenital diseases;
Glykosid Arbutin - es ist bei der Behandlung von Harnwegserkrankungen fast unübertroffen;
ParaCrawl v7.1
This troop values comradeship that has no equal within the Lohner Schützenregiment.
Diese Truppe pflegt eine Kameradschaft die seines Gleichen im Lohner Schützenregiment sucht.
ParaCrawl v7.1
Today, they start with an innovative promotion that has no equal:
Heute starten sie mit einer innovativen Neukunden Promotion, die seinesgleichen sucht:
ParaCrawl v7.1
The aim was to develop a roof rack system that has no equal.
Ziel war es, ein Dachträger System zu entwickeln, das seinesgleichen sucht.
ParaCrawl v7.1
From the Hintertuxer Bichlalm we get regional yogurt, which has no equal.
Von der Hintertuxer Bichlalm erhalten wir regionalen Joghurt, der seinesgleichen sucht.
ParaCrawl v7.1
State boundaries has no equal as an outlet to the sea.
Staatsgrenzen hat keine gleich als Zugang zum Meer.
ParaCrawl v7.1
In doing so it explains why this marathon has no equal on Earth.
Dabei erklärt er, warum dieser Marathon nichts Vergleichbares auf der Welt hat.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe