Übersetzung für "Has soared" in Deutsch
Public
debt
has
soared,
and
the
government
says
it
cannot
pay.
Die
Staatsverschuldung
steigt,
die
Regierung
sagt,
sie
könne
nicht
bezahlen.
News-Commentary v14
The
value
of
Australians
has
soared
over
the
past
14
years.
Der
Wert
der
Australier
hat
in
den
letzten
14
Jahren
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
price
of
real
estate
has
soared
in
the
past
six
years.
Der
Preis
von
Immobilien
hat
in
den
letzten
sechs
Jahren
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
number
of
people
taking
part
in
CSD
has
soared
in
recent
decades.
Die
CSD-Teilnehmerzahl
hat
sich
in
den
vergangenen
Jahrzehnten
rasant
nach
oben
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
OTC
derivatives
turnover
has
soared
in
emerging
markets
since
2010.
Der
Umsatz
von
ausserbörslichen
Derivaten
ist
seit
2010
in
den
aufstrebenden
Volkswirtschaften
hochgeschnellt.
ParaCrawl v7.1
And
access
to
communications
tools
like
telephones
and
the
Internet
has
soared.
Der
Zugang
zu
Kommunikationsmedien
wie
Telefon
und
das
Internet
hat
enorm
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Demand
for
palm
oil
has
soared
in
recent
years.
Die
Nachfrage
nach
Palmöl
ist
in
den
letzten
Jahren
rapide
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
The
bird
has
once
again
soared!
Der
Vogel
ist
wieder
in
den
Himmel
hinaufgeflogen!
ParaCrawl v7.1
Customer
satisfaction
has
soared,
and
investor
returns
have
too.
Die
Kundenzufriedenheit
stieg
sprunghaft
an,
und
ebenso
die
Renditen
der
Investoren.
ParaCrawl v7.1
Women's
football
has
also
soared
in
popularity
during
the
last
30
years.
Die
Frauen
haben
in
den
letzten
30
Jahren
ebenfalls
enorme
Fortschritte
gemacht.
ParaCrawl v7.1
China's
gross
domestic
product
has
soared
in
the
past
30
years.
Chinas
Bruttoinlandsprodukt
ist
in
den
vergangenen
30
Jahren
in
die
Höhe
geschossen.
ParaCrawl v7.1
Joanna’s
popularity
has
soared
in
the
last
two
years.
Joanna
Popularität
hat
in
den
letzten
zwei
Jahren
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
In
recent
years,
the
number
of
craft
breweries
worldwide
has
soared.
In
den
letzten
Jahren
ist
die
Anzahl
der
Craft-Brauereien
weltweit
stark
angestiegen.
ParaCrawl v7.1
Joanna's
popularity
has
soared
in
the
last
two
years.
Joanna
Popularität
hat
in
den
letzten
zwei
Jahren
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Their
social,
economic,
and
even
political
influence
has
soared
in
some
cases.
Der
gesellschaftliche,
wirtschaftliche
und
sogar
politische
Einfluss
der
Unternehmen
hat
in
einigen
Fällen
steil
zugenommen.
News-Commentary v14
The
stock
price
of
Halliburton,
Vice
President
Dick
Cheney’s
old
company,
has
soared.
Der
Aktienkurs
von
Halliburton,
dem
früheren
Unternehmen
von
Vizepräsident
Dick
Cheney,
ist
rapide
gestiegen.
News-Commentary v14
The
market
value
of
this
1872
stamp
has
soared
over
the
last
10
years.
Der
Marktwert
dieser
Marke
aus
1872
ist
in
den
letzten
10
Jahren
stark
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Interest
in
the
Netherlands
has
now
soared,
and
other
European
countries
are
likewise
following
suit.
Das
Interesse
in
den
Niederlanden
ist
jetzt
sprungartig
angestiegen
und
auch
andere
europäische
Länder
ziehen
nach.
ParaCrawl v7.1
And
Austria's
unemployment
rate
has
soared,
from
5%
in
2010
to
10%
today.
Die
Arbeitslosenrate
ist
von
5
Prozent
im
Jahr
2010
auf
fast
10
Prozent
dieses
Jahr
gestiegen.
ParaCrawl v7.1
Migration
from
Ukraine
has
soared
since
the
country
became
independent.
Die
Migration
aus
der
Ukraine
nach
Westeuropa
hat
seit
der
Unabhängigkeit
des
Landes
stark
zugenommen.
ParaCrawl v7.1
Apple
stock
has
soared
1200%
from
the
launch
of
the
iPod
in
2001
to
more
recent
years.
Seit
dem
Launch
des
iPod
im
Jahr
2001
hat
die
Apple-Aktie
um
ganze
1200%
zugelegt.
ParaCrawl v7.1