Übersetzung für "Hate campaign" in Deutsch

They either remain silent, or they unleash a hate campaign.
Entweder schweigen sie oder sie beginnen eine Hetzkampagne.
Europarl v8
These are only the confirmed cases in this organised hate campaign....
Und dies sind nur die bestätigten Fälle - in einer straff organisierten Hass-Kampagne...
CCAligned v1
The people behind the hate campaign got what they wanted.”
Die Menschen hinter der Hass-Kampagne bekamen, was sie wollten.
ParaCrawl v7.1
The massive hate campaign against Jewish businessmen caused verifiable sales slumps in Jewish companies.
Die massive Hetze gegen jüdische Geschäftsleute führte zu nachweislichen Umsatzrückgängen in jüdischen Unternehmen.
ParaCrawl v7.1
These are only the confirmed cases in this organised hate campaign...
Und dies sind nur die bestätigten Fälle - in einer straff organisierten Hass-Kampagne...
CCAligned v1
The local media launched a hate campaign against Christians.
Die Lokalpresse startete eine Hasskampagne gegen Christen.
ParaCrawl v7.1
The hate campaign waged against this party for some time now has culminated in tragedy.
Die Hasskampagne gegen diese Partei, die seit einigen Jahren läuft, gipfelte in dieser Tragödie.
Europarl v8
And thus I gave orders to enlighten the German people regarding this hate campaign.
So gab ich den Befehl, nunmehr das deutsche Volk über diese Hetze aufzuklären.
ParaCrawl v7.1
"This regretful choice has been inspired by a deeply populist and hate-fuelled nationalistic campaign.
Diese bedauerliche Entscheidung ist von einer zutiefst populistischen und hasserfüllten nationalistischen Kampagne beeinflusst worden.
ParaCrawl v7.1
A very large political actor is, in fact, involved in the "Media against Hate " campaign.
Ein sehr großer politischer Akteur beteiligt sich tatsächlich an der Kampagne "Medien gegen Hass ".
ParaCrawl v7.1
I salute the courage of the hundreds of gay people and their supporters who braved the hate campaign against them to march in the Baltic Pride parade in Lithuania's capital, Vilnius, in May of last year.
Ich würdige den Mut von mehreren Hundert Homosexuellen und deren Unterstützern, die der gegen sie gerichteten Hasskampagne getrotzt haben und auf der Baltic Pride in Vilnius, der Hauptstadt Litauens, im Mai vergangenen Jahres marschiert sind.
Europarl v8
Just as in the hate campaign against gays in Uganda, the homophobic campaign in Lithuania tries to insinuate that gay people pose a threat to children, implying sexual abuse of children.
Wie in der gegen Homosexuelle gerichteten Hasskampagne in Uganda, versucht die homophobe Kampagne in Litauen den Leuten einzureden, dass homosexuelle Menschen eine Gefahr für Kinder darstellen würden, und sie impliziert den sexuellen Missbrauch von Kindern.
Europarl v8
Following a hate campaign from the Left, Mr Buttiglione had to disappear on account of expressing opinions that are reported to be politically incorrect.
Nach einer Hasskampagne der Linken musste Herr Buttiglione verschwinden, weil er Meinungen geäußert hat, die als politisch unkorrekt dargestellt werden.
Europarl v8
Second, the resolution should state that we have twice come excruciatingly close to peace, first with Mr Rabin, who, sadly, was assassinated following a hate campaign by the Israeli right, then with Mr Barak, whose offers of peace were rejected by Mr Arafat with the consequences we are seeing today;
Zweitens: Der Frieden wurde zweimal schrecklich knapp verfehlt, erst mit Rabin, der nach einer Hasskampagne der israelischen Rechten unglücklicherweise ermordet wurde, später mit Barak, dessen Friedensangebote Arafat mit den heute sichtbaren Konsequenzen ablehnte.
Europarl v8
Initially, Pussy Riot’s troubles attracted little attention, but the hate campaign orchestrated by Orthodox activists and the threat of a seven-year prison sentence for the women turned the tide.
Ursprünglich erregten die Schwierigkeiten von Pussy Riot nur wenig Aufmerksamkeit, aber durch die von orthodoxen Aktivisten inszenierte Hasskampagne und die drohende siebenjährige Gefängnisstrafe für die Frauen änderte sich das.
News-Commentary v14
On 9 April, mayor Bender, who had held office since 1922, resigned after a hate campaign conducted by the newspaper Der Alemanne.
Am 9. April tritt nach in der Zeitung Der Alemanne geführten Hetzkampagne Oberbürgermeister Bender, der seit 1922 im Amt war, zurück.
WikiMatrix v1
Well, the usual terms that we use to describe online harassment such as cyberbullying, cyberstalking, even trolling don't adequately describe a hate campaign of this scale.
Die üblichen Begriffe, die wir für Online-Belästigung verwenden, wie Cyber-Bullying, Cyber-Stalking, sogar Trolling, beschreiben eine Hasskampagne diesen Ausmaßes nicht ausreichend.
QED v2.0a
The German press found in him a welcome opportunity for stirring up "national passions", inciting a hate campaign against France, which was accused of hypocrisy and cruelty.
Er bot den willkommenen Anlass für eine die „nationalen Leidenschaften“ aufstachelnde Hetzkampagne gegen Frankreich, das der Verlogenheit und Grausamkeit bezichtigt wurde.
WikiMatrix v1
Inke Arns * Sierakowski referred to both the Polish Jews killed by the Nazis and those who were forced to flee the country in 1967/68 due to an anti-Semitic hate campaign.
Inke Arns * Gemeint sind damit sowohl die von den Nationalsozialisten ermordeten polnischen Juden als auch die, die 1967–68 wegen einer antisemitischen Hetzkampagne das Land verlassen mussten.
ParaCrawl v7.1
Due to the constant anti-Jewish hate campaign, Adolf Greif lost many customers.
Adolf Greif verlor in den folgenden Wochen und Monaten angesichts der ständigen antijüdischen Hetze viele Kundinnen und Kunden.
ParaCrawl v7.1
The justified protests of the Kurds against the Turkish oppressors and their German collaborators are utilized by an alliance of government and opposition politicians and the bourgeois media in a ruthless hate campaign against dual citizenship and for strengthening of anti-democratic laws.
Die berechtigten Proteste der KurdInnen gegen ihre türkischen Unterdrücker und deren deutsche Kollaborateure werden von einem Chor aus Regierungs- wie Oppositionspolitikern und bürgerlichen Medien für eine hemmungslose Hetzkampagne u.a. gegen die doppelte Staatsbürgerschaft und für anti-demokratische Gesetzesverschärfungen benutzt.
ParaCrawl v7.1
In their smear and hate campaign directed against the majority they are taking the SPK as their example to pervert the patients' class into a therapeutic community, while instigating as gaily as narrow minded with psychiatry and again with psychiatry against a falsificated number of patients, and in the end they even create a RAF-community, because that can only subserve the new euthaNAZISM.
In ihrer gegen die Mehrheit gerichteten Hetze verdrehen sie die Patientenklasse am Beispiel SPK in eine Therapiegemeinschaft, hetzen so munter wie beschränkt mit Psychiatrie und nochmals Psychiatrie gegen eine falsch bezifferte Patientenzahl drauf los und bilden schließlich noch eine RAF-Gemeinschaft, weil dies einem neuerlichen EuthaNAZIsmus nur förderlich sein kann.
ParaCrawl v7.1
We address ourselves to you with the urgent request to protect this brave woman, to stand out publicly against the hate campaign directed at her for many years and to recognize her work.
Wir wenden uns an Sie mit der dringenden Bitte, diese mutige Frau zu beschützen, der langjährigen Hetzkampagne gegen sie öffentlich entgegenzutreten und ihre Arbeit anzuerkennen.
ParaCrawl v7.1
This defender of freedom has been the subject of an incomprehensible hate campaign, initiated by leading Polish publications.
Dieser Verteidiger der Freiheit war das Objekt einer unglaublichen Haßkampagne geworden, die von den führenden polnischen Zeitungen ausgelöst worden war.
ParaCrawl v7.1
Notwithstanding public vilification and discrimination, and in the face of a hate campaign, he lobbied strongly against the Ugandan Anti-Homosexuality Bill, which sought to impose the death penalty for certain homosexual acts.
In einem Klima der öffentlichen Verunglimpfung, Diskriminierung und Hetze hat er gegen das ugandische Anti-Homosexuellen-Gesetz gekämpft, das Menschen wegen ihrer sexuellen Orientierung die Todesstrafe androhen sollte.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe